[唐代]鹿虔扆

金鎖重門荒苑靜,綺窗愁對(duì)秋空。
翠華一去寂無(wú)蹤。
玉樓歌吹,聲斷已隨風(fēng)¤ 煙月不知人事改,夜闌還照深宮。
藕花相向野塘中。
暗傷亡國(guó),清露泣香紅。
無(wú)賴曉鶯驚夢(mèng)斷,起來(lái)殘酒初醒。
映窗絲柳裊煙青。
翠簾慵卷,約砌杏花零¤ 一自玉郎游冶去,蓮凋月慘儀形。
暮天微雨灑閑庭。
手挪裙帶,無(wú)語(yǔ)倚云屏。

臨江仙譯文

金鎖重門荒苑靜,綺窗愁對(duì)秋空。翠華一去寂無(wú)蹤。玉樓歌吹,聲斷已隨風(fēng)。層層宮門關(guān)鎖,荒涼的皇家園林異常安靜;我靠著窗戶,含愁望秋天的夜空。自從皇帝去后,這里便一片寂靜,再也看不到皇帝的蹤影。宮殿里歌聲樂(lè)聲,也早已斷絕,去追隨那一去不返的風(fēng)。

煙月不知人事改,夜闌還照深宮。藕花相向野塘中,暗傷亡國(guó),清露泣香紅。云霧籠罩的朦朧之月,不知人事已經(jīng)變更,直到夜將盡時(shí),還照耀著深宮。在荒廢的池塘中,蓮花正相對(duì)哭泣;她們像暗暗傷感亡國(guó),清露如同淚珠,從清香的紅花上往下滴。

臨江仙注解

1
金鎖重門:指重重宮門上了鎖。
2
荒苑:荒廢了的皇家園林。苑,古時(shí)供帝王游賞獵狩的園林。
3
綺窗:飾有彩繪花紋的窗戶。
4
翠華:“翠羽華蓋”的省語(yǔ),皇帝儀仗所用的以翠鳥羽毛裝飾的旗子,此用以代指皇帝。
5
玉樓:指宮中樓閣。
6
歌吹:歌唱和演奏音樂(lè)的聲音。。吹,鼓吹,指用鼓、鉦、簫、笳等樂(lè)器合奏的樂(lè)曲。
7
煙月:在淡云中的月亮。
8
夜闌:夜深。
9
藕花:荷花。
10
相向:相對(duì)。
11
香紅:代指藕花。

臨江仙賞析

此詞的作者生活在動(dòng)蕩的五代十國(guó)之際,他曾做過(guò)后蜀的永泰節(jié)度使,進(jìn)檢校太尉,加太保,可說(shuō)是位極人臣。然而蜀主孟昶究竟是個(gè)扶不起的阿斗,后蜀終為趙宋所滅。鹿虔扆品性高潔,不仕新朝,得到了自由之身。然面,當(dāng)他重游故地,看到當(dāng)年的雕梁畫棟變成了而今的殘?jiān)珨啾跁r(shí),不覺(jué)“中心搖搖”,一種強(qiáng)烈的黍離之悲油然升起在心頭。

筆下全是景,景中全是情,是這首詞的最大特點(diǎn)。在詞人的筆下,完全是一片荒涼而凄清的景象。詞人雖也寫“金鎖”、“重門”、“綺窗”、“翠華”、“玉樓”,但這些不過(guò)是以當(dāng)年曾經(jīng)的繁華富麗來(lái)反襯此時(shí)的悄寂荒頹。揭示出正是這國(guó)破家亡的慘史才使得昔日的繁華如被雨打風(fēng)吹去。在詞中,詞人不用一句直接抒寫自己的感情,而是筆下全是景,幾乎將其目之所及、身之所感的景物寫盡了,但“情、景名為二,而實(shí)不可離”,誠(chéng)然,沒(méi)有單純的寫景,寫景的目的總是為了抒發(fā)一種情懷,在這首詞中,詞人抒寫的是他的亡國(guó)之隱痛,因而景中蘊(yùn)含著的又全是一片哀情。

王國(guó)維說(shuō):“以我觀物,則物皆著我之色彩”,在此詞中,詞人沒(méi)有讓自己露面,然而在詞的字里行間卻隱現(xiàn)著他“行邁靡靡”的身影,喟嘆著他“悠悠蒼天,彼何人哉”的心聲?!盁熢虏恢耸赂模龟@還照深宮”,本是自然的場(chǎng)景,此刻卻染上了詞人的心緒,于是,又升發(fā)出一種物是而人非之感。就這樣,“綺窗”帶上了詞人的愁而對(duì)秋空,“藕花”含蘊(yùn)了詞人的哀而泣香紅,暗傷亡國(guó),一縷幽恨,都賦予秋空、野塘。將無(wú)知亦無(wú)情的景物寫得如此富于情致,正是詞人內(nèi)心無(wú)限悲愴使然?!吧裼谠?shī)者,(善將情、景)妙合無(wú)垠”,作者以無(wú)一字寫情,而筆筆關(guān)情的高超技巧將內(nèi)心的黍離之悲抒寫得如此有致,使人們仿佛可以從他筆下的景物中看到他憂患的面影,聽(tīng)到他悠長(zhǎng)的嘆息聲

這是一闋文人寫的最早的愛(ài)國(guó)詞。沈雄《古今詞話》上卷引倪元鎮(zhèn)《云林》稱此詞“而曲折盡變,有無(wú)限感慨淋漓處”。譚獻(xiàn)《鐔評(píng)〈詞辨〉》卷二:“哀悼感憤?!彼^“曲折盡變”,是因?yàn)樗硎尽案锌?、“感憤”,并非秉筆直書,而是通過(guò)“撫今追昔”移情于景,借景抒情,并以“煙月”、“藕花”無(wú)知之物,反襯人之悲傷,烘托、渲染,而愈覺(jué)其悲。

作者簡(jiǎn)介

鹿虔扆
鹿虔扆[唐代]

鹿虔扆 ( yǐ )五代詞人,生卒年、籍貫、字號(hào)均不詳。早年讀書古詩(shī),看到畫壁有周公輔成王圖,即以此立志。后蜀進(jìn)士。累官學(xué)士,廣政間曾任永泰軍節(jié)度使、進(jìn)檢校太尉、加太保,人稱鹿太保。與歐陽(yáng)炯、韓琮、閻選、毛文錫等俱以工小詞供奉后主孟昶,忌者號(hào)之為“五鬼”。蜀亡不仕。其詞今存6首,收于《花間集》,其詞含思凄惋,秀美疏朗,較少浮艷之習(xí),風(fēng)格近于韋莊,代表作《臨江仙》。今有王國(guó)維輯《鹿太保詞》一卷。另?yè)?jù)當(dāng)代知名學(xué)者考證,鹿虔扆曾在前蜀做官,而所謂“五鬼”之說(shuō),純屬虛構(gòu)。 更多

鹿虔扆的詩(shī)(共8首詩(shī))
  • 《臨江仙》
    金鎖重門荒苑靜,綺窗愁對(duì)秋空。
    翠華一去寂無(wú)蹤,玉樓歌吹,聲斷已隨風(fēng)。
    煙月不知人事改,夜闌還照深宮。
    藕花相向野塘中,暗傷亡國(guó),清露泣香紅。
    查看譯文
  • 《女冠子》
    鳳樓琪樹(shù),惆悵劉郎一去。
    正春深,洞里愁空結(jié),人間信莫尋。
    竹疏齋殿迥,松密醮壇陰。
    倚云低首望,可知心。
    步虛壇上,絳節(jié)霓旌相向。
    引真仙,玉佩搖蟾影,金爐裊麝煙。
    露濃霜簡(jiǎn)濕,風(fēng)緊羽衣偏。
    欲留難得住,卻歸天。
    查看譯文
  • 《思越人》
    翠屏欹,銀燭背,漏殘清夜迢迢。
    雙帶繡窠盤錦薦,淚侵花暗香銷。
    珊瑚枕膩鴉鬟亂,玉纖慵整云散。
    苦是適來(lái)新夢(mèng)見(jiàn),離腸爭(zhēng)不千斷。
    查看譯文
  • 《虞美人》
    卷荷香澹浮煙渚,綠嫩擎新雨。
    瑣窗疏透曉風(fēng)清, 象床珍簟冷光輕,水文平¤ 九疑黛色屏斜掩,枕上眉心斂。
    不堪相望病將成, 鈿昏檀粉淚縱橫,不勝情。
    查看譯文
  • 《臨江仙》
    金鎖重門荒苑靜,綺窗愁對(duì)秋空。
    翠華一去寂無(wú)蹤。
    玉樓歌吹,聲斷已隨風(fēng)¤ 煙月不知人事改,夜闌還照深宮。
    藕花相向野塘中。
    暗傷亡國(guó),清露泣香紅。
    無(wú)賴曉鶯驚夢(mèng)斷,起來(lái)殘酒初醒。
    映窗絲柳裊煙青。
    翠簾慵卷,約砌杏花零¤ 一自玉郎游冶去,蓮凋月慘儀形。
    暮天微雨灑閑庭。
    手挪裙帶,無(wú)語(yǔ)倚云屏。
    查看譯文
  • 白鼉鳴
    張籍張籍〔唐代〕
    天欲雨,有東風(fēng),南谿白鼉鳴窟中。
    六月人家井無(wú)水, 夜聞鼉聲人盡起。
  • 苦雨行
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    悠悠飛走情,同樂(lè)在陽(yáng)和。
    歲中三百日,??诛L(fēng)雨多。
    天人信遐遠(yuǎn),時(shí)節(jié)易蹉跎。
    洞房有明燭,無(wú)乃酣且歌。
  • 憶壽春廢虎坑,余以春二月至郡,主吏舉所
    李紳李紳〔唐代〕
    匪將履尾求兢惕,那效探雛所患爭(zhēng)。
    當(dāng)路絕群嘗誡暴,為貓驅(qū)獮亦先迎。
    每推至化宣余力,豈用潛機(jī)害爾生。
    休逐豺狼止貪戾,好為仁獸答皇明。
  • 同呂判官?gòu)母缡娲蠓蚱坪闈?jì)城回,登積石軍多
    高適高適〔唐代〕
    塞口連濁河,轅門對(duì)山寺。
    寧知鞍馬上,獨(dú)有登臨事。
    七級(jí)凌太清,千崖列蒼翠。
    飄飄方寓目,想像見(jiàn)深意。
    高興殊未平,涼風(fēng)颯然至。
    拔城陣云合,轉(zhuǎn)旆胡星墜。
    大將何英靈,官軍動(dòng)天地。
    君懷生羽翼,本欲附騏驥。
    款段苦不前,青冥信難致。
    一歌陽(yáng)春后,三嘆終自愧。
  • 楊柳枝
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    巫山巫峽楊柳多,朝云暮雨遠(yuǎn)相和。
    因想陽(yáng)臺(tái)無(wú)限事,為君回唱竹枝歌。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a33ad43ac9a33ad/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消