[宋代]寇準(zhǔn)

只有天在上,更無(wú)山與齊。
舉頭紅日近,回首白云低。

詠華山譯文

只有天在上,更無(wú)山與齊。華山的上面只有青天,世上更是找不到和它齊平的山。

舉頭紅日近,回首白云低。在山頂抬頭就能看到紅色的太陽(yáng)有多近,回頭看甚至覺(jué)得白云都很低。

詠華山注解

1
只有:這里指華山。
2
無(wú):找不到。
3
與齊:與之齊的省略,即沒(méi)有山和華山齊平。
4
舉頭:抬起頭。
5
回首:這里作低頭,與“舉頭”相對(duì)應(yīng)。

詠華山背景

此詩(shī)作于寇凖早年。其創(chuàng)作契機(jī)有兩種說(shuō)法。第一種說(shuō)法:寇凖小時(shí)候讀書(shū)很用功,并注意觀察研究周?chē)氖挛?。巍峨的華山離他家很近。他七歲那年的春天,父親帶領(lǐng)他登華山,小寇凖高興極了。當(dāng)他們登到華山高處極目遠(yuǎn)眺之時(shí),只見(jiàn)渭水如帶,群山皆小,八百里秦川盡收眼底。小寇凖心曠神怡,詩(shī)興大發(fā),寫(xiě)下這首五言絕句《詠華山》。

詠華山賞析

這是一首即景即情之作,每一句都突出了華山的高峻陡峭,氣勢(shì)不凡,顯得貼合山勢(shì),準(zhǔn)確傳神,可謂是難能可貴的佳作。

開(kāi)頭兩句“只有天在上,更無(wú)山與齊。”意思是說(shuō),比華山高的只有藍(lán)天,也沒(méi)有任何一座山峰能與之平齊,極寫(xiě)華山巍峨高聳之非常。其中“只有”一詞說(shuō)明了華山極高,再比華山高的就只有那藍(lán)天了;“更無(wú)”說(shuō)明華山是唯一最高的山峰,再?zèng)]有任何一座山峰能與之平起平坐。

結(jié)尾兩句“舉頭紅日近,回首白云低?!币馑际钦f(shuō),當(dāng)你站在高高的山頂?shù)臅r(shí)候,抬起頭來(lái)仰望蒼穹,紅日仿佛就在你的頭頂上;低頭俯瞰腳下,蒸騰的云霧正在半山腰繚繞彌漫?!凹t日”后之“近”字,“白云”后之“低”字,都極有力地襯托了華山的高聳與陡峭。

這首詩(shī)緣境構(gòu)詩(shī),詩(shī)與境諧。孩子的詩(shī)是即景即情之作,與先前的爬山描寫(xiě)投榫合縫,都突出了華山的高峻陡峭,氣勢(shì)不凡,顯得貼合山勢(shì),準(zhǔn)確傳神,著實(shí)難能可貴。

詠華山簡(jiǎn)析

  《詠華山》是宋朝宰相寇準(zhǔn)七歲時(shí)詠誦的一首詩(shī)。詩(shī)的大意是:除了藍(lán)天,遠(yuǎn)遠(yuǎn)近近的山都在華山腳下。太陽(yáng)顯得那么近,山腰間飄著朵朵白云。

  寇準(zhǔn)是北宋時(shí)期稀世神童,聰慧過(guò)人。他詠的這首詩(shī),緣境構(gòu)詩(shī),詩(shī)與境諧。孩子的詩(shī)是即景即情之作,與先前的爬山描寫(xiě)投榫合縫,都突出了華山的高峻陡峭,氣勢(shì)不凡,顯得貼合山勢(shì),準(zhǔn)確傳神,應(yīng)該說(shuō)是難能可貴了。

  據(jù)記載,寇準(zhǔn)小時(shí)候,其父大宴賓客,飲酒正酣,客人請(qǐng)小寇準(zhǔn)以附近華山為題,作《詠華山》詩(shī),寇準(zhǔn)在客人面前踱步思索,一步、二步,到第三步便隨口吟出一首五言絕句:“只有天在上,更無(wú)山與齊。舉頭紅日近,回首白云低。”比世人皆知的曹植七步成詩(shī)還要快出許多,真是才思敏捷,出口成章。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

寇準(zhǔn)
寇準(zhǔn)[宋代]

萊國(guó)忠愍公寇準(zhǔn)(961-1023),字平仲。漢族,華州下邽(今陜西渭南)人。北宋政治家﹑詩(shī)人。太平興國(guó)五年進(jìn)士,授大理評(píng)事,知?dú)w州巴東、大名府成安縣。天禧元年,改山南東道節(jié)度使,再起為相(中書(shū)侍郎兼吏部尚書(shū)、同平章事、景靈宮使)。天圣元年 (1023) 九月,又貶寇準(zhǔn)衡州司馬,是時(shí)寇準(zhǔn)病篤,詔至,抱病赴衡州(今衡陽(yáng))任,病故于竹榻之上,妻子宋氏奏乞歸葬故里?;视铀哪辏t翰林學(xué)士孫抃撰神道碑,帝為篆其首曰“旌忠”??軠?zhǔn)善詩(shī)能文,七絕尤有韻味,今傳《寇忠愍詩(shī)集》三卷。 更多

寇準(zhǔn)的詩(shī)(共436首詩(shī))
  • 《春日登樓懷舊》
    高樓聊引望,杳杳一川平。
    遠(yuǎn)水無(wú)人渡,孤舟盡日橫。
    荒村生斷靄,深樹(shù)語(yǔ)流鶯。
    舊業(yè)遙清渭,沉思忽自驚。
    查看譯文
  • 《江南春》
    波渺渺,柳依依,孤村芳草遠(yuǎn),斜日杏花飛。
    江南春盡離腸斷,蘋(píng)滿汀洲人未歸。
    查看譯文
  • 《柳》
    曉帶輕煙間杏花,晚凝深翠拂平沙。
    長(zhǎng)條別有風(fēng)流處,密映錢(qián)塘蘇小家。
    查看譯文
  • 《書(shū)河上亭壁》
    岸闊檣稀波渺茫,獨(dú)憑危檻思何長(zhǎng)。
    蕭蕭遠(yuǎn)樹(shù)疏林外,一半秋山帶夕陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《踏莎行春暮》
    春色將闌,鶯聲漸老。
    紅英落盡春梅小。
    畫(huà)堂人靜雨蒙蒙,屏山半掩余香裊。
    密約沉沉,離情杳杳。
    菱花塵滿慵將照。
    倚樓無(wú)語(yǔ)欲銷(xiāo)魂,長(zhǎng)空黯淡連芳草。
    查看譯文
  • 招執(zhí)中看酴醾
    彭汝礪彭汝礪〔宋代〕
    恰是酴醾初盛時(shí),清香終日在塵衣。
    參差正對(duì)金沙拆,散漫更為蝴蝶飛。
    日暖綠云長(zhǎng)闇淡,春深白雪更霏微。
    急來(lái)相就花前醉,看盡此花春欲歸。
  • 枕上作·繞枕蚊相聒
    范成大范成大〔宋代〕
    繞枕蚊相聒,翻釭鼠自忙。
    早衰秋夢(mèng)亂,不寢曉更長(zhǎng)。
    賦擬騷人屈,吟成病客莊。
    安心無(wú)可覓,隨處且為鄉(xiāng)。
  • 南明樓·重檐敞處受槐薰
    葉茵葉茵〔宋代〕
    重檐敞處受槐薰,掃盡江村雨后云。
    佛法本無(wú)南北異,世情強(qiáng)有晦明分。
    個(gè)中茍住元無(wú)住,此外無(wú)聞卻是聞。
    誰(shuí)道結(jié)樓入已去,床頭詩(shī)版幾朝曛。
  • 喜雨示兒侄
    丘葵丘葵〔宋代〕
    維天降靈雨,豈不雨石田。
    我自磽且確,枯悴莫怨天。
  • 閑思·小雨時(shí)時(shí)作
    陸游陸游〔宋代〕
    小雨時(shí)時(shí)作,幽花續(xù)續(xù)紅。
    新蟬落庭樹(shù),癡燕集屏風(fēng)。
    傍枕拋書(shū)卷,臨池下釣筒。
    閑中有真樂(lè),那得嘆途窮。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a449c43ac9a449c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消