[唐代]張九齡

海燕歲微渺,乘春亦暫來。
豈知泥滓賤,只見玉堂開。
繡戶時(shí)雙入,華堂日幾回。
無心與物競(jìng),鷹隼莫相猜。

歸燕詩譯文

海燕歲微渺,乘春亦暫來。海燕雖然是細(xì)微渺小的,趁著春天也只是暫時(shí)回到北方。

豈知泥滓賤,只見玉堂開。以燕子不知泥滓之賤,只見玉堂開著。

繡戶時(shí)雙入,華堂日幾回。便一日數(shù)次出入華堂繡戶,銜泥作窠。

無心與物競(jìng),鷹隼莫相猜。海燕無心與其他動(dòng)物爭(zhēng)權(quán)奪利,鷹隼不必猜忌、中傷。

歸燕詩注解

1
海燕:在中國(guó)古代,把比較寬闊的水域均成為海?!昂Q唷奔粗秆嘧?。雖然卑下低賤。
2
亦:也。泥渣。
3
賤:卑賤。
4
玉堂:玉飾的殿堂,宮殿的美稱,這里暗指朝廷。
5
繡戶:華麗的居室,隱喻朝廷。
6
時(shí):時(shí)而。
7
雙:成雙。
8
華堂:與上文“繡戶”同義。
9
競(jìng):競(jìng)爭(zhēng),爭(zhēng)奪。
10
鷹隼:鷹和雕,泛指猛禽。
11
莫相猜:不要猜忌。相,一方對(duì)另一方(發(fā)出動(dòng)作)。

歸燕詩背景

  阮閱《詩話總龜》卷十七引《明皇雜錄》,說張九齡在相,有謇諤匪躬之誠(chéng)。明皇怠于政事,李林甫陰中傷之。方秋,明皇令高力士持白羽扇賜焉。九齡作《歸燕詩》貽林甫。從上面所記本事推知,這首詩應(yīng)寫于張九齡被罷相的前夕。作者是唐玄宗開元(713-741)年間的名相,以直言敢諫著稱。由于李林甫等毀謗,玄宗漸漸疏遠(yuǎn)張九齡。公元736年(開元二十四年),張被罷相,《歸燕詩》大約寫于這年秋天。

歸燕詩賞析

劉禹錫《吊張曲江序》說張被貶之后,“有拘囚之思,托諷禽鳥,寄詞草樹,郁郁然與騷人同風(fēng)?!边@是知人之言。用這段話來評(píng)《歸燕詩》同樣是適合的,《歸燕詩》就是“托諷禽鳥”之作。

詩從海燕“微眇”寫起,隱寓詩人自己出身微賤,是從民間來的,不像李林甫那樣出身華貴?!俺舜阂鄷簛怼本洌砻髯约涸谑ッ鞯臅r(shí)代暫時(shí)來朝廷做官,如燕子春來秋去,是不會(huì)久留的。中間四句,以燕子不知“泥滓”之賤,只見“玉堂”開著,便一日數(shù)次出入其間,銜泥作窠,來隱寓自己在朝廷為相,日夜辛勞,慘淡經(jīng)營(yíng)。“繡戶”、“華堂”和“玉堂”,都是隱喻朝廷。末句是告誡李林甫:我無心與你爭(zhēng)權(quán)奪利,你不必猜忌、中傷我,我要退隱了。當(dāng)時(shí)大權(quán)已經(jīng)落在李林甫手中,張九齡自知不可能有所作為,他不得不退讓,實(shí)則并非沒有牢騷和感慨。

這首律詩對(duì)仗工整,語言樸素,風(fēng)格清淡,如“輕縑素練”(張說評(píng)張九齡語)一般。它名為詠物,實(shí)乃抒懷,既寫燕,又寫人,句句不離燕子,卻又是張九齡的自我寫照。作者的藝術(shù)匠心,主要就表現(xiàn)在他選擇了最能模寫自己的形象的外物──燕子。句句詩不離燕子,但又不黏于燕子,達(dá)到不即不離的藝術(shù)境界。

作者簡(jiǎn)介

張九齡
張九齡[唐代]

張九齡(678-740) 唐開元尚書丞相,詩人。字子壽,一名博物,漢族,韶州曲江(今廣東韶關(guān)市)人。長(zhǎng)安年間進(jìn)士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相,為荊州長(zhǎng)史。詩風(fēng)清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識(shí)、有遠(yuǎn)見的著名政治家、文學(xué)家、詩人、名相。他忠耿盡職,秉公守則,直言敢諫,選賢任能,不徇私枉法,不趨炎附勢(shì),敢與惡勢(shì)力作斗爭(zhēng),為“開元之治”作出了積極貢獻(xiàn)。他的五言古詩,以素練質(zhì)樸的語言,寄托深遠(yuǎn)的人生慨望,對(duì)掃除唐初所沿習(xí)的六朝綺靡詩風(fēng),貢獻(xiàn)尤大。譽(yù)為“嶺南第一人”。 更多

張九齡的詩(共236首詩)
  • 《感遇》
    孤鴻海上來,池潢不敢顧。
    側(cè)見雙翠鳥,巢在三珠樹。
    矯矯珍木巔,得無金丸懼。
    美服患人指,高明逼神惡。
    今我游冥冥,弋者何所慕。
    查看譯文
  • 《感遇》
    蘭葉春葳蕤,桂花秋皎潔。
    欣欣此生意,自爾為佳節(jié)。
    誰知林棲者,聞風(fēng)坐相悅。
    草木有本心,何求美人折。
    查看譯文
  • 《感遇》
    江南有丹橘,經(jīng)冬猶綠林。
    豈伊地氣暖,自有歲寒心。
    可以薦嘉客,奈何阻重深。
    運(yùn)命惟所遇,循環(huán)不可尋。
    徒言樹桃李,此木豈無陰?
    查看譯文
  • 《感遇》
    幽人歸獨(dú)臥,滯慮洗孤清。
    持此謝高鳥,因之傳遠(yuǎn)情。
    日夕懷空意,人誰感至精?
    飛沉理自隔,何所慰吾誠(chéng)。
    查看譯文
  • 《望月懷遠(yuǎn)》
    海上生明月,天涯共此時(shí)。
    情人怨遙夜,竟夕起相思。
    滅燭憐光滿,披衣覺露滋。
    不堪盈手贈(zèng),還寢夢(mèng)佳期。
    查看譯文
  • 海棠花
    齊己齊己〔唐代〕
    繁于桃李盛于梅,寒食旬前社后開。
    半月暄和留艷態(tài), 兩時(shí)風(fēng)雨免傷摧。
    人憐格異詩重賦,蝶戀香多夜更來。
    猶得殘紅向春暮,牡丹相繼發(fā)池臺(tái)。
  • 柳枝辭·遠(yuǎn)接關(guān)河高接云
    成彥雄成彥雄〔唐代〕
    遠(yuǎn)接關(guān)河高接云,雨余洗出半天津。
    牡丹不用相輕薄,自有清陰覆得人。
  • 后唐宗廟樂舞辭
    崔居儉崔居儉〔唐代〕
    艱難王業(yè),返正皇唐。
    先天再造,卻日重光。
    漢紹世祖,夏資少康。
    功成德茂,率祀無疆。
  • 寄錢塘羅給事
    齊己齊己〔唐代〕
    憤憤嘔讒書,無人誦子虛。
    傷心天祐末,搔首懿宗初。
    海樹青叢短,湖山翠點(diǎn)疏。
    秋濤看足否,羅剎石邊居。
  • 奉和翁文堯戲寄
    黃滔黃滔〔唐代〕
    掘蘭宮里數(shù)名郎,好是乘軺出帝鄉(xiāng)。
    兩度還家還未有,別論光彩向冠裳。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a44d743ac9a44d7/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消