[南北朝]蕭道成

八風(fēng)儛遙翮,九野弄清音。
一摧云間志,為君苑中禽。

群鶴詠譯文

八風(fēng)儛遙翮,九野弄清音。迎著八面來風(fēng)張開巨大的羽翼,在九天之上自由自在鳴叫飛翔的鶴。

一摧云間志,為君苑中禽。因為失去羽翼不能再翱翔九天,只能成為帝王園囿中的玩物。

群鶴詠注解

1
八風(fēng):八面之風(fēng)。《左傳》有“夫舞所以節(jié)八音而行八風(fēng)”之說。
2
儛:通“舞”,這里指飛舞。
3
翮:本義為羽毛的根部,這里代稱鳥翅。
4
九野:九州地域。冀州、兗州、青州、徐州、揚州、荊州、梁州、雍州和豫州。清亮的聲音。摧折。
5
志:意愿,這里指詩人的遠(yuǎn)大抱負(fù)。
6
苑:園囿。
7
禽:玩物。

群鶴詠背景

  宋明帝初年,諸王多叛,又都被明帝所消滅。蕭道成是平叛中的一員主將,東征西討,功勛卓著,但名位日隆,又頗受猜忌。公元470年(泰始六年),蕭道成受命移鎮(zhèn)淮陰,“都督北討前鋒諸軍事”,但“明帝嫌帝(指蕭)非人臣相,而人間流言,帝當(dāng)為天子,明帝愈以為疑”,于是派吳喜攜酒賜蕭道成飲,蕭“懼鴆,不敢飲,將出奔,喜告以誠,先飲之”,然后蕭再飲,“喜還,明帝意乃悅”(《南史·齊本紀(jì)上》)。君臣之相猜疑,于此可見一斑。了解了這些背景,讀者才能深入地理解這首詩。詩作于鎮(zhèn)淮陰時,《南史·荀伯玉傳》:“齊高帝鎮(zhèn)淮陰……為宋明帝所疑,被征為黃門郎,深懷憂慮,見平澤有群鶴,仍命筆詠之?!?/p>

  根據(jù)《南史·荀伯玉傳》記載:蕭道成鎮(zhèn)守淮陰,“都督北討前鋒諸軍事”,宋明帝深疑他有“四海之心”,便把他調(diào)進(jìn)京城,擔(dān)任黃門郎,以便監(jiān)視他的一舉一動。蕭道成憂慮重重,如芒在背,看見平澤苑中養(yǎng)的一群鶴,感慨良深,便寫下了這首詩。

群鶴詠賞析

全詩四句,前后各為一個層次。第一層描寫失去自由之前的鶴,比喻詩人自己遠(yuǎn)離朝廷羈絆之時的自由之身,當(dāng)時縱橫沙場,東征西討,意氣昂揚,正好比那高天之上的云鶴,搏擊八方來風(fēng),展翅翱翔。在茫茫九州之上,在朵朵彩云之間,奮翮高飛,無拘無束盡情地發(fā)出舒心的鳴叫。對飛鶴戾天的描寫,正是含蓄地展現(xiàn)了詩人的鴻鵠之志與曠世奇才,也反映了他希望掙脫朝廷束縛的強烈愿望。從本詩開頭兩句可以看出,詩人雖身為人臣,卻有包舉宇內(nèi)、氣吞九州的帝王氣概。

第二層寫失去自由之后的鶴,比喻詩人自己受人節(jié)制,郁郁不樂。自由翱翔的云鶴,一旦被捕入苑中,成為帝王苑囿中的玩賞之物,飛向云天的志向便被摧折而很難實現(xiàn)了。這正是詩人被召回朝廷之后當(dāng)時處境的形象比喻,受制于人而不能一逞英雄之志。通過前后兩層鮮明形象的對比,詩人因一時受限制而內(nèi)心苦悶不平得到了生動的表現(xiàn)。

這是一首比體詩,通篇寫鶴,而作者之情志則因之而表露,深得含蓄不盡之致。比興是中國詩歌最古老的傳統(tǒng)?!段男牡颀垺け扰d篇》云:“觀夫興之讬諭,婉而成章,稱名也小,取類也大?!薄扒液沃^為比?蓋寫物以附意,揚言以切事者也?!睆淖髡咭娙胡Q而生感慨來說,這是興。從作者以鶴的形象自比來說,這是比。故而能因小見大,婉而多諷。詩的前兩句描寫的是迎著八面來風(fēng),展開碩大的羽翼,在九天之上翱翔鳴叫的鶴。鶴的高飛戾天展現(xiàn)出作者的雄心抱負(fù)與宏才大略,也反映出他遠(yuǎn)離朝廷羈束的自在心情。詩的后半描寫鶴因羽翮摧折而不能高翔云天,只能成為帝王園囿中的觀賞之物。這無疑是作者對一旦被召回后處境的想象。通過前后意象的鮮明對比,作者內(nèi)心的苦悶不平獲得了生動的展現(xiàn),詩意在轉(zhuǎn)折跌宕中有波瀾起伏之勢。這種托物言志的手法,確如劉勰所云“稱名也小,取類也大”。

這種五言四句的小詩,在當(dāng)時是一種新興的文學(xué)樣式,齊梁時代已稱作“絕句”,它是唐絕的濫觴。這種短詩要求尺幅千里、馀韻悠遠(yuǎn),故比興一體最為詩家著意。施補華《峴傭說詩》云:“五絕只二十字,最為難工,必語短意長而聲不促,方為佳唱?!眲⑽踺d《藝概》云:“以鳥鳴春,以蟲鳴秋,此造物之借端讬寓也。絕句之小中見大似之。”此詩的托物寄興之妙,也完全符合上述詩家對五絕的要求。

描述鶴鳴九皋的壯觀是為了敘述遠(yuǎn)大的志向,詠嘆蹣跚帝苑的困窘是為了抒發(fā)滿胸的憤懣?!赌鲜贰R本紀(jì)》稱蕭道成“喜怒不形于色,深沉靜默,常有四海之心”,《群鶴詠》正為佐證。詩人自比高潔美善的白鶴,藝術(shù)上是成功的,但實際上蕭道成是一只兇猛的鷹隼,深藏韜晦,驍勇強悍。借鎮(zhèn)壓諸王之亂而鉗制朝廷,一旦時機成熟,便毫不猶豫地奪取帝位。

百度百科

作者簡介

蕭道成
蕭道成[南北朝]

齊高帝蕭道成(427年―482年),字紹伯,小名斗將,漢族,齊朝開國皇帝,在位四年。《南齊書·高帝紀(jì)》載,齊高帝蕭道成乃“漢相蕭何二十四世孫”。先世居?xùn)|海蘭陵(今山東省蒼山縣蘭陵鎮(zhèn))。《南齊書·武帝本紀(jì)》載:高祖蕭整于東晉初過江,寓晉陵武進(jìn)(今常州市新北區(qū)孟河鎮(zhèn)萬綏村),晉于此地僑置蘭陵郡,稱南蘭陵,故蕭氏遂為南蘭陵(今常州)人。少從名儒雷次宗受業(yè),治《禮》及《左氏春秋》。仕宋,初為左軍中兵參軍,后領(lǐng)偏軍征仇池,進(jìn)軍距長安八十里,以兵少,又聞宋文帝崩,乃還。 更多

蕭道成的詩(共1首詩)
  • 贈劉南郡委連詩
    沈約沈約〔南北朝〕
    峨峨令藩。
    騰芳戚右。
    緝茲江漢。
    實寄僚首。
    在德易充。
    為名難朽。
    愿言可獲。
    歲暮攜手。
  • 梁雅樂歌牷雅
    沈約沈約〔南北朝〕
    反本興敬。
    復(fù)古昭誠。
    禮容宿設(shè)。
    祀事孔明。
    華俎待獻(xiàn)。
    崇碑麗牲。
    充哉繭握。
    肅矣簪纓。
    其膋既啟。
    我豆既盈。
    庖丁游刃。
    葛盧驗聲。
    多祉攸集。
    景福來并。
  • 擬行路難·愁思忽而至
    鮑照鮑照〔南北朝〕
    愁思忽而至,跨馬出北門。
    帶頭四顧望,但見松柏園,荊棘郁蹲蹲。
    中有一鳥名杜鵑,言是古時蜀帝魂。
    聲音哀苦鳴不息,羽毛憔悴似人髡。
    飛走樹間啄蟲蟻,豈憶往日天子尊?
    念此死生變化非常理,中心愴惻不能言。
  • 宴詩
    蕭衍蕭衍〔南北朝〕
    止殺心自詳。
    勝殘道未遍。
    四主漸懷音。
    九夷稍革面。
    世治非去兵。
    國安豈忘戰(zhàn)。
    釣臺聞史籍。
    岐陽書記傳。
  • 數(shù)名詩
    鮑照鮑照〔南北朝〕
    一身仕關(guān)西。
    家族滿山東。
    二年從車駕。
    齋祭甘泉宮。
    三朝國慶華。
    休沐還舊邦。
    四牡曜長路。
    輕蓋若飛鴻。
    五侯相餞送。
    高會集新豐。
    六樂陳廣坐。
    組帳揚春風(fēng)。
    七盤起長袖。
    庭下列歌鐘。
    八珍盈雕俎。
    綺肴紛錯重。
    九族共瞻遲。
    賓友仰徽容。
    十載學(xué)無就。
    善宦一朝通。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a44d643ac9a44d6/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消