[魏晉]元好問

候館燈昏雨送涼,小樓人靜月侵床。
多情卻被無情惱,今夜還如昨夜長。
金屋暖,玉爐香。
春風(fēng)都屬富家郎。
西園何限相思樹,辛苦梅花候海棠。

鷓鴣天·候館燈昏雨送涼譯文

候館燈昏雨送涼,小樓人靜月侵床。多情卻被無情惱,今夜還如昨夜長。旅舍中燭光昏暗,室外下著微雨透進(jìn)陣陣寒涼。心中掛念的人兒也獨(dú)坐在閨樓中,縷縷月光映照空床。多情的人卻被無情的事物所煩擾,受著相思煎熬,只覺得今天夜晚仍像昨夜一樣漫長。

金屋暖,玉爐香。春風(fēng)都屬富家郎。西園何限相思樹,辛苦梅花候海棠。那富貴人家豪華的金屋內(nèi)十分溫暖,精美的香爐飄散出薰香,溫和可親的氣氛只屬于富家子弟。我那文士雅集的庭院中有多少珍貴的相思樹木,其中的梅花樹辛苦艱難地熬過了寒冬,就是為了迎來海棠開放的春天。

鷓鴣天·候館燈昏雨送涼注解

1
侵:映照。
2
還:仍。
3
金屋:西漢景帝的姐姐長公主之女阿嬌,姓陳。西漢武帝劉徹幼時(shí),他的姑姑長公主開玩笑說,欲把女兒阿嬌嫁給劉徹?!叭舻冒勺鲖D,當(dāng)作金屋貯之?!焙笥薪鹞莶貗傻牡涔?。指裝飾華麗的香爐。比喻溫和可親的氣氛、環(huán)境。
4
富家郎:富有家庭的青少年。
5
西園:原指銅雀園,三國魏曹植置此,以招文士,這里指文士雅集的庭園。
6
何限:多少,幾何。
7
相思樹:典出東晉干寶《搜神記》,后以此象征忠貞不渝的愛情。
8
候:等候,迎接。

鷓鴣天·候館燈昏雨送涼賞析

這首詞主要是寫別情?!昂蝠^”是行人寄住的旅舍,昏燈涼雨是此時(shí)與他作伴的凄涼景物?!靶恰笔蔷尤怂诘拈|樓,明月照床襯托出她靜夜無侶的孤棲境況。兩者對舉,構(gòu)成一種典型的傷別懷人的抒情背景,由此決定了全詞的情調(diào)氛圍?!岸嗲閰s被無情惱”?!敖褚惯€如昨夜長”,分別借用蘇軾《蝶戀花》和賀鑄《采桑子》詞原句,巧成對仗。在這里,多情的是人,無情的是前邊兩句所描寫的環(huán)境中的自然之物。這種蕭索的時(shí)令和孤獨(dú)的環(huán)境,最容易喚起人的離愁別緒?!敖褚惯€如昨夜長”一句,看似說得無謂,卻告訴讀者兩層意思:一是受著相思的煎熬,耿耿難眠,故覺夜長;二是夜夜相思,不止一天了。

下片不再怨天,卻轉(zhuǎn)而尤人?!敖鹞菖?,玉爐香”,與候館、小樓清境相對,不僅標(biāo)明是富家器物,而且又有金屋藏嬌典故潛在的暗示,使人想到富家男女終日廝守,這和詞中主人公的孤獨(dú)況味形成強(qiáng)烈的對比。結(jié)尾兩句寓情于景,謂將像梅花那樣熬過寒冬,迎來海棠開放的春天。然而海棠開時(shí),梅花也就凋零了。在自我寬慰中,希望與悲感交織,一線亮色中仍不免憂郁的灰青。

這是元好問以“鷓鴣天”詞調(diào)所寫“宮體八首”的第一首。元好問于詞,似有集大成之意。這八首宮體詞,并不像過去的宮體詩那樣,偎玉倚香,剪紅刻翠,不過偏重于寫男女相思之情而已。這首詞在寫法上有幾點(diǎn)令人稱賞。在構(gòu)思上,打破了柳永等人寫羈旅愁思常用的今、昔、今的三段式,目光專注于眼前情景,把回憶的畫面處理到幕后。這樣就避開了往日相依相偎耳鬢廝磨的一般化描寫,少了點(diǎn)曲折,卻更顯得單純懇摯。其次,詞的結(jié)尾以景結(jié)情,語淡情深。景又不似實(shí)景,乃近于詩的比興,置于結(jié)尾,淡宕涵渾。其三,這首詞擒離詞造語,素樸清新,力避綺靡甜膩?zhàn)置?。若“金屋暖,玉爐香,春風(fēng)都屬富家郎”數(shù)句,直是樂府民歌之俊語。凡此諸方面,構(gòu)成了質(zhì)樸清純的風(fēng)格,依稀晚唐小詞風(fēng)味。

百度百科

作者簡介

元好問
元好問[魏晉]

元好(hào)問(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,號遺山,世稱遺山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古國時(shí)期著名文學(xué)家、歷史學(xué)家。元好問是宋金對峙時(shí)期北方文學(xué)的主要代表、文壇盟主,又是金元之際在文學(xué)上承前啟后的橋梁,被尊為“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作詩、文、詞、曲。其中以詩作成就最高,其“喪亂詩”尤為有名;其詞為金代一朝之冠,可與兩宋名家媲美;其散曲雖傳世不多,但當(dāng)時(shí)影響很大,有倡導(dǎo)之功。有《元遺山先生全集》、《中州集》。

更多

元好問的詩(共571首詩)
  • 《水龍吟同德秀游盤谷》
    接云千丈層崖,古來此地風(fēng)煙好。
    青山得意,十分濃秀,都將傾倒。
    可恨孤峰,幾回空見,松筠枯槁。
    自都門送別,膏車秣馬,誰更問,一作聞盤中道。
    我愛陂塘南畔,小川平、橫岡回抱。
    野麋山鹿,平生心在,長林豐草。
    婢織奴耕,歲時(shí)供我,酒船花灶。
    把人間萬事,從頭放下,只山。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭汜水故城登眺》
    牛羊散平楚,落日漢家營。
    龍*虎擲何處,野蔓*荒城。
    遙想朱旗回指、萬里風(fēng)云奔走,慘澹五年兵。
    天地入鞭*,毛發(fā)懔威靈。
    一千年,成皋路,幾人經(jīng)。
    長河浩浩東注,不盡古今情。
    誰謂麻池小豎,偶解東門長嘯,取次論韓彭。
    慷慨一尊酒,胸次若為平。
    查看譯文
  • 《摸魚兒正月二十七日,予與希顏陪馮內(nèi)翰丈》
    雷事,見天封題名,即此地也。
    既歸,宿於近潭田舍翁家。
    是夜雷雨大作,望潭中火光燭天。
    明日,旁近言龍起大槐中。
    父老云,正月龍起,前此未見也。
    龍?zhí)端履希?,馮丈所名笑青山、不解留客,林丘夜半掀舉。
    蕭蕭暮景千山雪,銀箭忽傳飛雨。
    還記否。
    又恐似、龍?zhí)洞贯烇L(fēng)雷怒。
    山人良苦。
    料只為三年,長安道上,來與浣塵土。
    清陰渡。
    渺渺風(fēng)煙杖屨。
    名山元有佳處。
    山僧乞去聲我溪南地,十里瘦藤高樹。
    私自語。
    更須問、*尊此日誰賓主。
    朝來暮去。
    要山鳥山花,前歌後舞,從我醉鄉(xiāng)路。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭長壽新齊》
    蒼煙百年木,春雨一溪花。
    移居白鹿東崦,家具滿樵車。
    舊有黃牛十角,分去聲得山田一曲,涼薄了生涯。
    一笑顧兒女,今日是山家。
    簿書叢,鈴夜掣,鼓晨撾。
    人生一枕春夢,辛苦趁蜂衙。
    竹里藍(lán)田山下,草閣百花潭上,千古煙霞。
    更看商於路,別有故侯瓜。
    查看譯文
  • 《水龍吟》
    舊家八月池臺,露華涼冷金波漲。
    寧王玉笛,霓裳仙譜,涼州新釀。
    一枕開元,夢*猶記,華清天上。
    對昆明火冷,蓬萊水淺,新亭淚,空相向。
    爛漫東原此夕,夜如何、高秋空曠。
    一杯徑醉,憑君莫問,今來古往。
    萬里孤光,五湖高興,百年清賞。
    倩何人喚取,飛瓊佐酒,作穿云唱。
    查看譯文
  • 叩船歌·游空落飛飆
    許翙〔魏晉〕
    游空落飛飆,靈步無形方。
    圓景煥明霞,九鳳唱朝陽。
    揮翮扇天津,晻藹慶云翔。
    遂造太微宇,挹此金梨漿。
    逍遙玄陔表,不存亦不亡。
  • 思?xì)w引·歸河陽
    石崇石崇〔魏晉〕
    思?xì)w引。
    歸河陽。
    假余翼鴻鶴高飛翔。
    經(jīng)芒阜。
    濟(jì)河梁。
    望我舊館心悅康。
    清渠激。
    魚彷徨。
    鴈驚泝波羣相將。
    終日周覽樂無方。
    登云閣。
    列姬姜。
    拊絲竹。
    叩宮商。
    宴華池。
    酌玉觴。
  • 太常引竇君瑞壽日
    李俊明〔魏晉〕
    燕山勛烈有馀光。
    問丹桂、幾枝芳。
    陰德後來昌。
    但教子、應(yīng)須義方。
    功名看破,黃冠野服,林下道家裝。
    何處是仙鄉(xiāng)。
    這日月、閑中最長。
  • 贈王粲詩
    曹植曹植〔魏晉〕
    端坐苦愁思。
    攬衣起西游。
    樹木發(fā)春華。
    清池激長流。
    中有孤鴛鴦。
    哀鳴求匹儔。
    我愿執(zhí)此鳥。
    惜或無輕舟。
    欲歸忘故道。
    顧望但懷愁。
    悲風(fēng)鳴我側(cè)。
    羲和逝不留。
    重陰潤萬物。
    何懼澤不周。
    誰令君多念。
    自使懷百憂。
  • 歸去來兮辭·并序
    陶淵明陶淵明〔魏晉〕
      余家貧,耕植不足以自給。
    幼稚盈室,瓶無儲粟,生生所資,未見其術(shù)。
    親故多勸余為長吏,脫然有懷,求之靡途。
    會有四方之事,諸侯以惠愛為德,家叔以余貧苦,遂見用于小邑。
    于時(shí)風(fēng)波未靜,心憚遠(yuǎn)役。
    彭澤去家百里,公田之利,足以為酒,故便求之。
    及少日,眷然有歸歟之情。
    何則?
    質(zhì)性自然,非矯厲所得;
    饑凍雖切,違己交病。
    嘗從人事,皆口腹自役;
    于是悵然慷慨,深愧平生之志。
    猶望一稔,當(dāng)斂裳宵逝。
    尋程氏妹喪于武昌,情在駿奔,自免去職。
    仲秋至冬,在官八十余日。
    因事順心,命篇曰《歸去來兮》。
    乙巳歲十一月也。
      歸去來兮,田園將蕪胡不歸!
    既自以心為形役,奚惆悵而獨(dú)悲?
    悟已往之不諫,知來者之可追。
    實(shí)迷途其未遠(yuǎn),覺今是而昨非。
    舟遙遙以輕飏,風(fēng)飄飄而吹衣。
    問征夫以前路,恨晨光之熹微。
      乃瞻衡宇,載欣載奔。
    僮仆歡迎,稚子候門。
    三徑就荒,松菊猶存。
    攜幼入室,有酒盈樽。
    引壺觴以自酌,眄庭柯以怡顏。
    倚南窗以寄傲,審容膝之易安。
    園日涉以成趣,門雖設(shè)而常關(guān)。
    策扶老以流憩,時(shí)矯首而遐觀。
    云無心以出岫,鳥倦飛而知還。
    景翳翳以將入,撫孤松而盤桓。
      歸去來兮,請息交以絕遊。
    世與我而相違,復(fù)駕言兮焉求?
    悅親戚之情話,樂琴書以消憂。
    農(nóng)人告余以春及,將有事于西疇。
    或命巾車,或棹孤舟。
    既窈窕以尋壑,亦崎嶇而經(jīng)丘。
    木欣欣以向榮,泉涓涓而始流。
    善萬物之得時(shí),感吾生之行休。
      已矣乎!
    寓形宇內(nèi)復(fù)幾時(shí)!
    曷不委心任去留?
    胡為乎遑遑欲何之?
    富貴非吾愿,帝鄉(xiāng)不可期。
    懷良辰以孤往,或植杖而耘耔。
    登東皋以舒嘯,臨清流而賦詩。
    聊乘化以歸盡,樂夫天命復(fù)奚疑!

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a442c43ac9a442c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消