[宋代]張先

乍暖還輕冷。
風(fēng)雨晚來方定。
庭軒寂寞近清明,殘花中酒,又是去年病。
樓頭畫角風(fēng)吹醒。
入夜重門靜。
那堪更被明月,隔墻送過秋千影。

青門引·春思譯文

乍暖還輕冷。風(fēng)雨晚來方定。庭軒寂寞近清明,殘花中酒,又是去年病。天氣剛剛變暖,時而還透著微寒。一整天風(fēng)雨交加,直到傍晚方才停止。時近清明,庭院里空空蕩蕩,寂寞無聲。對著落花醉酒酣飲,這傷心病痛像去年一般情境。

樓頭畫角風(fēng)吹醒。入夜重門靜。那堪更被明月,隔墻送過秋千影。晚風(fēng)吹送譙樓畫角將我驚醒,入夜后重門緊閉庭院更加寧靜。正心煩意亂、心緒不寧時,哪里還能再忍受溶溶月光,隔墻送來少女蕩秋千的倩影。

青門引·春思注解

1
乍暖:天氣驟然暖和起來。
2
庭軒:庭院和走廊。
3
清明:節(jié)氣名,約在每年公歷4月5日前后。
4
中酒:喝醉了酒。
5
去年?。?/span>指去年喝醉了酒,即中酒。
6
樓頭畫角:指譙樓(城門上的望樓)上的畫角。畫角,繪有彩畫的軍中號角,多以竹木或皮革制成。
7
重門:一道道門戶。
8
那:為”奈何“之合音,讀平聲,亦讀上聲。
9
秋千影:言秋千影,人影可知。蓋值寒食佳節(jié),明月中有人在打秋千。一說秋千架的影兒被明月送過墻來,是懷人寂寞境界,亦通。但此處以動態(tài)結(jié)靜境,有人影似較好。

青門引·春思背景

這首詞的創(chuàng)作時間為寒食節(jié)近清明之時,地點是詞人獨處的家中。詞人感于自己生活孤獨寂寞,又因外景而引發(fā)了懷舊情懷和憂苦心境,遂作此春日懷人之作。

青門引·春思賞析

此詞為一首春日感懷之作,抒寫寂寞情懷。詞描寫和渲染風(fēng)雨初停后暮春月夜的蕭瑟凄清,表達(dá)詞人孤棲無奈的感傷悲愁。

上片起首兩句,寫詞人對春日里天氣頻繁變化的感受。“乍暖”是由春寒忽然變暖,“還”字一轉(zhuǎn),引出又一次變化:風(fēng)雨忽來,輕冷襲人。輕寒的風(fēng)雨,一直到晚才止住了。詞人感觸之敏銳,不但體現(xiàn)對天氣變化的頻繁上,更體現(xiàn)天氣每次變化的精確上。天暖之感為“乍”,天冷之感為“輕”,風(fēng)雨之定為“方”。遣詞精細(xì)確切,暗切微妙人情?!巴ボ幖拍迕鳌币痪?,由天氣轉(zhuǎn)寫現(xiàn)境,并點出清明這一氣候變化多端的特定時節(jié)。至此,這“寂寞”之感就進(jìn)而屬于內(nèi)心的感受了。歇拍二句,層層逼出主題:春已遲暮,花已凋零,自然界的變遷,象喻著人事的滄桑,美好事物的破滅,種下了心靈的病根。此病無藥可治,唯有借酒澆愁而已,但醉了酒,失去理性的自制,只會加重心頭的愁恨,更使人感觸的是這樣的經(jīng)驗已不是頭一遭。前一年如此,這一年也不例外,“又是去年病”點明詞旨,過片承醉酒之后而來。

下片“樓頭畫角風(fēng)吹醒”兼寫兩種感覺,凄厲的角聲,輕冷的晚風(fēng),使酣醉的人清醒過來。這一個“醒”字,表現(xiàn)出角聲晚風(fēng)并至而醉人不得不蘇醒的一剎那間反應(yīng),同時也暗示酒醉之深和愁恨之重。傷心人被迫醒來自是痛苦不堪,“入夜重門靜”一句,即以現(xiàn)境象征痛苦的心境。夜色降臨,心情更加黯然,更加沉重,而重重深閉的院門更象喻著不得開啟的心扉。結(jié)句“那堪更被明月,隔墻送過秋千影?!敝赋鲋亻T也阻隔不了觸景傷懷,溶溶月光居然把隔墻的秋千影子送了過來。月光下的秋千影子是幽微的,描寫這一感觸,也深刻地表現(xiàn)詞人抑郁的心靈?!澳强啊倍?,重揭示為秋千影所觸動的情懷。

此詞用景表情,寓情于景,尤其是詞之末句,寫人卻言物,寫物卻只寫物之影,影是人,人又如影之虛之無,確實寫出了雋永的詞味。總之,張先詞藝術(shù)上的含蓄和韻味,此詞中得到了充分體現(xiàn)。

百度百科

作者簡介

張先
張先[宋代]

張先(990-1078),字子野,烏程(今浙江湖州吳興)人。北宋時期著名的詞人,曾任安陸縣的知縣,因此人稱“張安陸”。天圣八年進(jìn)士,官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽修、蘇軾等游。善作慢詞,與柳永齊名,造語工巧,曾因三處善用“影”字,世稱張三影。 更多

張先的詩(共384首詩)
  • 《浣溪紗》
    樓倚春江百尺高,煙中還未見歸橈。
    幾時期信似江潮?
    花片片飛風(fēng)弄蝶,柳陰陰下水平橋。
    日長才過又今宵。
    查看譯文
  • 《滿江紅》
    飄盡寒梅,笑粉蝶、游蜂未覺。
    漸迤邐、水明山秀,暖生簾幕。
    過雨小桃紅未透,舞煙新柳青猶弱。
    記畫橋,深處水邊亭,曾偷約。
    多少恨,今猶昨;
    愁和悶,都忘卻。
    拚從前爛醉,被花迷著。
    晴鴿試鈴風(fēng)力軟,雛鶯弄舌春寒薄。
    但只愁,錦繡鬧妝時,東風(fēng)惡。
    查看譯文
  • 《木蘭花乙卯吳興寒食》
    龍頭舴艋吳兒意。
    筍柱秋千游女并。
    芳洲拾翠暮忘歸,秀野踏青來不定。
    行云去后遙山螟。
    已放笙歌池院靜。
    中庭月色正清明,無數(shù)楊花過無影。
    查看譯文
  • 《惜雙雙溪橋寄意》
    城上層樓天邊路。
    殘照里,平無綠樹。
    傷遠(yuǎn)更惜春暮。
    有人還在高高處。
    斷夢歸云經(jīng)日去。
    無計使,哀弦寄語。
    相望恨不相遇。
    倚橋臨水誰家住。
    查看譯文
  • 《一叢花令》
    傷高懷遠(yuǎn)幾時窮?
    無物似情濃。
    離愁正引千絲亂,更東陌,飛絮蒙蒙。
    嘶騎漸遙,征塵不斷,何處認(rèn)郎蹤?
    雙鴛池沼水溶溶,南北小橈通。
    梯橫畫閣黃昏后,又還是,斜月簾櫳。
    沉恨細(xì)思,不如桃杏,猶解嫁東風(fēng)。
    查看譯文
  • 寶學(xué)連公挽詩二首
    李彌遜李彌遜〔宋代〕
    男兒死爾未應(yīng)悲,可惜胸中尚有奇。
    絕域英聲喧早歲,楚庭高議補(bǔ)明時。
    壯懷自感中流楫,舊受今存峴首碑。
    天獨不能遺上老,蓋棺兩鬢未全絲。
  • 再韻奉酬
    楊公遠(yuǎn)〔宋代〕
    穿簾燕子作雙飛,怡是春光欲老時。
    公退只應(yīng)無個事,山泉石鼎煮鑰旗。
  • 答劉正之見招四絕
    黃榦黃榦〔宋代〕
    求田問舍兩參差,木壞山頹萬古悲。
    多謝劉郎能館我,短檠疎雨聽清規(guī)。
  • 擬陶
    馮坦〔宋代〕
    茅檐人幽徑,風(fēng)雨聊可棲。
    喜無車馬喧,而有耒耜隨。
  • 田家四時
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    今朝田事畢,野老立門前。
    拊頸望飛鳥,負(fù)暄話余年。
    自從備丁壯,及此常苦煎。
    卒歲豈堪念,鶉衣著更穿。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a2e6943ac9a2e69/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消