[五代]牛希濟(jì)

洞庭波浪颭晴天,君山一點(diǎn)凝煙。
此中真境屬神仙。
玉樓珠殿,相映月輪邊。
萬里平湖秋色冷,星辰垂影參然。
橘林霜重更紅鮮。
羅浮山下,有路暗相連。

臨江仙·洞庭波浪颭晴天譯文

洞庭波浪颭晴天,君山一點(diǎn)凝煙。此中真境屬神仙。玉樓珠殿,相映月輪邊。洞庭碧波蕩滌著萬里晴空,君山一點(diǎn)仿佛凝在煙波中。山中的美景真是神居仙境,樓閣如玉砌,殿堂連珠影,鑲嵌在月輪邊上,與明月相映。

萬里平湖秋色冷,星辰垂影參然。橘林霜重更紅鮮。羅浮山下,有路暗相連。平湖萬頃凝著秋色的清冷,天邊閃爍著時隱時現(xiàn)的晨星。經(jīng)霜的橘林色更鮮濃。聽人傳說,羅浮山下,有暗道與仙境連通。

臨江仙·洞庭波浪颭晴天注解

1
君山:在湖南洞庭湖中,又名湘山。
2
真境:神仙境界。
3
玉樓珠殿:指君山上的湘妃祠。
4
參然:星光閃爍,時隱時現(xiàn)的樣子。
5
羅浮山:仙山名,在廣東省增城、博羅、河源等縣間,長達(dá)百余公里,風(fēng)景秀麗。相傳羅山之西有浮山,為蓬萊之一阜,浮海而至,與羅山并體,故曰羅浮。傳稱葛洪曾得仙術(shù)于此,被道家列為第七洞天。

臨江仙·洞庭波浪颭晴天賞析

牛希濟(jì)《臨江仙》共七首,都是詠往昔神仙之事,其共同的特點(diǎn)是語言芊綿溫麗,寫景抒情,融為一體,其憑吊凄涼之意,蘊(yùn)含其中,深得詠史之體裁。

這首詞詠羅浮仙子。上片“洞庭”兩句,極言洞庭之大,寫景頗佳。下片好在景與情生,仙有人情?!叭f里平湖秋色冷”,著一“冷”字,境界全出,極妙。

此詞作者運(yùn)用了虛實相間的寫作手法,充分地馳騁想象,淋漓盡致地寫出了洞庭湖的神韻。詞中描寫的洞庭秋景真真幻幻,真中有幻,幻中有真,真幻難辨。洞庭素稱“八百里”,說波浪連天,湖中君山猶似一點(diǎn),雖不免夸張,終屬真境;說君山是神仙所居,上有“玉樓珠殿”,與明月交輝,則是神話傳說,屬幻境。說湖中星影參差,隨波上下,湖畔霜華遍野,橘林如丹,是真境;說洞庭與千里之外嶺南的羅浮山相連,卻是傳聞之詞,應(yīng)屬幻境。真境,固然歌頌了山河壯闊,幻境,又為這壯闊著上虹霓船的奇麗色彩。真真幻幻,虛虛實實,共同構(gòu)成這闊大的詞境共同襯托出詞人闊大的襟懷。

此詞在語言運(yùn)用上,崇尚自然平易,“甚蘊(yùn)藉有情致”(鄭振鐸語),給人一種清新明麗的感覺。

百度百科

作者簡介

牛希濟(jì)
牛希濟(jì)[五代]

五代詞人。(872?~?)隴西(今甘肅)人。詞人牛嶠之侄。早年即有文名,遇喪亂,流寓于蜀,依嶠而居。后為前蜀主王建所賞識,任起居郎。前蜀后主王衍時,累官翰林學(xué)士、御史中丞。后唐莊宗同光三年(925),隨前蜀主降于后唐,明宗時拜雍州節(jié)度副使。 更多

  • 《生查子》
    新月曲如眉,未有團(tuán)圓意。
    紅豆不堪看,滿眼相思淚。
    終日劈桃瓤,仁兒在心里。
    兩朵隔墻花,早晚成連理。
    查看譯文
  • 《生查子》
    春山煙欲收,天淡星稀小。
    殘月臉邊明,別淚臨清曉。
    語已多,情未了,回首猶重道:
    記得綠羅裙,處處憐芳草。
    查看譯文
  • 《奉詔賦蜀主降唐》
    滿城文武欲朝天,不覺鄰師犯塞煙。
    唐主再懸新日月,蜀王難保舊山川。
    非干將相扶持拙,自是君臣數(shù)盡年。
    古往今來亦如此,幾曾歡笑幾潸然。
    查看譯文
  • 《酒泉子》
    枕轉(zhuǎn)簟涼,清曉遠(yuǎn)鐘殘夢。
    月光斜,簾影動,舊爐香。
    夢中說盡相思事,纖手勻雙淚。
    去年書,今日意,斷人腸。
    查看譯文
  • 《中興樂(即濕羅衣)》
    池塘暖碧浸晴暉,濛濛柳絮輕飛。
    紅蕊凋來,醉夢還稀。
    春云空有雁歸,珠簾垂。
    東風(fēng)寂寞,恨郎拋擲,淚濕羅衣。
    查看譯文
  • 虞美人·碧波簾幕垂朱戶
    馮延巳馮延巳〔五代〕
    碧波簾幕垂朱戶,簾下鶯鶯語。
    薄羅依舊泣青春,野花芳草逐年新,事難論。
    鳳笙何處高樓月,幽怨憑誰說?
    須臾殘照上梧桐,一時彈淚與東風(fēng),恨重重。
  • 歸國謠
    馮延巳馮延巳〔五代〕
    何處笛?
    深夜夢回情脈脈,竹風(fēng)檐雨寒窗隔¤ 離人幾歲無消息,今頭白,不眠特地重相憶。
    春艷艷,江上晚山三四點(diǎn),柳絲如剪花如染¤ 香閨寂寂門半掩,愁眉斂,淚珠滴破胭脂臉。
    江水碧,江上何人吹玉笛,扁舟遠(yuǎn)送瀟湘客¤ 蘆花千里霜月白,傷行色,來朝便是關(guān)山隔。
  • 附池州薛郎中書因寄歙州張員外
    徐鉉徐鉉〔五代〕
    新安從事舊臺郎,直氣多才不可忘。
    一旦江山馳別夢,幾年簪紱共周行。
    岐分出處何方是,情共窮通此義長。
    因附鄰州寄消息,接輿今日信為狂。
  • 公會亭·公事公言地
    王周王周〔五代〕
    公事公言地,標(biāo)名姓必臧。
    江山如得助,談笑若為妨。
    均賦鄉(xiāng)原肅,詳刑郡邑康。
    官箴居座右,夙夜算難忘。
  • 虞美人·寶檀金縷鴛鴦?wù)?/a>
    毛文錫毛文錫〔五代〕
    寶檀金縷鴛鴦?wù)?,綬帶盤官錦。
    夕陽低映小窗明,南園綠樹語鶯鶯,夢難成。
    玉爐香暖頻添炷,滿地飄輕絮。
    珠簾不卷度沉煙,庭前閑立畫秋千,艷陽天。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a44a343ac9a44a3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消