[明代]李夢(mèng)陽(yáng)

中山孺子倚新妝,鄭女燕姬獨(dú)擅場(chǎng)。
齊唱憲王春樂(lè)府,金梁橋外月如霜。

汴京元夕譯文

中山孺子倚新妝,鄭女燕姬獨(dú)擅場(chǎng)。中山來(lái)的戲子服飾鮮麗,鄭燕來(lái)的的女姬則各有高超的技藝。

齊唱憲王春樂(lè)府,金梁橋外月如霜。他們一同表演著周憲王朱有燉的雜劇,而金梁橋外皓月潔白如霜。

汴京元夕注解

1
中山孺子:泛指中原地區(qū)的青年。中山,古國(guó)名,在今河北定縣,唐縣一帶,后被趙武靈王所滅。
2
鄭女燕姬:泛指北方少女。燕、鄭。皆春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)國(guó)名。燕的轄境在今河北省北部,鄭的轄境在今河南省鄭州一帶。
3
擅場(chǎng):壓倒全場(chǎng),指技藝高超出眾。
4
憲王:指周憲王朱有燉(1379-1439),周定王朱捕的長(zhǎng)子,明太祖朱元璋之孫,精通音律,號(hào)誠(chéng)齋,自稱全陽(yáng)子、老狂生、錦窩老人,所作雜劇《曲江池》、《義勇辭金》等三十一種.今俱存。
5
金梁橋:汴梁橋名。

汴京元夕賞析

前二句,寫(xiě)來(lái)自各地的伶人粉墨登場(chǎng),表演周憲王朱有燉的雜劇。中山少男、鄭燕少女都善演戲曲,說(shuō)明當(dāng)時(shí)雜劇傳布的盛況。詩(shī)中“倚新妝”、“獨(dú)擅場(chǎng)”應(yīng)是互文見(jiàn)義。朱有燉的雜劇在體制上基本打破了元雜劇四折一本加一人主唱的成法,經(jīng)常出現(xiàn)合唱、輪唱,甚至旦唱南曲、末唱北曲或二人對(duì)唱等形式,并且他的劇作曲詞流暢,音律和諧,著重歌舞,便于演出,所以盡管他的戲內(nèi)容上無(wú)甚可取,卻能廣為傳唱。少年男女爭(zhēng)扮周憲王劇中人物,使我們對(duì)當(dāng)時(shí)劇界的風(fēng)氣頗有所領(lǐng)會(huì)。而汴京作為古時(shí)都會(huì),在歷受金元劫難之后,經(jīng)明初的休養(yǎng)生息而恢復(fù)生機(jī),重現(xiàn)繁華,其民俗風(fēng)情,也通過(guò)這兩句表露出來(lái)。

第三句是前二句的拓展。實(shí)際上本文前面說(shuō)到的表演朱有燉的雜劇,至此才正式點(diǎn)出。春樂(lè)府,是指朱氏雜劇中點(diǎn)綴太平盛世的“慶賀劇”或宣揚(yáng)女子守貞的“節(jié)義劇”。自宋元以來(lái),樂(lè)府常作為詞曲的別名,朱有燉的雜劇、散曲集便稱《誠(chéng)齋樂(lè)府》?!褒R唱”二字,刻意渲染出元宵歡慶,萬(wàn)民同樂(lè)的情景,給人的感覺(jué)是舞臺(tái)上伶人的演唱與舞臺(tái)下觀眾的和唱一起進(jìn)行,場(chǎng)面肯定是熱鬧之極。最后一句筆鋒一宕,寫(xiě)起了戲曲表演場(chǎng)地旁金梁橋外的夜景。“月如霜”之清冷幽靜,與前面所描繪的歡慶熱鬧情景似乎不相吻合,然而這一句實(shí)際上卻是詩(shī)人的神來(lái)之筆,以淡墨襯濃彩,余韻宛轉(zhuǎn),余味曲包,深得唐人竹枝詞之妙?!霸氯缢绷钊讼肫鹛K東坡《蝶戀花·密州上元》詞“燈火錢(qián)塘三五夜,明月如霜,照見(jiàn)人如畫(huà)”數(shù)語(yǔ),二者都寫(xiě)元宵,李詩(shī)、蘇詞中“明月如霜”的意象實(shí)有相通處。我們不妨認(rèn)為:正月十五的團(tuán)圞明月是喜慶的象征。“明月如霜”的意象,正體現(xiàn)了“但原人長(zhǎng)久,千里共嬋娟”,期望人世美好事物永存的普遍心理。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李夢(mèng)陽(yáng)
李夢(mèng)陽(yáng)[明代]

李夢(mèng)陽(yáng)(1472-1530),字獻(xiàn)吉,號(hào)空同,漢族,慶陽(yáng)府安化縣(今甘肅省慶城縣)人,遷居開(kāi)封,工書(shū)法,得顏真卿筆法,精于古文詞,提倡“文必秦漢,詩(shī)必盛唐”,強(qiáng)調(diào)復(fù)古,《自書(shū)詩(shī)》師法顏真卿,結(jié)體方整嚴(yán)謹(jǐn),不拘泥規(guī)矩法度,學(xué)卷氣濃厚。明代中期文學(xué)家,復(fù)古派前七子的領(lǐng)袖人物。 更多

  • 《白鹿洞別諸生》
    東南自有匡廬山,遂與天地增籬衛(wèi)。
    山根插入彭蠡湖,崢嶸背殺三江勢(shì)。
    地因人勝古有語(yǔ),於乎萬(wàn)物隨興廢。
    學(xué)館林宮客不棲,千巖萬(wàn)壑堪流涕。
    文采昔賢今尚存,講堂寂寞對(duì)松門(mén)。
    松門(mén)桂華秋月圓,拄杖高尋萬(wàn)古源。
    梅嶺古色照石鏡,扶桑丹霞迎我軒。
    絕頂坐歌霜月靜,石潭洗足芝草繁。
    更有冠者五六人,峭崖窮嶂同攀搴。
    草行有時(shí)聞過(guò)虎,旦暮時(shí)復(fù)啼清猿。
    我今胡為公務(wù)牽,蟋蟀在戶難久延。
    出山車馬走相送,落日遂上鄱陽(yáng)船。
    生徒綣戀集涯滸,孤帆月照仍留連。
    情深過(guò)厚亦其禮,谫薄竊勞諸賢。
    明朝伐鼓凌浩蕩,五峰雙劍生秋煙。
    查看譯文
  • 《泰山》
    俯首元齊魯,東瞻海似杯。
    斗然一峰上,不信萬(wàn)山開(kāi)。
    日抱扶桑躍,天橫碣石來(lái)。
    君看秦始后,仍有漢皇臺(tái)。
    查看譯文
  • 《秋望》
    黃河水繞漢邊墻,河上秋風(fēng)雁幾行。
    客子過(guò)濠追野馬,將軍弢箭射天狼。
    黃塵古渡迷飛輓,白日橫空冷戰(zhàn)常聞道朔方多勇略,只今誰(shuí)是郭汾陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《石將軍戰(zhàn)場(chǎng)歌》
    清風(fēng)店南逢父老,告我己巳年間事;
    店北猶存古戰(zhàn)場(chǎng),遺鏃尚帶勤王字。
    憶昔蒙塵實(shí)慘怛,反覆勢(shì)如風(fēng)雨至;
    紫荊關(guān)頭晝吹角,殺氣軍聲滿幽朔。
    胡兒飲馬彰義門(mén),烽火夜照燕山云;
    內(nèi)有于尚書(shū),外有石將軍。
    石家官軍若雷電,天清野曠來(lái)酣戰(zhàn);
    朝廷既失紫荊關(guān),吾民豈保清風(fēng)店。
    牽爺負(fù)子無(wú)處逃,哭聲震天風(fēng)怒號(hào);
    兒女牀頭伏鼓角,野人屋上看旌旄。
    將軍此時(shí)挺戈出,殺敵不異草與蒿;
    追北歸來(lái)血洗刀,白日不動(dòng)蒼天高。
    萬(wàn)里煙塵一劍掃,父子英雄古來(lái)少;
    單于痛哭倒馬關(guān),羯奴半死飛狐道。
    處處懼聲噪鼓旗,家家牛酒犒王師;
    應(yīng)迫漢室嫖姚將,還憶唐家郭子儀。
    沈吟此事六十春,此地經(jīng)過(guò)淚滿巾;
    黃云落日古骨白,沙礫慘淡愁行人。
    行人來(lái)折戰(zhàn)場(chǎng)柳,下馬坐望居庸口。
    卻憶千官迎駕初,千乘萬(wàn)騎下皇都;
    乾坤得見(jiàn)中興主,殺伐重聞?shì)d造圖。
    姓名應(yīng)勒云臺(tái)上,如此戰(zhàn)功天下無(wú)!
    嗚呼戰(zhàn)功今已無(wú),安得再生此輩西備胡。
    查看譯文
  • 《秋望》
    黃河水繞漢宮墻,河上秋風(fēng)雁幾行。
    客子過(guò)壕追野馬,將軍韜箭射天狼。
    黃塵古渡迷飛挽,白月橫空冷戰(zhàn)場(chǎng)。
    聞道朔方多勇略,只今誰(shuí)是郭汾陽(yáng)。
    查看譯文
  • 寄情·殘山如黛月痕斜
    〔明代〕
    殘山如黛月痕斜,子夜青鞋踏淺沙。
    十里紅橋東畔路,梅花多處是君家。
  • 寄友·柴門(mén)流水釣磯閑
    〔明代〕
    柴門(mén)流水釣磯閑,夢(mèng)繞天涯鬢已斑。
    酒債詩(shī)逋還未了,又隨人去看青山。
  • 齋居雜興
    劉溥〔明代〕
    綠水平橋北,青簾小巷西。
    酒香春甕滿,山色晚樓低。
    半醉歌新曲,閑眠改舊題。
    偶因乘雨出,雙屣盡沾泥。
  • 和鐵厓西湖竹枝
    周南老〔明代〕
    采菱女兒新樣妝,瓜皮船小水中央。
    郎心只如菱剌短,妾情謾比藕絲長(zhǎng)。
  • 許茂勛烏桕閣
    葛一龍〔明代〕
    地幽霜肅氣珊珊,小閣高臨樹(shù)樹(shù)班。
    東顧不遙寒水渡,西來(lái)俱是夕陽(yáng)山。
    連云送客當(dāng)秋杪,片月?tīng)?zhēng)題落酒間。
    撤去四窗留半榻,盡教棲鶻看人閑。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a444343ac9a4443/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消