[唐代]韋莊

誰(shuí)謂傷心畫不成,畫人心逐世人情。
君看六幅南朝事,老木寒云滿故城。

金陵圖譯文

誰(shuí)謂傷心畫不成,畫人心逐世人情。誰(shuí)說(shuō)畫不出六朝古都的傷心事,只是那些畫家為了迎合世人心理而不畫傷心圖而已。

君看六幅南朝事,老木寒云滿故城。請(qǐng)看這六幅描摹南朝往事的畫中,枯老的樹(shù)木和寒涼的云朵充滿了整個(gè)金陵城。

金陵圖注解

1
逐:隨,跟隨。“逐,從也?!边@里可作迎合解。
2
老木:枯老的樹(shù)木。

金陵圖賞析

這是一首題畫之作,詩(shī)人看了六幅描寫南朝史事的彩繪,有感于心,揮筆題下了這首詩(shī)。

畫家是什么人,已不可考。他畫的是南朝六代(東吳、東晉、宋、齊、梁、陳)的故事,因?yàn)榱ǘ加诮鹆?。這位畫家并沒(méi)有為南朝統(tǒng)治者粉飾升平,而是寫出它的凄涼衰敗。他在畫面繪出許多老木寒云,繪出危城破堞,使人看到三百年間的金陵,并非什么郁郁蔥蔥的帝王之州,倒是使人產(chǎn)生傷感的古城。這真是不同于一般的歷史組畫。 比韋莊略早些時(shí)的詩(shī)人高蟾寫過(guò)一首《金陵晚望》:

“曾伴浮云歸晚翠,猶陪落日泛秋聲。

世間無(wú)限丹青手,一片傷心畫不成?!?/p>

結(jié)尾兩句,感慨深沉。高蟾預(yù)感到唐王朝危機(jī)四伏,無(wú)可挽回地正在走向總崩潰的末日,他為此感到苦惱,而又無(wú)能為力。他把這種潛在的危機(jī)歸結(jié)為“一片傷心”;而這“一片傷心”,在一般畫家筆下是無(wú)法表達(dá)出來(lái)的。

韋莊顯然是讀過(guò)高蟾這首《金陵晚望》的。當(dāng)他看了這六幅南朝故事的彩繪之后,高蟾“一片傷心畫不成”的詩(shī)句,似乎又從記憶中浮現(xiàn)?!罢?zhèn)€是畫不成么?”你看這六幅南朝故事,不是已把“一片傷心”畫出來(lái)了嗎!于是他就提起筆來(lái),好象針對(duì)高蟾反駁道:

“誰(shuí)謂傷心畫不成?畫人心逐世人情?!睘槭裁淳彤嫴怀缮鐣?huì)的“一片傷心”呢?只是因?yàn)橐话愕漠嫾抑幌胗鲜廊说挠顾仔睦?,專去畫些粉飾升平的東西,而不愿意反映社會(huì)的真實(shí)面貌罷了。

詩(shī)人在否定了“傷心畫不成”的說(shuō)法后,舉出了一個(gè)出色的例證來(lái):“君看六幅南朝事,老木寒云滿故城。”請(qǐng)看這幅《金陵圖》吧,畫面上古木枯凋,寒云籠罩,一片凄清荒涼。南朝六個(gè)小朝廷,哪一個(gè)不是昏庸無(wú)道,最后向敵人投降而結(jié)束了它們的短命歷史的?這就是三百年間金陵慘淡現(xiàn)實(shí)的真實(shí)寫照。

將高蟾的《金陵晚望》和本篇作一比較,頗耐人尋味。一個(gè)感嘆“一片傷心畫不成”,一個(gè)反駁說(shuō),現(xiàn)在不是畫出來(lái)了么!其實(shí),二人都是借六朝舊事抒發(fā)對(duì)晚唐現(xiàn)實(shí)的深憂,在藝術(shù)上有異曲同工之妙。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

韋莊
韋莊[唐代]

韋莊(約836年- 約910年),字端己,漢族,長(zhǎng)安杜陵(今中國(guó)陜西省西安市附近)人,晚唐詩(shī)人、詞人,五代時(shí)前蜀宰相。文昌右相韋待價(jià)七世孫、蘇州刺史韋應(yīng)物四世孫。韋莊工詩(shī),與溫庭筠同為“花間派”代表作家,并稱“溫韋”。所著長(zhǎng)詩(shī)《秦婦吟》反映戰(zhàn)亂中婦女的不幸遭遇,在當(dāng)時(shí)頗負(fù)盛名,與《孔雀東南飛》、《木蘭詩(shī)》并稱“樂(lè)府三絕”。有《浣花集》十卷,后人又輯其詞作為《浣花詞》。《全唐詩(shī)》錄其詩(shī)三百一十六首。 更多

韋莊的詩(shī)(共585首詩(shī))
  • 《菩薩蠻》
    人人盡說(shuō)江南好,游人只合江南老。
    春水碧于天,畫船聽(tīng)雨眠。
    壚邊人似月,皓腕凝霜雪。
    未老莫還鄉(xiāng),還鄉(xiāng)須斷腸。
    查看譯文
  • 《傷昔》
    昔年曾作五陵游,午夜清歌月滿樓。
    銀燭樹(shù)前長(zhǎng)似晝,露桃花下不知秋。
    西園公子名無(wú)忌,南國(guó)佳人字莫愁。
    今日亂離俱是夢(mèng),夕陽(yáng)惟見(jiàn)水東流。
    查看譯文
  • 《應(yīng)天長(zhǎng)》
    綠槐陰里黃鶯語(yǔ),深院無(wú)人春晝午。
    畫簾垂,金鳳舞,寂寞繡屏香一炷。
    碧云天,無(wú)定處,空有夢(mèng)魂來(lái)去。
    夜夜綠窗風(fēng)雨,斷腸君信否?
    查看譯文
  • 《應(yīng)天長(zhǎng)》
    別來(lái)半歲音書絕,一寸離腸千萬(wàn)結(jié)。
    難想見(jiàn),易相別,又是玉樓花似雪。
    暗相思,無(wú)處說(shuō),惆悵夜來(lái)煙月。
    想得此時(shí)情切,淚沾紅袖。
    查看譯文
  • 《思帝鄉(xiāng)》
    春日游,杏花吹滿頭,陌上誰(shuí)家年少,足風(fēng)流,妾擬將身嫁與,一生休。
    縱被無(wú)情棄,不能羞。
    查看譯文
  • 相和歌辭·江南曲
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    為愛(ài)江南春,涉江聊采蘋。
    水深煙浩浩,空對(duì)雙車輪。
    車輪明月團(tuán),車蓋浮云盤。
    云月徒自好,水中行路難。
    遙遙洛陽(yáng)道,夾岸生春草。
    寄語(yǔ)棹船郎,莫夸風(fēng)浪好。
  • 藍(lán)上茅茨期王維補(bǔ)闕
    錢起錢起〔唐代〕
    山中人不見(jiàn),云去夕陽(yáng)過(guò)。
    淺瀨寒魚(yú)少,叢蘭秋蝶多。
    老年疏世事,幽性樂(lè)天和。
    酒熟思才子,溪頭望玉珂。
  • 成彥雄成彥雄〔唐代〕
    銀河昨夜降醍醐,灑遍坤維萬(wàn)象蘇。
    疑是鮫人曾泣處,滿池荷葉捧真珠。
  • 樵火·積雪抱松塢
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    積雪抱松塢,蠹根然草堂。
    深爐與遠(yuǎn)燒,此夜仍交光。
    或似坐奇獸,或如焚異香。
    堪嗟宦游子,凍死道路傍。
  • 君子行·圣人不生
    齊己齊己〔唐代〕
    圣人不生,麟龍何瑞。
    梧桐不高,鳳凰何止。
    吾聞古之有君子,行藏以時(shí),進(jìn)退求己。
    榮必為天下榮,恥必為天下恥。
    茍進(jìn)不如此,退不如此,亦何必用虛偽之文章,取榮名而自美?

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a3d1c43ac9a3d1c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消