[唐代]李洞

春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉。
繡嶺宮前鶴發(fā)翁,猶唱開(kāi)元太平曲。

繡嶺宮詞譯文

春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉。春光舒暖,春草翠綠,嶺上遍開(kāi)的棠梨花隨風(fēng)搖擺,花瓣灑落滿地。

繡嶺宮前鶴發(fā)翁,猶唱開(kāi)元太平曲。繡嶺宮前白發(fā)蒼蒼的老者,口里依舊哼著開(kāi)元盛世的太平歌曲。

繡嶺宮詞注解

1
鶴發(fā)翁:形容白發(fā)蒼蒼的老年人。
2
開(kāi)元:唐玄宗的年號(hào),起自712年,迄于741年。

繡嶺宮詞賞析

李洞生活的晚唐時(shí)代社會(huì)危機(jī)日益深重,國(guó)勢(shì)處于風(fēng)雨飄搖的危機(jī)之中,而僖宗荒淫嬉戲,貪殘昏朽,更甚于玄宗;這首詩(shī)表面是寫唐玄宗的荒政誤國(guó),實(shí)是針對(duì)時(shí)政而發(fā)的?!短撇抛觽鳌氛f(shuō)李洞寫詩(shī)“逼真于島(賈島),新奇或過(guò)之”。此詩(shī)的新穎在于:詩(shī)人寫李唐的衰朽,不著一字,而以“繡嶺”小景出之。

驪山是長(zhǎng)安著名風(fēng)景區(qū),山上有華清宮,山腳有華清池。驪山兩側(cè),為東西繡嶺,廣栽林木花卉,并置高臺(tái)飛閣,是專供唐明皇及其后妃游幸玩樂(lè)之所。“春日遲遲春草綠”,遲遲,描寫陽(yáng)春的舒緩,可推測(cè)這是一個(gè)風(fēng)和日麗的日子。這句寫游繡嶺宮的季節(jié)、天氣以及滿眼新綠的景色。在一般情況下,“春草綠”應(yīng)是一種宜人之色,但用于此刻的登繡嶺宮,便給人以“草遮回磴絕鳴鸞”之感,寫的卻是荒草萋萋的荒涼之境。如果說(shuō)這句還只是通過(guò)對(duì)背景的聯(lián)想才透出了“春草綠”的時(shí)代氣息,那么,這“野棠開(kāi)盡飄香玉”的時(shí)代氣息就更其明顯了。唐玄宗前期勵(lì)精圖治,遂成開(kāi)元盛世,后期迷于聲色狗馬,討厭政事,釀成安史之亂。但這些具體過(guò)程及其前因后果是無(wú)法寫到一首小詩(shī)中去的,詩(shī)人便抓住了繡嶺野棠來(lái)敘述,使讀者思而得之,手法新奇。唐玄宗精通音律,曾在京城“梨園”培訓(xùn)樂(lè)隊(duì)(“梨園”因廣栽梨樹而得名)。玄宗臨幸華清宮,樂(lè)隊(duì)居繡嶺,也曾想于此廣栽梨樹,但梨樹必須由棠梨(俗名杜梨)嫁接方成;棠梨栽后,未及嫁接,安史之亂起;這些準(zhǔn)備嫁接的母本,此后便到處漫生?!耙疤摹钡摹耙啊弊?,包含了詩(shī)人的無(wú)限感嘆?!伴_(kāi)盡”的“盡”字,道出了無(wú)限“芳樹無(wú)人花自落”之慨?!帮h香玉”的“飄”字,蘊(yùn)藏著詩(shī)人無(wú)限惋惜之情。原為御地之樹,變?yōu)闊o(wú)主之林;原為笙管之地,變?yōu)闊o(wú)人之境;弟子散盡,香玉(棠梨花瓣)驚風(fēng);野、盡、飄三字,寫出了無(wú)限令人感慨的意境。只迷聲色,不理國(guó)政,梨未成,夢(mèng)已絕,君主的荒淫享樂(lè)帶來(lái)了無(wú)比深重的國(guó)災(zāi)民難。

尾聯(lián)寫出一位白發(fā)老人的舉動(dòng):“繡嶺宮前鶴發(fā)翁,猶唱開(kāi)元太平曲”。自玄宗的開(kāi)元盛日,至僖宗的衰朽之朝,時(shí)歷一個(gè)半世紀(jì)有余,活動(dòng)在開(kāi)元時(shí)代的人,自然一個(gè)也沒(méi)有了?!蔼q唱”二字,表面似譏老人愛(ài)翻陳年老歷,唱得不合時(shí)宜,實(shí)則感慨深遠(yuǎn)。通過(guò)鶴發(fā)老人對(duì)太平盛世的緬懷,詩(shī)人寄寓自己對(duì)時(shí)政的深沉嘆息。詩(shī)四句全是寫景,但字字流露出詩(shī)人對(duì)祖國(guó)命運(yùn)無(wú)限關(guān)心的真摯感情。這種寄真情于字背,寓深義于眼前的藝術(shù)手法,含蓄蘊(yùn)藉,頗得游刃騷雅之妙。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李洞
李洞[唐代]

李洞,字才江,人,諸王孫也。慕賈島為詩(shī),鑄其像,事之如神。時(shí)人但誚其僻澀,而不能貴其奇峭,唯吳融稱之。昭宗時(shí)不第,游蜀卒。詩(shī)三卷。 晚唐詩(shī)人李洞有一百七十余首詩(shī)歌(殘句六句)流傳至今,其中涉及蜀中的詩(shī)篇約有三十首,占其創(chuàng)作總量的六分之一,足見(jiàn)蜀中經(jīng)歷在其詩(shī)歌創(chuàng)作中占有的重要地位。 更多

李洞的詩(shī)(共211首詩(shī))
  • 《山寺老僧》
    云際眾僧里,獨(dú)攢眉似愁。
    護(hù)茶高夏臘,愛(ài)火老春秋。
    海浪南曾病,河冰北苦游。
    歸來(lái)諸弟子,白遍后生頭。
    查看譯文
  • 《河陽(yáng)道中》
    沖風(fēng)仍躡凍,提轡手頻呵。
    得事應(yīng)須早,愁人不在多。
    雪田平入塞,煙郭曲隨河。
    翻憶江濤里,船中睡蓋蓑。
    查看譯文
  • 《鄠郊山舍題趙處士林亭》
    圭峰秋后疊,亂葉落寒墟。
    四五百竿竹,二三千卷書。
    云深猿拾栗,雨霽蟻緣蔬。
    只隔門前水,如同萬(wàn)里余。
    查看譯文
  • 《鄭補(bǔ)闕山居》
    高節(jié)諫垣客,白云居靜坊。
    馬饑餐落葉,鶴病曬殘陽(yáng)。
    野霧昏朝燭,溪箋惹御香。
    相招倚蒲壁,論句夜何長(zhǎng)。
    查看譯文
  • 《秋宿梓州牛頭寺》
    月去檐三尺,川云入寺樓。
    靈山頓離眾,列宿不多稠。
    篆字焚初缺,翻經(jīng)誦若流。
    窗閑二江冷,簾卷半空秋。
    詔散松梢別,棋終竹節(jié)收。
    靜增雙闕念,高并五翁游。
    鶴夢(mèng)生紅日,云閑鎖梓州。
    望空工部眼,搔亂廣文頭。
    石室僧調(diào)馬,銀河客問(wèn)牛。
    曉樓歸下界,大地一浮漚。
    查看譯文
  • 傷時(shí)·太空流素月
    孟云卿孟云卿〔唐代〕
    太空流素月,三五何明明。
    光耀侵白日,賢愚迷至精。
    四時(shí)更變化,天道有虧盈。
    ??纸褚箾](méi),須臾還復(fù)生。
  • 望曉詞
    施肩吾施肩吾〔唐代〕
    攬衣起兮望秋河,濛濛遠(yuǎn)霧飛輕羅。
    蟠桃樹上日欲出,白榆枝畔星無(wú)多。
  • 太常觀閱驃國(guó)新樂(lè)
    楊嗣復(fù)楊嗣復(fù)〔唐代〕
    異音來(lái)驃國(guó),初被奉常人。
    才可宮商辨,殊驚節(jié)奏新。
    轉(zhuǎn)規(guī)回繡面,曲折度文身。
    舒散隨鸞吹,喧呼雜鳥春。
    襟衽懷舊識(shí),絲竹變恒陳。
    何事留中夏,長(zhǎng)令表化淳。
  • 華岳
    薛能〔唐代〕
    簇簇復(fù)亭亭,三峰卓杳冥。
    每思窮本末,應(yīng)合記圖經(jīng)。
    發(fā)地連宮觀,沖天接井星。
    河微臨巨勢(shì),秦重載奇形。
    太古朝群后,中央擘巨靈。
    鄰州猶映檻,幾縣恰當(dāng)庭。
    鶴毳壇風(fēng)亂,龍漦洞水腥。
    望遙通北極,上徹見(jiàn)東溟。
    客玩晴難偶,農(nóng)祈雨必零。
    度關(guān)無(wú)暑氣,過(guò)路得愁醒。
    羽客時(shí)應(yīng)見(jiàn),霜猿夜可聽(tīng)。
    頂懸飛瀑峻,崦合白云青。
    混石猜良玉,尋苗得茯苓。
    從官知側(cè)近,悉俸致巖扃。
  • 塞上曲
    戎昱戎昱〔唐代〕
    胡風(fēng)略地?zé)B山,碎葉孤城未下關(guān)。
    山頭烽子聲聲叫,知是將軍夜獵還。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a3ff743ac9a3ff7/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消