[先秦]佚名

嗟嗟烈祖!
有秩斯祜。
申錫無(wú)疆,及爾斯所。
既載清酤,賚我思成。
亦有和羹,既戒既平。
鬷假無(wú)言,時(shí)靡有爭(zhēng)。
綏我眉?jí)?,黃耇無(wú)疆。
約軧錯(cuò)衡,八鸞鸧鸧。
以假以享,我受命溥將。
自天降康,豐年穰穰。
來(lái)假來(lái)饗,降福無(wú)疆。
顧予烝嘗,湯孫之將。

烈祖譯文

嗟嗟烈祖!有秩斯祜。贊嘆偉大我先祖,大吉大利有洪福。

申錫無(wú)疆,及爾斯所。永無(wú)休止賞賜厚,至今恩澤仍豐足。

既載清酤,賚我思成。祭祖清酒杯中注,佑我事業(yè)得成功。

亦有和羹,既戒既平。再把肉羹調(diào)制好,五味平和最適中。

鬷假無(wú)言,時(shí)靡有爭(zhēng)。眾人禱告不出聲,沒有爭(zhēng)執(zhí)很莊重。

綏我眉?jí)?,黃耇無(wú)疆。賜我平安得長(zhǎng)壽,長(zhǎng)壽無(wú)終保安康。

約軧錯(cuò)衡,八鸞鸧鸧。車衡車軸金革鑲,鑾鈴八個(gè)鳴鏗鏘。

以假以享,我受命溥將。來(lái)到宗廟祭祖上,我受天命自浩蕩。

自天降康,豐年穰穰。平安康寧從天降,豐收之年滿囤糧。

來(lái)假來(lái)饗,降福無(wú)疆。先祖之靈請(qǐng)尚饗,賜我大福綿綿長(zhǎng)。

顧予烝嘗,湯孫之將。秋冬兩祭都登場(chǎng),成湯子孫永祭享。

烈祖注解

1
烈祖:功業(yè)顯赫的祖先,此指商朝開國(guó)的君王成湯。祜,福。
2
申:再三。
3
錫:同“賜”。
4
清酤:清酒。
5
賚:賜予。
6
思:語(yǔ)助詞。
7
戒:齊備。
8
鬷假:集合大眾祈禱。
9
綏:安撫。
10
眉?jí)郏?/span>高壽。
11
黃耇:義同“眉?jí)邸?。用皮革纏繞車轂(gǔ)兩端并涂上紅色,車轅前端的橫木用金涂裝飾。錯(cuò),金涂。
12
鸞:通“鑾”,一種飾于馬車上的鈴。
13
鸧鸧:同“鏘鏘”,象聲詞。
14
假:同“格”,至也。
15
享:祭。
16
溥:大。
17
將:王引之《經(jīng)義述聞》釋為“長(zhǎng)”。
18
顧:光顧,光臨。指先祖之靈光臨。
19
烝嘗:冬祭叫“烝”。秋祭叫“嘗”。
20
湯孫:指商湯王的后代子孫。
21
將:奉祀。

烈祖賞析

全詩(shī)一章二十二句,分四層鋪寫祭祀烈祖的盛況。開頭四句是第一層,首先點(diǎn)明了祭祀烈祖的原由,就在于他洪福齊天,并能給子孫“申錫(賜)無(wú)疆”;“嗟嗟”一詞的運(yùn)用,可謂崇拜得五體投地。接下八句,寫主祭者獻(xiàn)“清酤”、獻(xiàn)“和羹”,作“無(wú)言”、無(wú)爭(zhēng)的禱告,是為了“綏我眉?jí)?,黃耇無(wú)疆”。這種祭祀場(chǎng)面的鋪敘,表現(xiàn)了祭祀隆重肅穆的氣氛,反映出主祭者恭敬虔誠(chéng)的心態(tài)。再接下去八句,寫助祭者所坐車馬的奢豪華麗,以此襯托出主祭者身份的尊貴,將祈求獲福的祭祀場(chǎng)面再次推向高潮。結(jié)尾兩句祝詞,點(diǎn)明了舉行時(shí)祭的是“湯孫”。首尾相應(yīng),不失為一首結(jié)構(gòu)完整的詩(shī)篇。

此詩(shī)在語(yǔ)言運(yùn)用上同其他《頌》詩(shī)一樣,講究典雅莊重,但由此也產(chǎn)生弊端,難免有些刻板乏味(當(dāng)然也有好的句子,如“約軝錯(cuò)衡,八鸞鸧鸧”等)。在韻律安排上,此詩(shī)倒很有特色,三換韻腳,先用魚部韻,再用耕部韻,最后是用陽(yáng)部韻。押陽(yáng)部韻的句子特多,從“黃耇無(wú)疆”到“湯孫之將”的下半部分十一句,連用“疆”、“衡”、“鸧”、“享”、“將”、“康”、“穰”、“享”、“疆”、“嘗”、“將”十一個(gè)陽(yáng)部韻,音調(diào)非常鏗鏘和諧,其音節(jié)美遠(yuǎn)勝于文句美。后世句句用韻的“柏梁體”詩(shī)恐怕也是濫觴于此。

佚名的詩(shī)(共28987首詩(shī))
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無(wú)可養(yǎng)。
    行去百憂新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動(dòng)征輪。
    車徒望不見。
    時(shí)見起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書所作三十聊》
    唐人作詩(shī)先作聊,一聊一句名幾年。
    后來(lái)作者如崩川,去年百里無(wú)洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開陌阡。
    吟哦一變成號(hào)顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬(wàn)有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)論腰間缺酒錢。
    詩(shī)賦自慚稱作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩(shī)》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)信腰間沒酒錢。
    詩(shī)賦自慚稱作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰(shuí)解其中味?
    查看譯文
  • 渭陽(yáng)
    我送舅氏,曰至渭陽(yáng)。
    何以贈(zèng)之?
    路車乘黃。
    我送舅氏,悠悠我思。
    何以贈(zèng)之?
    瓊瑰玉佩。
  • 送譙回庵作江東憲
    莊子莊子〔先秦〕
    千騎前驅(qū)擁旆旌,鳥啼花發(fā)近清明。
    斯文自是域中大,廷尉舊持天下平。
    春到十連皆化日,風(fēng)清萬(wàn)竅只秋聲。
    廬山面目無(wú)人識(shí),應(yīng)喜重來(lái)為主盟。
  • 甘泉歌
    先秦?zé)o名〔先秦〕
    運(yùn)石甘泉口。
    渭水不敢流。
    千人唱。
    萬(wàn)人謳。
    金陵余石大如塸。
  • 采蘩
    佚名佚名〔先秦〕
    于以采蘩?
    于沼于沚。
    于以用之?
    公侯之事。
    于以采蘩?
    于澗之中。
    于以用之?
    公侯之宮。
    被之僮僮,夙夜在公。
    被之祁祁,薄言還歸。
  • 五子歌
    先秦?zé)o名〔先秦〕
    皇祖有訓(xùn)。
    民可近。
    不可下。
    民惟邦本。
    本固邦寧。
    予視天下愚夫愚婦。
    一能勝予。
    怨豈在明。
    不見是圖。
    予臨兆民。
    懔乎若朽索之馭六馬。
    為人上者。
    奈何不敬。
    訓(xùn)有之。
    內(nèi)作色荒。
    外作禽荒。
    甘酒嗜音。
    峻宇雕墻。
    有一于此。
    未或不亡。
    惟彼陶唐。
    有此冀方。
    今失厥道。
    亂其紀(jì)綱。
    乃底滅亡。
    明明我祖。
    萬(wàn)邦之君。
    有典有則。
    貽厥子孫。
    關(guān)石和鈞。
    王府則有。
    荒墜厥緒。
    覆宗絕祀。
    嗚呼曷歸。
    予懷之悲。
    萬(wàn)姓仇予。
    予將疇依。
    郁陶乎予心。
    顏厚有忸怩。
    弗慎厥德。
    雖悔可追。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a407c43ac9a407c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消