[唐代]杜荀鶴

殘臘泛舟何處好,最多吟興是瀟湘。
就船買得魚偏美, 踏雪沽來酒倍香。
猿到夜深啼岳麓,雁知春近別衡陽。
與君剩采江山景,裁取新詩入帝鄉(xiāng)。

冬末同友人泛瀟湘譯文

殘臘泛舟何處好?最多吟興是瀟湘。臘月將盡時去哪里泛舟最好呢?吟詩起興最好之地莫過于瀟湘。

就船買得魚偏美,踏雪沽來酒倍香。靠近湘江正在捕魚的漁船買來最肥美的魚兒,逢與落雪時沽來的酒酒香更加醇厚。

猿到夜深啼岳麓,雁知春近別衡陽。夜深之時,深山里的猿啼遍了整片岳麓山,雁知道春天快到了,就別離衡陽飛回北方。

與君剩采江山景,裁取新詩入帝鄉(xiāng)。我與君更好欣賞這江山綺麗之景,裁來新擬的詩句傳到長安。

冬末同友人泛瀟湘注解

1
殘臘:臘月快要結(jié)束的時候。臘,指農(nóng)歷十二月。
2
吟:吟詩。
3
瀟湘:代指湖南一帶。
4
偏:表示程度,很、最、特別。
5
倍:加倍。
6
岳麓:岳麓山,在湖南長沙。
7
雁知春近:這里指雁自衡陽而北返。
8
剩:更。
9
采:采摘,指欣賞。
10
帝鄉(xiāng):指原零陵,即現(xiàn)在的永州。

冬末同友人泛瀟湘賞析

詩人擅長描摹景物,此詩攝取鏡頭二三,瀟湘水邊風(fēng)味盡出,而詩人逸興遄飛之態(tài)也令人感到可掬。

第一、二兩句就題起句,并揭出選擇瀟湘來游珩的目的是因其“最多吟興”?!皻埮D”即為詩題中的“冬末”。古代于冬至后第三個戌日祭百神,謂之“臘”,故又稱是日為臘日,十二月為臘月?!皻埮D”亦即十二月之末。

第三、四兩句承接第一句詠冬末乘舟游覽之愉快。因為詩人身在船上,所以能就漁舟買來剮捕得的鮮魚,因是冬末嚴(yán)寒,踏雪沽來的酒也就分外香甜和甘美。這兩句寫盡“殘臘泛舟”所特有的風(fēng)味,同時也表露了詩人“酒甕琴書伴病身,熟諳時事樂于貧”的胸襟懷抱。

第五、六兩句詩人詠瀟湘發(fā)人吟興的景物。瀟湘地近衡山,衡山回雁峰是大雁南下后至此返回北方之處。衡山復(fù)多猿猴。夜深猿啼,春近雁飛,那些正是瀟湘典型的景象。劉禹錫《再授連州至衡陽酮柳柳州贈別》詩的頸聯(lián)“歸目并隨回雁盡,愁腸正遇斷猿時”,亦以雁、猿對舉。此外,猿之哀鳴、雁之返飛,也都是啟人愁思、惹人詩腸的景象。恬淡愉快的表象下透露出詩人壯志難酬而不得不“熟諳時事樂于貧”的悲涼心情。

第七、八兩句詩人說明這次與友人同泛瀟湘的目的,正是為了采其江山之美以“裁取新詩”?!笆!弊衷诖擞玫檬志?,它既作“沒有他事,只為了……”解,又將詩人那種無可奈何的心情表露無遺?!暗坂l(xiāng)”指京都,句意謂所作當(dāng)傳誦到長安。蓋長安為唐政治文化中心,詩傳長安,方稱作者,故云。

此詩通篇寫泛舟瀟湘時的賞心樂事和景色風(fēng)物,以此表現(xiàn)詩人的淡泊襟懷,同時卻又透露出幾分無可奈何的悲哀。全詩無一字表述內(nèi)心,卻又將詩人的內(nèi)心活動表現(xiàn)得真切、豐滿,具有較強的藝術(shù)魅力。

作者簡介

杜荀鶴
杜荀鶴[唐代]

杜荀鶴(846~904),唐代詩人。字彥之,號九華山人。漢族,池州石埭(今安徽石臺)人。大順進士,以詩名,自成一家,尤長于宮詞。大順二年,第一人擢第,復(fù)還舊山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林學(xué)士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳,眾怒,欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風(fēng)集》十卷,今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠(yuǎn)《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀(jì)事》及《唐才子傳》。 更多

杜荀鶴的詩(共417首詩)
  • 《送人遊吳》
    君到姑蘇見,人家盡枕河。
    古宮閑地少,水巷小橋多。
    夜市賣菱藕,春船載綺羅。
    遙知未眠月,鄉(xiāng)思在漁歌。
    查看譯文
  • 《山中寡婦》
    夫因兵死守蓬茅,麻苧衣衫鬢發(fā)焦。
    桑柘廢來猶納稅,田園荒盡尚征苗。
    時挑野菜和根煮,旋斫生柴帶葉燒。
    任是深山更深處,也應(yīng)無計避征徭。
    查看譯文
  • 《春閨怨》
    朝喜花艷春,暮悲花委塵。
    不悲花落早,悲妾似花身。
    查看譯文
  • 《春宮怨》
    早被嬋娟誤,欲妝臨鏡慵。
    承恩不在貌,教妾若為容。
    風(fēng)暖鳥聲碎,日高花影重。
    年年越溪女,相憶采芙蓉。
    查看譯文
  • 《再經(jīng)胡城縣》
    去歲曾經(jīng)此縣城,縣民無口不冤聲。
    新來縣宰加朱紱,便是生靈血染成。
    查看譯文
  • 昭應(yīng)官舍
    王建王建〔唐代〕
    癡頑終日羨人閑,卻喜因官得近山。
    斜對寺樓分寂寂, 遠(yuǎn)從溪路借潺潺。
    眇身多病唯親藥,空院無錢不要關(guān)。
    文案把來看未會,雖書一字甚慚顏。
  • 賈婦怨·嫁與商人頭欲白
    劉得仁〔唐代〕
    嫁與商人頭欲白,未曾一日得雙行。
    任君逐利輕江海,莫把風(fēng)濤似妾輕。
  • 臥痾喜霽,開扉望月,簡宮內(nèi)知友
    庾抱〔唐代〕
    秋雨移弦望,疲痾倦苦辛。
    忽對荊山璧,委照越吟人。
    高高侵地鏡,皎皎徹天津。
    色麗班姬篋,光潤洛川神。
    輪輝池上動,桂影隙中新。
    懷賢雖不見,忽似暫參辰。
  • 徐夤徐夤〔唐代〕
    一主參差六十年,父兄猶慶授孫權(quán)。
    不迎曹操真長策, 終謝張昭見碩賢。
    建業(yè)龍盤雖可貴,武昌魚味亦何偏。
    秦嬴謾作東游計,紫氣黃旗豈偶然。
  • 郡樓晴望二首
    羊士諤羊士諤〔唐代〕
    霽色朝云盡,亭皋露亦晞。
    褰開臨曲檻,蕭瑟換輕衣。
    地遠(yuǎn)秦人望,天晴社燕飛。
    無功慚歲晚,唯念故山歸。
    一雨晴山郭,驚秋碧樹風(fēng)。
    蘭卮誰與薦,玉旆自無悰。
    云景嘶賓雁,嵐陰露彩虹。
    閑吟懶閉閣,旦夕郡樓中。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a3c1543ac9a3c15/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消