[宋代]蘇軾

有情風(fēng)、萬里卷潮來,無情送潮歸。
問錢塘江上,西興浦口,幾度斜暉。
不用思量今古,俯仰昔人非。
誰似東坡老,白首忘機(jī)。
記取西湖西畔,正暮山好處,空翠煙霏。
算詩人相得,如我與君稀。
約他年、東還海道,愿謝公、雅志莫相違。
西州路,不應(yīng)回首,為我沾衣。

八聲甘州·寄參寥子譯文

有情風(fēng)、萬里卷潮來,無情送潮歸。問錢塘江上,西興浦口,幾度斜暉。不用思量今古,俯仰昔人非。誰似東坡老,白首忘機(jī)。有情風(fēng)從萬里之外卷潮撲來,無情時(shí)又送潮返回。請(qǐng)問在錢塘江上或西興渡口,我倆共賞過幾次夕陽斜暉?用不著仔細(xì)思量古今的變遷,一俯一仰的工夫,早已物是人非。誰像我東坡蘇老。白首之年,淡忘了仕進(jìn)的機(jī)會(huì)。

記取西湖西畔,正暮山好處,空翠煙霏。算詩人相得,如我與君稀。約他年、東還海道,愿謝公、雅志莫相違。西州路,不應(yīng)回首,為我沾衣。(正暮 一作:正春)記住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如煙的云霏。算起來詩人中相處得宜。如我與您這樣的友情,確實(shí)稀微,彌足珍貴。約定日后,像東晉宰相謝安那樣,沿著直通大海的長江航道,向東引退、回歸。別讓這一高雅志向與未來事實(shí)彼此違背。不應(yīng)在西州路上回首慟哭,為了我而沾濕衣襟,灑落淚水。

八聲甘州·寄參寥子注解

1
西興:即西陵,在錢塘無南,今杭州市對(duì)岸,蕭山縣治之西。
2
幾度斜暉:意謂度過多少個(gè)伴隨著斜陽西下的夜晚。
3
忘機(jī):忘卻世俗的機(jī)詐之心。
4
相得:相交,相知。
5
雅志:很早立下的志愿。西州,古建業(yè)城門名。晉宋間建業(yè)(今無蘇南京)為揚(yáng)州刺史治所,以治所在城西,故稱西州。

八聲甘州·寄參寥子賞析

詞作起勢不凡,以錢塘無潮喻人世的聚散分合,充分地表現(xiàn)了詞人的豪情。首二句寫無潮“有情”而來,卻終“無情”而歸,似有情而實(shí)無情?!皫锥刃睍煛钡陌l(fā)問,又寫出天上陽光的無情。地上潮水無情而歸,天上夕陽無情而下,則是天地?zé)o情,萬物無情?!案┭鑫羧朔恰睂懭耸擂D(zhuǎn)瞬萬變,如同夢幻,這又是社會(huì)人生的無情。對(duì)此無情的人生,詞人的態(tài)度卻很樂觀,“不用思量今古”,不必替古人傷心,也不必為現(xiàn)實(shí)憂慮,因而他能超脫時(shí)俗,“白首忘機(jī)”。這種達(dá)觀的思想,在蘇軾詞中表現(xiàn)得極為普遍,而在這首詞中則更明顯,詞人俯仰天地,縱覽古今,得出的結(jié)論“一切無情”。因此,他的“忘機(jī)”,就帶有深刻的了悟性。

下闋寫詞人與參寥的友情。詞人看穿了古今萬物,無意去名利場上角逐,但他并沒有完全忘世,更沒有忘情,他對(duì)生活的愛是執(zhí)著強(qiáng)烈的,他對(duì)友情是非常珍視的?;叵肫鹪谖骱c參寥子和詩飲酒、飽覽春山美景、談禪說理、流連忘返的日日夜夜,詞人不禁從內(nèi)心深處對(duì)這位友人以知己許之——“算詩人相得,如我與君稀”,以“詩人”稱參寥,正反映出二人志趣的投合。蘇軾才高學(xué)富,一般是不輕易許人的,但對(duì)參寥的詩,曾不止一次地贊賞。如參寥的詩句“禪心已作沾泥絮,不逐東風(fēng)上下狂”、“風(fēng)薄獵獵弄輕柔,欲立蜻蜓不自由。五月臨平山下路,藕花無數(shù)滿汀洲”等,都是為蘇軾所激賞的。在詩歌創(chuàng)作上的共同興趣,是二人友誼的一個(gè)重要基礎(chǔ)。

“約他年、東還海道”以下五句,表現(xiàn)了詞人歸隱之志的堅(jiān)定,進(jìn)一步寫二人的友情。據(jù)《晉書·謝安傳》記載,謝安東山再起后,時(shí)時(shí)不忘歸隱,但終究還是病死于西州門,未能實(shí)現(xiàn)其歸隱的“雅志”。羊曇素為謝安所重,謝安死后,他有一次醉中無意走過西州門,覺而大哭而去。詞人當(dāng)時(shí)被召還,且被委以顯官,但他“白首忘機(jī)”,志在歸隱,因此,安慰友人,說“我一定不會(huì)像謝安一樣雅志相違,使老朋友慟哭于西州門下”。說“愿”,說“不應(yīng)”,全從自我的感情落筆,正表現(xiàn)了兩人情誼的深切。 這首詞最大的特點(diǎn)就是以平淡的文字抒寫深厚的情意,而氣勢雄放,意境渾然。“從至情中流出”道出了這首詞的特色。由于詞人與參寥有著共同的志趣,由于參寥品德的高尚,他們的友誼是十分真摯的。詞人所抒之情發(fā)自內(nèi)心,這種真摯的感情并不因文字的平淡而失去其深沉、雄厚之力。這是“豪華落盡見真淳”(元好問《論詩絕句》)的一種藝術(shù)境界,它看似容易,實(shí)際上只有少數(shù)作家才能達(dá)到。元好問說蘇軾詞“性情之外,不知有文字”(元好問《新軒樂府引》)。

此外,詞中抒寫出世的高想,表現(xiàn)人生空漠之感,卻以豪邁的氣勢出之,使人惟覺其氣象崢嶸,而毫無頹唐、消極之感。詞人強(qiáng)調(diào)達(dá)觀和“忘機(jī)”,使人感到的卻是他對(duì)友情的無比珍重。蘇軾達(dá)觀中充滿豪氣,向往出世又執(zhí)著于友情的個(gè)性,于此可見一斑。

八聲甘州·寄參寥子歷史背景

  此作于元祐詞六年(1091)蘇軾由杭州太守被召為翰林學(xué)士承旨時(shí),是作者離杭時(shí)送給參寥的。參寥是僧道潛的字,以精深的道義和清新的文筆為蘇軾所推崇,與蘇軾過從甚密,結(jié)為莫逆之交。蘇軾貶謫黃州時(shí),參寥不遠(yuǎn)兩千里趕去,追隨他數(shù)年。這首贈(zèng)給參寥的詞,表現(xiàn)了二人深厚的友情,同時(shí)也抒寫出世的玄想,表現(xiàn)出巨大的人生空漠之感。整首詞達(dá)觀中充滿豪氣,向往出世卻又執(zhí)著于友情,讀來毫無頹唐、消極之感,但覺氣勢恢宏,蕩氣回腸。

百度百科

作者簡介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號(hào)鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(共4993首詩)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時(shí)多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢,一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺(tái),幾度呼童歸不開。
    剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。
    查看譯文
  • 《守歲詩》
    兒童強(qiáng)不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。
    查看譯文
  • 西岡僦居·出官在秦蜀
    文同文同〔宋代〕
    出官在秦蜀,始末凡十年。
    所治得公宇,靡不完且堅(jiān)。
    中堂與挾廊,角翼相鉤聯(lián)。
    領(lǐng)屬僅十口,出處皆安便。
    冬夏惡風(fēng)日,侵薄曾無緣。
    今年歸中都,職事叨磨鉛。
    未免僦屋住,敢謂須華鮮。
    西岡頗幽僻,愛此遠(yuǎn)市廛。
    問得王氏居,十楹月四千。
    床榻案幾外,空處無一緣。
    郾溷及井灶,坼壁皆相連。
    經(jīng)庳須俯首,過隘常側(cè)肩。
    所謂十口者,日繞蝸殼旋。
    前時(shí)大暑中,幾不禁袢延。
    郁若鼎釜炊,局如狴犴攣。
    走蝎過亂蟻,飛蚊劇群蟬。
    今日幸過之,復(fù)畏明日然。
    喜見白露節(jié),相賀肌肉全。
    如何下淫雨,曉夕常綿綿。
    瓦破榱棟漏,柱陷墻垣穿。
    惟供改席坐,豈暇安楓眠。
    中庭止數(shù)步,深已可載船。
    盡室徒跣行,一起復(fù)一顛。
    京師費(fèi)耗地,居止實(shí)重遷。
    俸料計(jì)月入,外得無幾錢。
    卻思已過分,僅免親犁田。
    自望于古人,若地而升夫。
    小廬焦生高,陋巷顏?zhàn)淤t。
    引之諭妻孥,吾道宜此焉。
    猶勝比鄰者,寒突無晨煙。
  • 醉花陰·九陌寒輕春尚早
    曹組曹組〔宋代〕
    九陌寒輕春尚早。
    燈火都門道。
    月下步蓮人,薄薄香羅,峭窄春衫小。
    梅妝淺淡風(fēng)蛾裊。
    隨路聽嬉笑。
    無限面皮兒,雖則不同,各是一般好。
  • 舟中晚酌·一日寒暄自不同
    楊萬里楊萬里〔宋代〕
    一日寒暄自不同,繡簾下卻護(hù)輕風(fēng)。
    楊花可是多情思,飛入船中落酒中。
  • 仆不飲久矣今日過宋嗣宗且談且飲不覺沾醉
    喻良能喻良能〔宋代〕
    年來飲酒不濡唇,蘸甲今朝始為君。
    頗似昌黎當(dāng)日語,人皆勸我若無聞。
  • 杏花
    王安石王安石〔宋代〕
    石梁度空曠,茅屋臨清炯。
    俯窺嬌饒杏,未覺身勝影。
    嫣如景陽妃,含笑墮宮井。
    怊悵有微波,殘妝壞難整。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a2fba43ac9a2fba/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消