[先秦]佚名

豐年多黍多稌,亦有高廩,萬億及秭。
為酒為醴,烝畀祖妣。
以洽百禮,降福孔皆。

豐年譯文

豐年多黍多稌,亦有高廩,萬億及秭。為酒為醴,烝畀祖妣。以洽百禮,降??捉?。豐收年景谷物多,高大糧倉一座座。儲存億萬新稻糧,釀成美酒甜又香,獻(xiàn)給祖先來品嘗。配合祭典很適當(dāng),普降福祿多吉祥。

豐年注解

1
豐年:豐收之年。
2
黍:小米。
3
稌:稻子。
4
高廩:高大的糧倉。
5
萬億及秭:周代以十千為萬,十萬為億,十億為秭。
6
醴:甜酒。此處是指用收獲的稻黍釀造成清酒和甜酒。
7
烝:獻(xiàn)。
8
畀:給予。
9
祖妣:指男女祖先。
10
洽:配合。
11
百禮:指各種祭祀禮儀。
12
孔:很,甚。
13
皆:普遍。

豐年賞析

我國古代稱國家為社稷,社是土神,稷是谷神,可見當(dāng)時農(nóng)業(yè)的重要地位。人民的生存依賴農(nóng)業(yè)生產(chǎn),政權(quán)的穩(wěn)固也要以農(nóng)業(yè)生產(chǎn)為保障。上古的西周,絕對是以農(nóng)業(yè)為基礎(chǔ)的社會,農(nóng)業(yè)的收成在當(dāng)時必然是朝野上下最為關(guān)注的頭等大事。由于生產(chǎn)力發(fā)展的限制,當(dāng)時農(nóng)業(yè)基本上還是靠天收,《小雅·大田》所述“雨我公田,遂及我私”的喜悅以及《甫田》描寫“琴瑟擊鼓,以御田祖,以祈甘雨,以介我稷黍,以谷我士女”的迫切心情,便是最好不過的證明。并非每年都能獲得豐收,因此,遇上好年成,自然要大肆慶祝歌頌?!敦S年》應(yīng)當(dāng)是遇上好年成舉行慶祝祭祀的頌歌。

詩序云:“《豐年》,秋冬報也。”報,據(jù)鄭玄的箋釋,就是嘗(秋祭)和烝(冬祭)。豐收在秋天,秋后至冬天舉行一系列的慶?;顒樱ā耙郧俣Y”),是很自然的。不過,這種活動(慶祝祭祀)恐怕不會是定于每年秋冬舉行的,前面已經(jīng)說過,當(dāng)時不可能每年都獲豐收,而此詩題為《豐年》,若在歉收乃至災(zāi)荒之年大唱頌歌,則成了滑稽的自我嘲弄。

詩的開頭很有特色。它描寫豐收,純以靜態(tài):許許多多的糧食谷物(黍、稌),貯藏糧食的高大倉廩,再加上抽象的難以計算的數(shù)字(萬、億、秭)。這些靜態(tài)匯成一片壯觀的豐收景象,自然是為顯示西周王朝國勢的強(qiáng)盛,而透過靜態(tài),讀者不難想像靜觀后面億萬農(nóng)夫長年辛勞的動態(tài)。寓動于靜之中,寫來筆墨十分經(jīng)濟(jì),又給讀者留下思想馳騁的廣闊天地。不過,在周王室看來,來之不易的豐收既是人事,更是天意,所謂“謀事在人,成事在天”,豐收歸根結(jié)底是上天的恩賜,所以詩的后半部分就是感謝上天。

因豐收而致謝,以豐收的果實祭祀最為恰當(dāng),故而詩中寫道:“為酒為醴(用豐收的糧食制成),烝畀祖妣。”祭享“祖妣”,是通過先祖之靈實現(xiàn)天人之溝通。也由于豐收,祭品豐盛,能夠“以洽百禮”,面面俱到。“降??捉浴奔仁菍ι耢`已賜恩澤的贊頌,也是對神靈進(jìn)一步普遍賜福的祈求。身處難以駕馭大自然、難以主宰自己命運(yùn)的時代,人們祈求神靈保佑的愿望尤其強(qiáng)烈,《豐年》既著眼于現(xiàn)在,更著眼于未來,與其說是周人善于深謀遠(yuǎn)慮,不如說是他們深感缺乏主宰自己命運(yùn)能力的無奈。

“萬億及秭。為酒為醴,烝畀祖妣,以洽百禮”四句,在周頌的另一篇作品《載芟》中也一字不易地出現(xiàn),其情況與頌詩中某些重復(fù)出現(xiàn)的套話有所不同。在《豐年》中,前兩句是實寫豐收與祭品(用豐收果實制成),后兩句則是祭祀的實寫;《載芟》中用此四句,卻是對于豐年的祈求和向往??磥?,《載芟》是把《豐年》中所寫的現(xiàn)實移植為理想,這恰恰可以反映當(dāng)時豐年的難逢。

佚名的詩(共28987首詩)
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無可養(yǎng)。
    行去百憂新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動征輪。
    車徒望不見。
    時見起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書所作三十聊》
    唐人作詩先作聊,一聊一句名幾年。
    后來作者如崩川,去年百里無洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開陌阡。
    吟哦一變成號顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰論腰間缺酒錢。
    詩賦自慚稱作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰信腰間沒酒錢。
    詩賦自慚稱作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰解其中味?
    查看譯文
  • 行露
    詩經(jīng)詩經(jīng)〔先秦〕
    厭浥行露,豈不夙夜,謂行多露。
    誰謂雀無角?
    何以穿我屋?
    誰謂女無家?
    何以速我獄?
    雖速我獄,室家不足!
    誰謂鼠無牙?
    何以穿我墉?
    誰謂女無家?
    何以速我訟?
    雖速我訟,亦不女從!
  • 菁菁者莪
    詩經(jīng)詩經(jīng)〔先秦〕
    菁菁者莪,在彼中阿。
    既見君子,樂且有儀。
    菁菁者莪,在彼中沚。
    既見君子,我心則喜。
    菁菁者莪,在彼中陵。
    既見君子,錫我百朋。
    泛泛楊舟,載沉載浮。
    既見君子,我心則休。
  • 伐木
    佚名佚名〔先秦〕
    伐木丁丁,鳥鳴嚶嚶。
    出自幽谷,遷于喬木。
    嚶其鳴矣,求其友聲。
    相彼鳥矣,猶求友聲。
    矧伊人矣,不求友生?
    神之聽之,終和且平。
    伐木許許,釃酒有藇!
    既有肥羜,以速諸父。
    寧適不來,微我弗顧。
    於粲灑掃,陳饋八簋。
    既有肥牡,以速諸舅。
    寧適不來,微我有咎。
    伐木于阪,釃酒有衍。
    籩豆有踐,兄弟無遠(yuǎn)。
    民之失德,乾餱以愆。
    有酒湑我,無酒酤我。
    坎坎鼓我,蹲蹲舞我。
    迨我暇矣,飲此湑矣。
  • 東門之池
    詩經(jīng)詩經(jīng)〔先秦〕
    東門之池,可以漚麻。
    彼美淑姬,可以晤歌。
    東門之池,可以漚苧。
    彼美淑姬,可以晤語。
    東門之池,可以漚菅。
    彼美淑姬,可以晤言。
  • 防有鵲巢
    詩經(jīng)詩經(jīng)〔先秦〕
    防有鵲巢,邛有旨苕。
    誰侜予美?
    心焉忉忉。
    中唐有甓,邛有旨鷊。
    誰侜予美?
    心焉惕惕。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a405643ac9a4056/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消