[宋代]晏幾道

楚鄉(xiāng)春晚,似入仙源。
拾翠處、閑隨流水,踏青路、暗惹香塵。
心心在,柳外青簾,花下朱門。
對(duì)景且醉芳尊。
莫話消魂。
好意思、曾同明月,惡滋味、最是黃昏。
相思處,一紙紅箋,無(wú)限啼痕。

兩同心譯文

楚鄉(xiāng)春晚,似入仙源。拾翠處、閑隨流水,踏青路、暗惹香塵。心心在,柳外青簾,花下朱門。在一個(gè)暮春的時(shí)節(jié),我郊游踏青,桃紅柳綠,恍如進(jìn)入了桃源仙界。撿拾翠羽、采摘鮮花,閑閑地隨著曲曲的流水前進(jìn)。踏青的路上,不經(jīng)意間寶馬香車留下的濃濃芳香惹起了自己的春心。心中牽念,都在柳蔭外的酒家歌樓,花樹下的朱門繡戶。

對(duì)景且醉芳尊。莫話消魂。好意思、曾同明月,惡滋味、最是黃昏。相思處,一紙紅箋,無(wú)限啼痕。對(duì)著芳景,聊天并且借助美酒來(lái)消憂,不要說(shuō)起那讓人銷魂的離愁吧。美好的心意,我們?cè)惨惠喢髟拢煌纯嗟淖涛?,最是那黃昏時(shí)分。相思的時(shí)候,只有那一封封信箋、滿袖的淚痕。

兩同心注解

1
仙源:特指陶淵明所描繪的理想境地桃花源。
2
拾翠:拾取翠烏羽毛以為首飾。后多指婦女游春。
3
踏青:古人有農(nóng)歷二月二日或三月上巳日郊游的習(xí)俗。
4
香塵:帶有花香的塵土。
5
心心:彼此間的情意。
6
青簾:舊時(shí)酒店門口掛的幌子,多用青布制成。此處借指酒家。
7
朱門:紅漆大門。指貴族豪富之家。謂不要說(shuō)傷心的話。
8
意思:心情,情緒。

兩同心賞析

上片寫春游賞識(shí)美女。清明、寒食時(shí)節(jié),春光仍好,許多女子外出踏青拾翠,詞人尾隨其后,飽覽秀色。張先《木蘭花》云:“芳洲拾翠暮忘歸,秀野踏青來(lái)不定?!边@是唐宋時(shí)期諸多男子獵艷的日子。平日難得見(jiàn)到郊外如此鶯鶯燕燕,花花綠綠。秦觀《望海潮》云:“長(zhǎng)記誤隨車,正絮翻蝶舞,芳思交加。柳下桃蹊,亂分春色到人家?!睂懙木褪且淮晤愃频慕?jīng)歷。“柳外青簾,花下朱門”中的那位歌妓,最為美艷,最叫詞人動(dòng)心,心心牽掛,眷戀不已。

下片寫與歌妓相聚相別。詞人尾隨到朱門,與歌妓有了“對(duì)景且醉芳尊”的銷魂經(jīng)歷。明月下共飲共眠,讓詞人記憶深刻;到次日黃昏,不得已告別離去,讓詞人都是“惡滋味”。分手后,自然“一紙紅箋”傳遞相思情意,紅箋上有無(wú)數(shù)相思淚痕。

晏幾道的這首小詞,使用了一些口語(yǔ)化的詞匯,更好地表現(xiàn)了兒女情長(zhǎng),恩怨?fàn)柸?。正如陳廷焯所點(diǎn)評(píng)的那樣,像“好意思、曾同明月,惡滋味、最是黃昏”,在語(yǔ)言風(fēng)格上確實(shí)和元曲的自然潑辣非常接近。

作者簡(jiǎn)介

晏幾道
晏幾道[宋代]

晏幾道(1038年5月29日—1110年),北宋著名詞人。字叔原,號(hào)小山,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣)人。晏殊第七子。 歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲,中年家境中落。與其父晏殊合稱“二晏”。詞風(fēng)似父而造詣過(guò)之。工于言情,其小令語(yǔ)言清麗,感情深摯,尤負(fù)盛名。表達(dá)情感直率。多寫愛(ài)情生活,是婉約派的重要作家。有《小山詞》留世。 更多

晏幾道的詩(shī)(共529首詩(shī))
  • 《西江月》
    愁黛顰成月淺,啼妝印得花殘。
    只消鴛枕夜來(lái)閑,曉鏡心情便懶。
    醉帽檐頭風(fēng)細(xì),征衫袖口香寒。
    綠江春水寄書難,攜手佳期又晚。
    查看譯文
  • 《西江月》
    南苑垂鞭路冷,西樓把袂人稀。
    庭花猶有鬢邊枝,且插殘紅自醉。
    畫幕涼催燕去,香屏?xí)苑旁茪w。
    依前青枕夢(mèng)回時(shí),試問(wèn)閑愁有幾。
    查看譯文
  • 《喜團(tuán)圓》
    危樓靜鎖,窗中遠(yuǎn)岫,門外垂楊。
    珠簾不禁春風(fēng)度,解偷送馀香。
    眠思?jí)粝耄蝗珉p燕,得到蘭房。
    別來(lái)只是,憑高淚眼,感舊離腸。
    查看譯文
  • 《行香子》
    晚綠寒紅,芳意匆匆。
    惜年華、今與誰(shuí)同。
    碧云零落,數(shù)字征鴻。
    看渚蓮凋,宮扇舊,怨秋風(fēng)。
    流波墜葉,佳期何在,想天教、離恨無(wú)窮。
    試將前事,閑倚梧桐。
    有消魂處,明月夜,粉屏空。
    查看譯文
  • 《燕歸梁》
    蓮葉雨,蓼花風(fēng),秋恨幾枝紅。
    遠(yuǎn)煙收盡水溶溶,飛雁碧云中。
    衷腸事,魚箋字,情緒年年相似。
    憑高雙袖晚寒濃,人在月橋東。
    查看譯文
  • 寒食后·寒具油乾火已新
    艾性夫〔宋代〕
    寒具油乾火已新,流觴水暖酒初醺。
    薔薇半樹花孤注,杜雨一聲春分二。
    薄晚草心先浥露,久晴山意欲生云。
    老來(lái)尚費(fèi)閒精力,自種窗前辟蠹蕓。
  • 初春書懷·納祿貧如筮仕初
    陸游陸游〔宋代〕
    納祿貧如筮仕初,歸來(lái)依舊臥蝸廬。
    半池墨瀋臨章草,一碗松肪讀隱書。
    長(zhǎng)鑱僅供饑子美,清江不療渴相如。
    耄期自許詩(shī)情在,雪里猶能跨蹇驢。
  • 送王師厚·季父高名映里閭
    晁公溯晁公溯〔宋代〕
    季父高名映里閭,復(fù)欣千里識(shí)名駒。
    當(dāng)令東海評(píng)清譽(yù),他日還如二大夫。
  • 寄隱士·亭深自無(wú)暑
    徐誼徐誼〔宋代〕
    亭深自無(wú)暑,苔徑復(fù)縈紆。
    賓客不長(zhǎng)到,兒童足可娛。
    荷花晴帶粉,蒲葉晚凝珠。
    與爾城闉隔,茲歡想不殊。
  • 戲聯(lián)疊韻體·兩槳往莽蒼
    白玉蟾白玉蟾〔宋代〕
    兩槳往莽蒼,弓蓬窮空濛。
    偃僂苦怒雨,窮窿通雄風(fēng)。
    美茝迤麗紫,叢楓朦朧紅。
    彼美綺里子,終同隆中翁。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a2fe843ac9a2fe8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消