[清代]納蘭性德

何處金衣客,棲棲翠幙中。
有心驚曉夢,無計囀春風(fēng)。
謾逐梁間燕,誰巢井上桐。
空將云路翼,緘恨在雕籠。

詠籠鶯譯文

何處金衣客,棲棲翠幙中。黃鶯你從何處來,為什么被囚禁在這富貴之家?

有心驚曉夢,無計囀春風(fēng)。清晨你的啼叫讓主人驚醒,好像是在反抗這桎梏你的牢籠讓你沒有辦法在春風(fēng)中自由歌唱。

漫逐梁間燕,誰巢井上桐。飛燕在梁間嬉戲打鬧,梧桐樹上的鳥兒自由的筑巢,而你卻再無自由。

空將云路翼,緘恨在雕籠。飛翔云天只不過是心中的奢望,你只能在華麗的鳥籠中度過漫漫一生。

詠籠鶯注解

1
金衣客:即黃鶯,亦稱黃鳥、黃鸝,因其羽毛為黃色,故稱。
2
棲棲:奔忙不定,忙碌不安的樣子。綠色的紗帳,借指富貴之家。
3
囀:鳥兒婉轉(zhuǎn)地叫。
4
漫:隨意,不受約束。
5
巢:做動詞,筑巢。
6
緘恨:銜恨。
7
雕籠:指雕刻精致的鳥籠。

詠籠鶯賞析

  性德看到黃鶯雖然處于金絲籠中,有水和上好的食物,卻始終不快樂,不再歌唱,由此聯(lián)想到自己。身處相國府,要謹遵父母之命,不能擁有自己的生活,不能去追逐自己想要的東西。他的父親納蘭明珠一直不能理解為什么兒子有了錦衣玉食有了舒適的生活還是不快樂。就像那只關(guān)在籠中的黃鶯,他就算飛的很遠為了生計勞碌奔波,為了追求自己的理想弄得滿身傷痕也無怨無悔。在家——一個像是金絲玉雕的籠子里面,沒有自由沒有自我的生活是性德不屑的卻是不得不接受的。儒家的思想教育他必須以孝敬父母為己任,教育他要將自己的不滿埋在心里不能輕易表達出來。這種悲哀與愁緒一點一點積淀在他的心中,慢慢形成了性德沉抑憂郁的性格。而文字,是從來不會騙人的,筆下流露的東西很少能夠掩飾一個人心中所想。另一方面,性德只有在寫詞的時候才是最真實的自己,才能表達自己所希望的所不滿的東西,才能在短暫的時間內(nèi)做回一個真正的納蘭性德。歌德說:“一個作家的風(fēng)格,是他內(nèi)心生活的準確標志。所以,一個人如果想寫出明白的風(fēng)格,他首先要心里明白;如果想寫出雄偉的風(fēng)格,他也首先要有雄偉的人格?!彼裕脑~,哀怨和悲傷都明明白白是他內(nèi)心真實的寫照,反映了容若一生的不快樂。

百度百科

作者簡介

納蘭性德
納蘭性德[清代]

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨特的個性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變?!备挥谝饩?,是其眾多代表作之一。 更多

納蘭性德的詩(共377首詩)
  • 《菩薩蠻》
    問君何事輕離別一年能幾團欒月楊柳乍如絲故園春盡時春歸歸不得兩槳松花隔舊事逐寒朝啼鵑恨未消。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    白衣裳憑朱欄立涼月趖西點鬢霜微歲晏知君歸不歸殘更目斷傳書雁尺素還稀一味相思準擬相看似舊時。
    查看譯文
  • 《清平樂彈琴峽題壁》
    泠泠徹夜誰是知音者如夢前朝何處也一曲邊愁難寫極天關(guān)塞云中人隨雁落西風(fēng)喚取紅巾翠袖莫教淚灑英雄。
    查看譯文
  • 《浪淘沙》
    紅影濕幽窗瘦盡春光雨余花外卻斜陽誰見薄衫低髻子還惹思量莫道不凄涼早近持觴暗思何事斷人腸曾是向他春夢里瞥遇回廊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛,客中誰與換春衣。
    終古閑情歸落照,一春幽夢逐游絲,信回剛道別多時。
    查看譯文
  • 悼亡·扁舟同度越西關(guān)
    許傳霈〔清代〕
    扁舟同度越西關(guān),遙指遷居鏡水灣。
    早識郎君生性冷,為邀母弟伴游山。
  • 相見歡·鴛機冷,浸秋華
    陳洵〔清代〕
    鴛機冷,浸秋華。
    泛庭花。
    淺淺月痕燈意在窗紗。
    微波賺。
    明河犯。
    客星槎。
    不信人間無路到仙家。
  • 惠山詩·晚色向人靜
    〔清代〕
    晚色向人靜,云房蔭清樾。
    豈無人境喧,慮澹塵事絕。
    長廊僧語響,落葉臺徑滅。
    寒泉生夜風(fēng),高天迥秋月。
    居人意彌愜,游子忘明發(fā)。
    緬想?yún)^(qū)中緣,千古同一轍。
  • 秋日·秋本無愁處
    許傳霈〔清代〕
    秋本無愁處,人愁秋亦愁。
    舉頭征雁疾,到耳語蛩幽。
    風(fēng)木搖難定,江河去不休。
    憑闌無限意,情月又橫樓。
  • 白下·白下西風(fēng)落葉侵
    顧炎武顧炎武〔清代〕
    白下西風(fēng)落葉侵,重來此地一登臨。
    清笳皓月秋依壘,野燒寒星夜出林。
    萬古河山應(yīng)有主,頻年戈甲苦相尋。
    從教一掬新亭淚,江水平添十丈深。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a44f943ac9a44f9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消