[唐代]佚名

五里灘頭風(fēng)欲平,張帆舉棹覺船輕。
柔櫓不施停卻棹,是船行。
滿眼風(fēng)波多閃灼,看山卻似走來迎。
子細(xì)看山山不動(dòng),是船行。

攤破浣溪沙·五里灘頭風(fēng)欲平譯文

五里灘頭風(fēng)欲平,張帆舉棹覺船輕。柔櫓帆施停卻棹,是船行。船行至五里灘時(shí)風(fēng)勢將要平息,馬上舉棹揚(yáng)帆,船行瞬間輕松了許多。輕輕地?fù)u著櫓帆用劃槳,船兒都行走的飛快。

滿眼風(fēng)波多閃灼,看山卻似走來迎。子細(xì)看山山帆動(dòng),是船行。放眼望去,只見微風(fēng)吹來,水面上波光蕩漾。看著眼前的山,就好像是來迎接你似的,但當(dāng)你仔細(xì)一看,山并沒有動(dòng),而是船在前行。

攤破浣溪沙·五里灘頭風(fēng)欲平注解

1
五里灘:河上的一個(gè)地名。
2
櫓:使船前進(jìn)的工具,比槳長而大,安在船尾或船旁,用人搖。

攤破浣溪沙·五里灘頭風(fēng)欲平賞析

這是一首反映船夫水上生活的抒情小詞,它寫的是狂風(fēng)過后船夫們駕駛帆船前進(jìn)的情景和心情。

詞一開頭就說”五里灘頭風(fēng)欲平,張帆舉棹覺船輕”。五里灘,是這條河上的一個(gè)地名,“頭”是方位詞,它說明船已開到五里灘上了。帆船是需要借助風(fēng)力的,乘風(fēng)破浪,船走得更快。但這種風(fēng)必須是順風(fēng)。如果吹來的風(fēng)是旋風(fēng),或逆風(fēng),那就不但不能幫助帆船前進(jìn),而且還會(huì)帶來危險(xiǎn),所以是不能張帆的。在五里灘以前,船夫們遇到的顯然不是順風(fēng)。他們經(jīng)過一場和狂風(fēng)惡浪的搏斗以后,觀察到風(fēng)勢將要平息,也就是“風(fēng)欲平”了,就馬上扯起帆來。在這個(gè)當(dāng)兒,大家雖然還在繼續(xù)舉棹搖般,卻產(chǎn)生了“覺船輕”的感覺?!拌zhào]”,槳板,舉棹就是打槳板。既然風(fēng)力可以代替人力,何必還要打槳搖櫓呢,于是,便“柔櫓不施停卻棹”吧。在文學(xué)作品中常把櫓稱為柔櫓,以形容櫓的得心應(yīng)手。櫓的外形有點(diǎn)兒象槳,安在船梢或船旁,用人搖動(dòng),它會(huì)象魚的尾和鰭[qí]一樣,通過撥水,產(chǎn)主推動(dòng)力?!笆?,使用。寫到這里,船夫們的輕松愉快的感情,一下就傳達(dá)出來了。

在緊張的勞動(dòng)過程中,是沒有空閑時(shí)間來欣賞船外的美景的,但在勞動(dòng)之余,船夫們不僅輕松,而且歡快,詞的下片就是通過看山看水反映了他們的心情?!皾M眼風(fēng)波多閃灼,看山卻似走來迎。”“閃灼[zhuó]”,形容水光閃動(dòng)的樣子。狂風(fēng)過后,烏云也散開了,上文說“風(fēng)欲平”,是還有些風(fēng),所以河里的波浪涌起,波光粼粼[lín]。這時(shí)兩岸的山吶,看上去挺有趣過的,它們似乎很好客,正在急急忙忙地迎面走過來歡迎大家。但是,山是不會(huì)走動(dòng)的。子細(xì)(仔細(xì))看看,山確實(shí)沒有動(dòng)啊。那么,這是怎么一回事呢?哦,那不過是因?yàn)榇叩每?,使得坐在船上的人產(chǎn)生一種“走來迎”的感覺罷了。

詞的上片和下片的末尾都用“是船行”作結(jié)束,它不僅起一個(gè)敘述作用,而且還象船夫的勞動(dòng)號子的和聲一樣,余音裊裊[niǎo],久久回蕩在青山綠水之間。

攤破浣溪沙·五里灘頭風(fēng)欲平題解

  這首詞它是較為特別的。它喜歡用口語,思想新穎,調(diào)子輕快,讀起來滿有船夫曲的味道。因?yàn)?,它是一首唐代的民間詞。它的作者是誰?現(xiàn)在已經(jīng)無法知道了。甚至這篇作品也差不多失傳了近九百年,直到馳名中外的甘肅敦煌莫高窟藏經(jīng)洞在1899年或1900年被打開,人們才有機(jī)會(huì)讀到它。

佚名的詩(共28987首詩)
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無可養(yǎng)。
    行去百憂新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動(dòng)征輪。
    車徒望不見。
    時(shí)見起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書所作三十聊》
    唐人作詩先作聊,一聊一句名幾年。
    后來作者如崩川,去年百里無洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開陌阡。
    吟哦一變成號顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰論腰間缺酒錢。
    詩賦自慚稱作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰信腰間沒酒錢。
    詩賦自慚稱作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰解其中味?
    查看譯文
  • 鶯鶯歌(一作東飛伯勞西飛燕歌,為鶯鶯作)
    李紳李紳〔唐代〕
    伯勞飛遲燕飛疾,垂楊綻金花笑日。
    綠窗嬌女字鶯鶯, 金雀婭鬟年十七。
    黃姑上天阿母在,寂寞霜姿素蓮質(zhì)。
    門掩重關(guān)蕭寺中,芳草花時(shí)不曾出。
  • 樂游原晴望上中書李侍郎
    錢起錢起〔唐代〕
    爽氣朝來萬里清,憑高一望九秋輕。
    不知鳳沼霖初霽, 但覺堯天日轉(zhuǎn)明。
    四野山河通遠(yuǎn)色,千家砧杵共秋聲, 遙想青云丞相府,何時(shí)開閣引書生。
  • 升平詞十首
    薛能〔唐代〕
    瑞氣繞宮樓,皇居信上游。
    遠(yuǎn)岡連圣祚,平地載神州。
    會(huì)合皆重譯,潺湲近八流。
    中興豈假問,據(jù)此自千秋。
    寥泬敞延英,朝班立位橫。
    宣傳無草動(dòng),拜舞有衣聲。
    鴛瓦霜消濕,蟲絲日照明。
    辛勤自不到,遙見似前程。
    處處是歡心,時(shí)康歲已深。
    不同三尺劍,應(yīng)似五弦琴。
    壽笑山猶盡,明嫌日有陰。
    何當(dāng)憐一物,亦遣斷愁吟。
    曙質(zhì)絕埃氛,彤庭列禁軍。
    圣顏初對日,龍尾競緣云。
    佩響交成韻,簾陰暖帶紋。
    逍遙豈有事,于此詠南熏。
    一物至周天,洪纖盡晏然。
    車書無異俗,甲子并豐年。
    奇技皆歸樸,征夫亦服田。
    君王故不有,臺鼎合韋弦。
    日日聽歌謠,區(qū)中盡祝堯。
    蟲蝗初不害,夷狄近全銷。
    史筆惟書瑞,天臺絕見妖。
    因令匹夫志,轉(zhuǎn)欲事清朝。
    品物盡昭蘇,神功復(fù)帝謨。
    他時(shí)應(yīng)有壽,當(dāng)代且無虞。
    賜歷通遐俗,移關(guān)入半胡。
    鷦鷯一何幸,于此寄微軀。
    無戰(zhàn)復(fù)無私,堯時(shí)即此時(shí)。
    焚香臨極早,待月卷簾遲。
    端拱乾坤內(nèi),何言黈纊垂。
    君看圣明驗(yàn),只此是神龜。
    旭日上清穹,明堂坐圣聰。
    衣裳承瑞氣,冠冕蓋重瞳。
    花木經(jīng)宵露,旌旗入仗風(fēng)。
    何期于此地,見說是神工。
    五帝三皇主,蕭曹魏邴臣。
    文章惟返樸,戈甲盡生塵。
    諫紙應(yīng)無用,朝綱自有倫。
    升平不可記,所見是閑人。
  • 雜曲歌辭·自君之出矣
    雍裕之〔唐代〕
    自君之出矣,寶鏡為誰明。
    思君如隴水,長聞嗚咽聲。
  • 和盧校書文若早入使院書事
    司空曙司空曙〔唐代〕
    解帶獨(dú)裴回,秋風(fēng)如水來。
    軒墀濕繁露,琴幾拂輕埃。
    晨鳥猶在葉,夕蟲馀苔。
    蒼然發(fā)高興,相仰坐難陪。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a44c543ac9a44c5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消