[唐代]李白

云陽上征去,兩岸饒商賈。
吳牛喘月時,拖船一何苦。
水濁不可飲,壺漿半成土。
一唱都護歌,心摧淚如雨。
萬人鑿盤石,無由達江滸。
君看石芒碭,掩淚悲千古。

丁督護歌譯文

云陽上征去,兩岸饒商賈。從云陽逆流而上去服徭役,兩岸住著許多的商賈大戶。

吳牛喘月時,拖船一何苦。吳牛熱得對月直喘的時節(jié),沿江拖船的工人多么辛苦!

水濁不可飲,壺漿半成土。江水混濁不堪已不可飲用,壺里的水也一半成了泥土。

一唱都護歌,心摧淚如雨。一唱起那悲涼的丁督護歌,內(nèi)心就會摧裂而淚落如雨。

萬人鑿盤石,無由達江滸。萬名工人鑿取奇異的文石,沒辦法很快運達江邊水滸。

君看石芒碭,掩淚悲千古。你看那石頭多么粗大笨重,掩面而泣為百姓悲傷千古。

丁督護歌注解

1
饒:多。
2
吳牛:江淮間水牛。
3
一何:多么之意。
4
壺漿:壺中的水。
5
都護歌:一作“督護歌”。
6
盤石:大石。
7
江滸:江邊。
8
石芒碭:形容又多又大的石頭。芒碭,大而多貌。

丁督護歌賞析

《丁督護歌》又作《丁都護歌》,是《清商曲辭·吳聲歌曲》舊題。語出《宋書· 樂志》:彭城內(nèi)史徐逵為魯軌所殺,宋高祖派都護丁旿收斂殯埋。逵的妻子(高祖長女),呼旿至閣下,親自問殯送之事,每次問就嘆息說:“丁都護”,聲音很哀惋凄切。后人依其聲制了《都護歌》曲?!短茣?樂志》也云:“《丁督護歌》者,晉宋間曲也?!卑础稑犯娂匪妗抖《阶o歌》都是詠嘆戎馬生活的辛苦和思婦的怨嘆。李白用舊題別創(chuàng)新意,與舊題毫無牽涉。只取其聲調(diào)之哀怨。此詩描寫民夫拖船的痛苦,表現(xiàn)了作者對勞動人民的同情。

關(guān)于此詩,過去有人以為是詠歷史題材,尋繹語意,是不合的。王琦說“考芒碭諸山,實產(chǎn)文石,或者是時官司取石于此山,僦舟搬運,適當(dāng)天旱水涸牽挽而行。期令峻急,役者勞苦,太白憫之,而作此詩?!边\石勞苦,太白憫之而作是對的;但有些教科書注釋和原詩首句也有捍格。教科書注者把“云陽上征去”釋為李白“自云陽乘舟沿運河北上”。既是能行舟,就不能說“水涸”需“牽挽而行”。社會科學(xué)院所編《唐詩選》為圓王說,認為是船工從云陽向上水拖船走去。如從有些教科書所注云,運石之船固然是向上游拖去,但這都是作者乘舟之所見,唯其乘舟溯江而上,沿河向上游拖船之狀以及“兩岸饒商賈”才能可見?!霸脐柹险魅ァ笔怯^察點。從“兩岸”起至“無由”句都是從這觀察點寫所見所聞所感。作者對商賈之描寫不多,只一句,一句中只著了一個“饒”字,就寫出了兩岸商業(yè)之繁榮,商賈之多,富人生活之富?!梆垺闭叨嘁?,但“多”字替代不得。下面大量的筆墨而是寫船工生活?!皡桥!眱删湫稳莼钪?。《世說新語·言語》:“(滿)奮曰:‘臣猶吳牛,見月而喘?!眳桥<从么说?。此典既寫出了天氣的異常炎熱,又含蓄地告訴人們,船工也像吳牛一樣在累死累活地干,因此用典之后,詩人滿懷感嘆地說“拖船一何苦”,“一何”二字下得好,既體現(xiàn)了拖船之苦,又飽含了詩人的無限同情心。五、六句寫船工所吃,活累天氣熱??蛇B一口清水都喝不上?!安豢娠嫛眳s得飲,“半成土”也得裝壺中。與首二句聯(lián)系起來,作者用了對比法,商賈的生活與勞工之生活判若涇渭。“一唱”二句寫所聞,看到的已使人十分傷心了,可偏偏那哀切的“都護歌”又傳入耳中,這位“平生不下淚”的曠達詩人到此也不能不“心摧淚如雨”了?!叭f人”兩句又寫所見,這兩句是說:石頭大且多,從事開鑿者數(shù)以萬計,運送到江邊更是一件困難的事。作者由拖船之苦進而想到從石山運送巨石到江邊之苦了。末兩句說:磐石廣大,采之不盡,會給人民帶來無窮的痛苦,會讓人民千古掩淚悲嘆。作者以“掩淚”作結(jié),加深了全詩的沉痛感。

這首詩作者懷著沉痛的心情,以樸質(zhì)的語言給讀者描繪了一幅辛酸的河工拉纖圖,透過詩句讀者仿佛看見了當(dāng)時兩岸冶游的富商,豪門子弟,瘦骨伶仃的船工;仿佛聽到了河工的勞動號子,傷心的歌聲,催人淚下的呻吟。透過詩句,讀者也仿佛聽到了正站在行舟上的年青詩人的發(fā)出肺腑的悲嘆。此詩的語調(diào)是沉郁的,與他平常明快、灑脫的詩句不同。這又代表李詩另一種風(fēng)格。世稱杜工部詩多“沉郁頓挫”之作,此詩即使放入杜集中,也難分出雌雄的。因此,大凡一個集大成的作者,風(fēng)格總是多樣的,不可一概而論之。明胡應(yīng)麟所撰《詩藪》云:“李杜才氣格調(diào),古體歌行,大概相埒。”言之成理。

百度百科

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 醉后戲與趙歌兒
    岑參岑參〔唐代〕
    秦州歌兒歌調(diào)苦,偏能立唱濮陽女。
    座中醉客不得意,聞之一聲淚如雨。
    向使逢著漢帝憐,董賢氣咽不能語。
  • 代女道士王靈妃贈道士李榮
    駱賓王駱賓王〔唐代〕
    玄都五府風(fēng)塵絕,碧海三山波浪深。
    桃實千年非易待,桑田一變已難尋。
    別有仙居對三市,金闕銀宮相向起。
    臺前鏡影伴仙娥,樓上簫聲隨鳳史。
    鳳樓迢遞絕塵埃,鶯時物色正裴回。
    靈芝紫檢參差長,仙桂丹花重疊開。
    雙童綽約時游陟,三鳥聯(lián)翩報消息。
    盡言真?zhèn)H出遨游,傳道風(fēng)光無限極。
    輕花委砌惹裾香,殘月窺窗覘幌色。
    個時無數(shù)并妖妍,個里無窮總可憐。
    別有眾中稱黜帝,天上人間少流例。
    洛濱仙駕啟遙源,淮浦靈津符遠筮。
    自言少小慕幽玄,只言容易得神仙。
    珮中邀勒經(jīng)時序,簫里尋思復(fù)幾年。
    尋思許事真情變,二人容華識少選。
    漫道燒丹止七飛,空傳化石曾三轉(zhuǎn)。
    寄語天上弄機人,寄語河邊值查客,乍可匆匆共百年,誰使遙遙期七夕。
    想知人意自相尋,果得深心共一心。
    一心一意無窮已,投漆投膠非足擬。
    只將羞澀當(dāng)風(fēng)流,持此相憐保終始。
    相憐相念倍相親,一生一代一雙人。
    不把丹心比玄石,惟將濁水況清塵。
    只言柱下留期信,好欲將心學(xué)松蕣。
    不能京兆畫蛾眉,翻向成都騁騶引。
    青牛紫氣度靈關(guān),盡素赩鱗去不還。
    連苔上砌無窮綠,修竹臨壇幾處斑。
    此時空床難獨守,此日別離那可久。
    梅花如雪柳如絲,年去年來不自持。
    初言別在寒偏在,何悟春來春更思。
    春時物色無端緒,雙枕孤眠誰分許。
    分念嬌鶯一種啼,生憎燕子千般語。
    朝云旭日照青樓,遲暉麗色滿皇州。
    落花泛泛浮靈沼,垂柳長長拂御溝。
    御溝大道多奇賞,俠客妖容遞來往。
    寶騎連花鐵作錢,香輪騖水珠為網(wǎng)。
    香輪寶騎競繁華,可憐今夜宿倡家。
    鸚鵡杯中浮竹葉,鳳凰琴里落梅花。
    許輩多情偏送款,為問春花幾時滿。
    千回鳥信說眾諸,百過鶯啼說長短。
    長短眾諸判不尋,千回百過浪關(guān)心。
    何曾舉意西鄰玉,未肯留情南陌金。
    南陌西鄰咸自保,還轡歸期須及早。
    為想三春狹斜路,莫辭九折邛關(guān)道。
    假令白里似長安,須使青牛學(xué)劍端。
    蘋風(fēng)入馭來應(yīng)易,竹杖成龍去不難。
    龍飆去去無消息,鸞鏡朝朝減容色。
    君心不記下山人,妾欲空期上林翼。
    上林三月鴻欲稀,華表千年鶴未歸。
    不分淹留桑路待,只應(yīng)直取桂輪飛。
    第七十八卷。
  • 奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠。西山
    韓愈韓愈〔唐代〕
    新月迎宵掛,晴云到晚留。
    為遮西望眼,終是懶回頭。
  • 感遇·之廿三
    陳子昂陳子昂〔唐代〕
    翡翠巢南海。
    雄雌珠樹林。
    何知美人意。
    驕愛比黃金。
    殺身炎州里。
    委羽玉堂陰。
    旖旎光首飾。
    葳蕤爛錦衾。
    豈不在遐遠。
    虞羅忽見尋。
    多材信為累。
    嘆息此珍禽。
  • 嘲崔生
    劉行敏〔唐代〕
    崔生犯夜行,武候正嚴更。
    幞頭拳下落,高髻掌中擎。
    杖跡胸前出,繩文腕后生。
    愁人不惜夜,隨意曉參橫。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a41a043ac9a41a0/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消