[宋代]蘇軾

綠槐高柳咽新蟬。
薰風(fēng)初入弦。
碧紗窗下水沈煙。
棋聲驚晝眠。
微雨過,小荷翻。
榴花開欲然。
玉盆纖手弄清泉。
瓊珠碎卻圓。

阮郎歸·初夏譯文

綠槐高柳咽新蟬。薰風(fēng)初入弦。碧紗窗下水沈煙。棋聲驚晝眠。(水沈 一作 水沉)槐樹枝繁葉茂,柳樹高大,濃綠深處的新蟬鳴聲乍歇。和暖的風(fēng)微微吹起,綠色的紗窗下,香爐中升騰著沉香的裊裊輕煙;愜意的晝眠,忽而被落棋之聲驚醒。

微雨過,小荷翻。榴花開欲然。玉盆纖手弄清泉。瓊珠碎卻圓。細(xì)雨過后,輕風(fēng)把荷葉翻轉(zhuǎn)。石榴花襯著濕潤的綠葉,更是紅得像火焰。美麗女子纖手撥動(dòng)清池的泉水,水花濺起落在荷葉中,就像晶瑩的珍珠,一會(huì)兒破碎一會(huì)兒又圓。

阮郎歸·初夏注解

1
薰風(fēng):南風(fēng),和暖的風(fēng),指初夏時(shí)的東南風(fēng)。
2
水沈:即“水沉”,木質(zhì)香料,又名沉水香。
3
然:同“燃”,形容花紅如火。
4
玉盆:指荷葉。
5
纖手:女性嬌小柔嫩的手。
6
瓊珠:形容水的泡沫。

阮郎歸·初夏賞析

賞析:

這首詞寫的是初夏時(shí)節(jié)的閨閣生活,采用從反面落筆的手法,用一幅幅無聲畫來展示大自然的生機(jī)。整首詞淡雅清新而又富于生活情趣。

上片寫初夏已悄悄來到一個(gè)少女的身邊?!熬G槐高柳咽新蟬”,都是具有初夏特征的景物:枝葉繁茂的槐樹,高大的柳樹,還有濃綠深處的新蟬鳴聲乍歇,一片陰涼幽靜的庭院環(huán)境。“熏風(fēng)初入弦”,又是初夏的氣候特征。熏風(fēng),就是暖和的南風(fēng)。古人對(duì)這種助長萬物的風(fēng)曾寫有《南風(fēng)歌》大加贊頌:“南風(fēng)之熏兮,可以解吾民之慍兮。南風(fēng)之時(shí)兮,可以阜吾民之財(cái)兮。”據(jù)《禮記·樂記》載:“昔者,舜作五弦之琴以歌《南風(fēng)》。”意即虞舜特制五弦琴為《南風(fēng)》伴奏。這里的“熏風(fēng)初入弦”,是說《南風(fēng)》之歌又要開始入管弦被人歌唱,以喻南風(fēng)初起。由于以上所寫的景物分別訴諸于視覺(綠槐、高柳)、聽覺(咽新蟬)和觸覺(熏風(fēng)),使初夏的到來具有一種立體感,鮮明而真切。“碧紗窗下水沉煙,棋聲驚晝眠”,進(jìn)入室內(nèi)描寫。碧紗窗下的香爐中升騰著沉香(即水沉)的裊裊輕煙。碧紗白煙相襯,不僅具有形象之美,且有異香可聞,顯得幽靜閑雅。這時(shí)傳來棋子著枰的響聲,把正在午睡的女主人公驚醒。蘇軾有《觀棋》四言詩,其序云:“獨(dú)游廬山白鶴觀,觀中人皆闔戶晝寢,獨(dú)聞棋聲于古松流水之間,意欣然喜之?!痹娋溆性疲骸安宦勅寺?,時(shí)聞落子?!边@首詞和這首詩一樣,都是以棋聲烘托環(huán)境的幽靜。而棋聲能“驚”她的晝眠,讀者可以想象,在這么靜的環(huán)境中,她大概已經(jīng)睡足,所以丁丁的落子聲便會(huì)把她驚醒。醒來不覺得余倦未消,心中沒有不快,可見首夏清和天氣之宜人。

下片寫這個(gè)少女夢(mèng)醒來以后,盡情地領(lǐng)略和享受初夏時(shí)節(jié)的自然風(fēng)光。歇拍二句,寫弄水葉面,瓊珠碎而復(fù)圓,更覺清新可愛。“微雨過、小荷翻,榴花開欲燃”,又是另一番園池夏景。小荷初長成,小而嬌嫩,一陣細(xì)雨過去,輕風(fēng)把荷葉翻轉(zhuǎn);石榴花色本鮮紅,經(jīng)雨一洗,更是紅得像火焰。這生機(jī),這秀色,大概使這位少女陶醉了,于是出現(xiàn)了又一個(gè)生動(dòng)的場(chǎng)面:“玉盆纖手弄清泉,瓊珠碎卻圓?!边@位女主人公索性采摘荷葉后到清池邊玩水。水花散濺到荷葉上,像珍珠那樣圓潤晶亮??梢韵胍?,此時(shí)此刻這位少女的心情也恰如這飛珠濺玉的水花一樣,喜悅,興奮,不能自持。

在蘇軾之前,寫女性的閨情詞,總離不開相思、孤悶、疏慵、倦怠、種種弱質(zhì)愁情,可是蘇軾在這里寫的閨情卻不是這樣。女主人公單純、天真、無憂無慮,不害單相思,困了就睡,醒了就去貪賞風(fēng)景,撥弄清泉。她熱愛生活,熱愛自然,愿把自已融化在大自然的美色之中。這是一種健康的女性美,與初夏的勃勃生機(jī)構(gòu)成一種和諧的情調(diào)。蘇軾的此種詞作,無疑給詞壇,尤其是給閨情詞,注入了一股甜美的清泉。

?描寫是這首詞的主要表現(xiàn)方法。它注意景物的描寫、環(huán)境描寫與人物描寫的交叉運(yùn)用,從而獲得了很好的藝術(shù)效果。上片由綠槐、高柳、鳴蟬、南風(fēng)等景物描寫與碧紗窗、香煙、棋聲等環(huán)境描寫,以及午夢(mèng)初醒的人物描寫共同構(gòu)成一幅有聲有色的初夏閨情圖。下片又以微雨、小荷、榴花等景物描寫與洗弄清泉的人物描寫結(jié)合,構(gòu)成一幅活潑自然的庭園野趣圖,女主人公的形象卓立其間。同時(shí)他還注意了動(dòng)態(tài)描寫,且不說“棋聲驚晝眠”、“玉盆纖手弄清泉”的人物活動(dòng),就是景物也呈現(xiàn)出某種動(dòng)感。小荷為微雨而翻動(dòng),可以想見它的迎風(fēng)搖曳之姿。榴花本是靜物,但用了一個(gè)“燃”字,又使它仿佛動(dòng)了起來。這些動(dòng)態(tài)描寫對(duì)活躍氣氛,豐富畫面無疑起了有益的作用。此詞景中含情,將眾多的景物以情緯之,故散而不亂,給人以整體感。作者善于抓住細(xì)微的心理感受并在無形中將客觀環(huán)境的細(xì)微變化加以對(duì)比,通過景物描寫、環(huán)境描寫,構(gòu)成一幅活潑自然的庭園野趣,并在其中寄寓女主人公的單純、天真和對(duì)自然、對(duì)生活的熱愛。詞中的少女形象,與一般閨情詞中疏慵倦怠、孤悶愁苦的女性形象截然不同,充滿了美好清新的勃勃生機(jī)和青春氣息,給人以耳目一新的感覺。作品中活潑健康的少女形象,與初夏時(shí)節(jié)富有生氣的景物、環(huán)境,構(gòu)成了一種和諧、清麗、靈動(dòng)的情調(diào),令人流連忘返。

百度百科

作者簡介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號(hào)鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(共4993首詩)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時(shí)多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢(mèng),一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺(tái),幾度呼童歸不開。
    剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。
    查看譯文
  • 《守歲詩》
    兒童強(qiáng)不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。
    查看譯文
  • 友人官滿·三年官滿冰霜潔
    陳郁陳郁〔宋代〕
    三年官滿冰霜潔,一日春回宇宙寬。
    曾向廳前種楊格,綠陰留與后人看。
  • 后閣四松·丞相當(dāng)時(shí)植
    鄭獬〔宋代〕
    丞相當(dāng)時(shí)植,幽襟對(duì)此開。
    人知舟楫器,天假棟梁材。
    錯(cuò)落龍鱗出,襹{徙竹換礻}鶴翅回。
    重陰羅武庫,細(xì)響靜山臺(tái)。
    得地公堂里,移根澗水隈。
    吳城夢(mèng)寐遠(yuǎn),泰岳歲年催。
    轉(zhuǎn)覺飛纓謬,何因繼組來。
    幾尋珠履跡,愿比角弓培。
    柏悅猶依社,星高久照臺(tái)。
    后凋應(yīng)共操,無復(fù)問良媒。
  • 入祁陽縣界即事
    李曾伯李曾伯〔宋代〕
    境入祁陽驛堠迢,道旁煙火頓蕭蕭。
    茅岡叢篠路磊砢,蓬舍扃柴人寂寥。
    市粒頗艱緣歲儉,野芳交發(fā)自春饒。
    扶藜勇過黃罷嶺,知竭精忠答圣朝。
  • 六鐶助潮士鍾平仲納官輒辭贈(zèng)以詩
    鄭俠鄭俠〔宋代〕
    揭陽繁富州,鍾子處城闬。
    怡然保清操,不與世俗換。
    豪家富廩庾,鼠雀嫌陳爛。
    鍾子無田園,{左豆右斗}糴供晡旦。
    甲第辟公門,奴僮立如雁。
    鍾子無使令,其子供靧盥。
    無妻備組訓(xùn),無婢奉炊爨。
    市屋十?dāng)?shù)椽,廛商是鄰畔。
    暝陰滋蠹蝕,飛屑落幾案。
    炎蒸郁不通,揮扇尚流汗。
    弦誦不輟音,學(xué)海窮彌漫。
    文章有星斗,胸臆藏璀璨。
    何殊盛衣冠,而坐於涂炭。
    下藥百十包,蟲腐皆逾半。
    經(jīng)年無人顧,蛛網(wǎng)潛滋蔓。
    苦李十?dāng)?shù)株,采摘亦素干。
    此外乃一無,兒女不蔽骭。
    固非人所堪,隨分亦侃侃。
    何意官物租,添輸告逾貫。
    太守為學(xué)校,芹茆思樂泮。
    買田垂萬年,供給期無岸。
    誰人不樂輸,我獨(dú)無計(jì)辦。
    此時(shí)私愁憂,幾至方寸亂。
    我身困長途,脫身自投竄。
    聞此心惻然,不覺潛浩嘆。
    六鐶聯(lián)助君,鷺股難廣獻(xiàn)。
    聊欲分子憂,使免頻勾喚。
    知子謂子貧,不知謂矜慢。
    斯則朋游愆,此時(shí)那可斷。
    子猶重辭讓,揖拜如戰(zhàn)汗。
    急取慎勿辭,六鐶如六萬。
  • 喜晴·沖飆動(dòng)高柳
    朱熹朱熹〔宋代〕
    沖飆動(dòng)高柳,淥水澹微波。
    日照秋空凈,雨馀寒草多。
    放懷遺簿領(lǐng),發(fā)興托煙蘿。
    忽念故園日,東阡時(shí)一過。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a2fbc43ac9a2fbc/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消