[清代]納蘭性德

月華如水,波紋似練,幾簇淡煙衰柳。
塞鴻一夜盡南飛,誰與問倚樓人瘦。
韻拈風(fēng)絮,錄成金石,不是舞裙歌袖。
從前負(fù)盡掃眉才,又擔(dān)閣鏡囊重繡。

踏莎行·月華如水譯文

月華如水,波紋似練,幾簇淡煙衰柳。塞鴻一夜盡南飛,誰與問倚樓人瘦。月光如水,波紋如練,煙靄淡淡,殘柳幾株。仿佛就在一夜之間,大雁已盡數(shù)南飛。那倚樓遠(yuǎn)眺的女子,你為何如此憔悴?

韻拈風(fēng)絮,錄成金石,不是舞裙歌袖。從前負(fù)盡掃眉才,又擔(dān)閣鏡囊重繡。你并非尋常歌女舞姬,你懷有高絕的文才,與謝道韞和李清照可以比肩。從前你因才華橫溢而享盡盛名,風(fēng)光無限。如今的你,卻風(fēng)華不再,一天之內(nèi),多次打開梳妝鏡,屢屢描眉。

踏莎行·月華如水注解

1
塞鴻:即塞雁。有唐王仙客蒼頭塞鴻傳情的故事,因常以“塞鴻”指代信使。
2
倚樓人瘦:謂倚靠在樓窗(或樓欄干)的人,為相思而變得清瘦。
3
掃眉才:指有才能的女子。
4
擔(dān)閣:耽擱.耽誤。
5
鏡囊:盛鏡子和其他梳妝用品的袋子。

踏莎行·月華如水賞析

這是一首懷人之作。

上片寫的是月下美景?!霸氯A如水,波紋似練,幾簇淡煙衰柳”,先寫月光照耀下的清澄水面,以及水面上粼粼似練的水波,再寫水邊的淡煙衰柳, “淡”和“衰”字,渲染出一種凄清憂愁的氛圍。月影衰柳,淡煙波紋,景致如水,又是勾起納蘭心緒的氛圍。納蘭寫景,總是恰到好處。遙望天際,塞鴻“盡”南飛,便是情斷景荒蕪?!罢l與問倚樓人瘦”,點(diǎn)出詞人形象,由寫景過渡到抒情,表達(dá)了詞人孤寂、落寞的心情。

下片轉(zhuǎn)寫詞人所思之人。首三句盛贊對(duì)方才學(xué)出眾,非庸俗之輩,表現(xiàn)出詞人對(duì)此女子的欣賞?!绊嵞轱L(fēng)絮,錄成金石,不是舞裙歌袖”,連續(xù)用典,風(fēng)絮代謝道韞,金石代李易安。有道韞之“未若柳絮因風(fēng)起”,又有易安同明誠(chéng)共撰之《金石錄》。兩人同是一代才女,不似愛慕虛華之人。納蘭寫史上才女,意為追憶其妻。說她生平,自是如此的女子,能讓他癡心、讓他留戀,正有意趣相投之因。最后一句“從前負(fù)盡掃眉才,又擔(dān)閣鏡囊重繡”,一詞“負(fù)盡”道盡感傷懊悔之情。過去時(shí)光美好,愛妻溫婉有才,飽讀詩(shī)書,尚能相伴之時(shí)。卻沒能長(zhǎng)此相伴;已然人去樓空之時(shí),卻嘆歲月無情。直怪責(zé)自己,辜負(fù)了那美好舊時(shí)光。生活安逸美滿的時(shí)候,總覺月是圓的,殊不知它無時(shí)無刻不在變幻著樣子,終有一天,會(huì)被黑夜吞噬。那時(shí)才知,見得到圓月之時(shí),認(rèn)為那是理所應(yīng)當(dāng),都沒能記住它的美滿?;貞浧饋恚傆X得遺憾。

全詞哀婉曲折,百轉(zhuǎn)千回,令人動(dòng)容。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

納蘭性德
納蘭性德[清代]

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號(hào)楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國(guó)文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個(gè)人的超逸才華,使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變?!备挥谝饩?,是其眾多代表作之一。 更多

納蘭性德的詩(shī)(共377首詩(shī))
  • 《菩薩蠻》
    問君何事輕離別一年能幾團(tuán)欒月楊柳乍如絲故園春盡時(shí)春歸歸不得兩槳松花隔舊事逐寒朝啼鵑恨未消。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    白衣裳憑朱欄立涼月趖西點(diǎn)鬢霜微歲晏知君歸不歸殘更目斷傳書雁尺素還稀一味相思準(zhǔn)擬相看似舊時(shí)。
    查看譯文
  • 《清平樂彈琴峽題壁》
    泠泠徹夜誰是知音者如夢(mèng)前朝何處也一曲邊愁難寫極天關(guān)塞云中人隨雁落西風(fēng)喚取紅巾翠袖莫教淚灑英雄。
    查看譯文
  • 《浪淘沙》
    紅影濕幽窗瘦盡春光雨余花外卻斜陽(yáng)誰見薄衫低髻子還惹思量莫道不凄涼早近持觴暗思何事斷人腸曾是向他春夢(mèng)里瞥遇回廊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛,客中誰與換春衣。
    終古閑情歸落照,一春幽夢(mèng)逐游絲,信回剛道別多時(shí)。
    查看譯文
  • 江村雜詩(shī)·吳城十里霧
    彭孫貽〔清代〕
    吳城十里霧,破暝出林梢。
    水氣星辰濕,江光日月交。
    舟昏雞失曙,樹暗鵲翻巢。
    漸覺漁村近,炊煙起白茅。
  • 七月初一日作
    鄭孝胥鄭孝胥〔清代〕
    胸次誰言瘴不腓,瘦狂猶自勝癡肥。
    匆匆年少愁中過,惘惘春風(fēng)夢(mèng)里歸。
    邕管投荒寄邊鎖,京華懷舊檢塵衣。
    石湖高韻殊難及,漫葺叢編擬去非。
  • 月出·微涼今夕好
    張大受張大受〔清代〕
    微涼今夕好,月出正當(dāng)門。
    岸幘微風(fēng)至,鉤簾清露繁。
    客來宜卜夜,吾醉孰留髡。
    軟語勞紅袖,頻催碧玉尊。
  • 改葬先塋·牛眠欲卜幾盤桓
    鄭用錫〔清代〕
    牛眠欲卜幾盤桓,劫火連天淚暗彈。
    生有寶田傳世在,死無石槨護(hù)身難。
    一壞骨肉仍同穴,百代衣冠擇所安。
    此后兒孫應(yīng)稍慰,天長(zhǎng)地久共漫漫。
  • 憶江南·兒時(shí)憶,風(fēng)景愛清華
    〔清代〕
    兒時(shí)憶,風(fēng)景愛清華。
    度曲不妨驚睡鶴,敲棋那管落燈花。
    窗外月光斜。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a451b43ac9a451b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消