[先秦]佚名

綏萬邦,屢豐年。
天命匪解,桓桓武王。
保有厥士,于以四方,克定厥家。
于昭于天,皇以間之。

桓譯文

綏萬邦,屢豐年。天命匪解,桓桓武王。保有厥士,于以四方,克定厥家。於昭于天,皇以間之。萬國和睦,連年豐收,全靠上天降福祥。威風(fēng)凜凜的武王,擁有英勇的兵將,安撫了天下四方,周室安定興旺。啊,功德昭著于上蒼,請(qǐng)皇天監(jiān)察我周室家邦。

桓注解

1
綏:和。
2
萬邦:指天下各諸侯國。同“屢”。
3
匪解:非懈,不懈怠。
4
桓桓:威武的樣子。
5
保:擁有。
6
士:指武士。
7
于:往。
8
以:有。有四方,即征服四方之國而擁有天下。
9
克:能。
10
家:周室,周王宗室。
11
於:嘆詞。
12
昭:光明,顯耀。
13
皇:皇天。
14
間:通“瞷”,監(jiān)察。

桓賞析

據(jù)《左傳·宣公十二年》“楚子曰:‘武王克商,作《頌》曰:……又作《武》,……其六曰:‘綏萬邦,屢豐年?!薄芍痘浮肥菢肺琛洞笪洹妨桑ǖ诹鶊觯┑母柙姡P(guān)于《大武》的詳細(xì)介紹,見《周頌·我將》一詩的鑒賞文字)。據(jù)《禮記·樂記》,孔子對(duì)《大武》六成所表現(xiàn)的歷史事件作有如下說明:“始而北出;再成而滅商;三成而南;四成而南國是疆;五成而分,周公左,召公右;六成復(fù)綴,以崇天子(按,舊讀“崇”下斷句,非)?!编嵭⒔狻傲伞睘椤傲嘞蟊€振旅也”。而《毛詩序》云:“《桓》,講武類祃也。桓,武志也?!笨追f達(dá)疏云:“《桓》詩者,講武類祃之樂歌也,武王將欲伐殷,陳列六軍,講習(xí)武事,又為類祭于上帝,為祃祭于所征之地,治兵祭神,然后克紂,至周公、成王大平之時(shí),詩人追述其事,而為此歌焉?!眲t所述與《禮記》所引孔子之言不合。按謚法辟土服遠(yuǎn)曰桓,此篇文字又有“于以四方,克定厥家”之句,表明周王朝已經(jīng)統(tǒng)有四方,則毛序孔疏謂此詩為武王伐殷講武類祃之樂歌與原詩文本不合。今按:《大武》六成的樂舞表現(xiàn)的是周公帶成王東伐奄國之后,回到鎬京,大會(huì)四方諸侯及遠(yuǎn)國使者,舉行閱兵儀式,即所謂“兵還振旅”,以揚(yáng)天子之威的史實(shí),《桓》詩即為舉行閱兵儀式前的禱詞。

詩的前三句,是以“綏萬邦,婁豐年”來證明天命是完全支持周朝的?!皧湄S年”在農(nóng)耕社會(huì)對(duì)贏得民心起著舉足輕重的作用,百姓對(duì)能致物阜年豐的王朝總會(huì)表示擁護(hù);而獲得農(nóng)業(yè)豐收,在上古時(shí)代離不開風(fēng)調(diào)雨順的自然條件,“婁豐年”便理所當(dāng)然地成為天意的象征。中間四句歌頌英勇的武王和全體將士,并告訴全體諸侯,武王的將士有能力征服天下、保衛(wèi)周室。疊字詞“桓桓”領(lǐng)出整段文字,有威武雄壯的氣勢,而“于以四方”云云,與首句“綏萬邦”上下綰合,一強(qiáng)調(diào)國泰民安,一強(qiáng)調(diào)征服統(tǒng)治,而都有周室君臨天下的自豪感。最后兩句是禱告上蒼、讓天帝來作證,以加強(qiáng)肯定,同時(shí)也是對(duì)第三句“天命匪解”的呼應(yīng)。詩的核心就是揚(yáng)軍威以震懾諸侯,從而達(dá)到樹立周天子崇高權(quán)威的目的,其內(nèi)容正與《尚書·周書·多方》一致。詩名為《桓》,“桓”即威武之貌,正點(diǎn)明了主題。詩的語言雍容典雅,威嚴(yán)而出之以和平,呈現(xiàn)出一種歡樂的氛圍,涌動(dòng)著新王朝的蓬勃朝氣。

佚名的詩(共28987首詩)
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無可養(yǎng)。
    行去百憂新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動(dòng)征輪。
    車徒望不見。
    時(shí)見起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書所作三十聊》
    唐人作詩先作聊,一聊一句名幾年。
    后來作者如崩川,去年百里無洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開陌阡。
    吟哦一變成號(hào)顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰論腰間缺酒錢。
    詩賦自慚稱作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰信腰間沒酒錢。
    詩賦自慚稱作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰解其中味?
    查看譯文
  • 小明
    詩經(jīng)詩經(jīng)〔先秦〕
    明明上天,照臨下土。
    我征徂西,至于艽野。
    二月初吉,載離寒暑。
    心之憂矣,其毒大苦。
    念彼共人,涕零如雨。
    豈不懷歸?
    畏此罪罟!
    昔我往矣,日月方除。
    曷云其還?
    歲聿云莫。
    念我獨(dú)兮,我事孔庶。
    心之憂矣,憚我不暇。
    念彼共人,眷眷懷顧!
    豈不懷歸?
    畏此譴怒。
    昔我往矣,日月方奧。
    曷云其還?
    政事愈蹙。
    歲聿云莫,采蕭獲菽。
    心之憂矣,自詒伊戚。
    念彼共人,興言出宿。
    豈不懷歸?
    畏此反覆。
    嗟爾君子,無恒安處。
    靖共爾位,正直是與。
    神之聽之,式穀以女。
    嗟爾君子,無恒安息。
    靖共爾位,好是正直。
    神之聽之,介爾景福。
  • 白華
    詩經(jīng)詩經(jīng)〔先秦〕
    白華菅兮,白茅束兮,之子之遠(yuǎn),俾我獨(dú)兮。
    英英白云,露彼菅茅,天步艱難,之子不猶。
    滮池北流,浸彼稻田,嘯歌傷懷,念彼碩人。
    樵彼桑薪,卬烘于煁,維彼碩人,實(shí)勞我心。
    鼓鐘于宮,聲聞?dòng)谕?,念子懆懆,視我邁邁。
    有鹙在梁,有鶴在林,維彼碩人,實(shí)勞我心。
    鴛鴦在梁,戢其左翼,之子無良,二三其德。
    有扁斯石,履之卑兮,之子之遠(yuǎn),俾我疧兮。
  • 守株待兔
    韓非韓非〔先秦〕
    宋人有耕者。
    田中有株。
    兔走觸株,折頸而死。
    因釋其耒而守株,冀復(fù)得兔。
    兔不可復(fù)得,而身為宋國笑。
  • 小戎
    詩經(jīng)詩經(jīng)〔先秦〕
    小戎俴收,五楘梁辀。
    游環(huán)脅驅(qū),陰靷鋈續(xù)。
    文茵暢轂,駕我騏馵。
    言念君子,溫其如玉。
    在其板屋,亂我心曲。
    四牡孔阜,六轡在手。
    騏騮是中,騧驪是驂。
    龍盾之合,鋈以觼軜。
    言念君子,溫其在邑。
    方何為期?
    胡然我念之。
    俴駟孔群,厹矛鋈錞。
    蒙伐有苑,虎韔鏤膺。
    交韔二弓,竹閉緄滕。
    言念君子,載寢載興。
    厭厭良人,秩秩德音。
  • 二子乘舟
    佚名佚名〔先秦〕
    二子乘舟,泛泛其景。
    愿言思子,中心養(yǎng)養(yǎng)!
    二子乘舟,泛泛其逝。
    愿言思子,不瑕有害!

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a406543ac9a4065/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消