[宋代]柳永

向深秋,雨余爽氣肅西郊。
陌上夜闌,襟袖起涼飆。
天末殘星,流電未滅,閃閃隔林梢。
又是曉雞聲斷,陽烏光動,漸分山路迢迢。
驅(qū)驅(qū)行役,苒苒光陰,蠅頭利祿,蝸角功名,畢竟成何事,漫相高。
拋擲云泉,狎玩塵土,壯節(jié)等閑消。
幸有五湖煙浪,一船風(fēng)月,會須歸去老漁樵。

鳳歸云(仙呂調(diào))譯文

鳳歸云(仙呂調(diào))賞析

賞析:

柳永因其一生常處于奔波輾轉(zhuǎn)的道途中,因而對相思離別,對游子羈旅行役的悲哀都有著極深的感慨,也因此柳詞中出現(xiàn)了許多前人詞中沒有過的場景和景物描寫以及身世感慨的抒發(fā),拓寬了詞的表現(xiàn)領(lǐng)域,在詞史上,可謂是一了不起的貢獻(xiàn)。

詞以“向深秋,雨馀爽氣肅西郊”開篇,既點明時令—已是深秋時分,又交代了地點是城西郊外,“爽”、“肅”二字,把深秋雨后給人帶來的寒冷和肅殺的感覺傳達(dá)了出來,使人仿佛嗅到了涼爽的空氣,感受到了雨后的陣陣寒意?!澳吧弦龟@”,詞人走在小路上,夜已闌珊,黑夜將要過去,白天就要來臨。破曉時分,也正是一天中氣溫較低的時候。李煜曾言“羅衾不耐五更寒”(《浪淘沙令·簾外雨潺潺》),是說薄薄的羅衾擋不住五更晨寒的侵襲,這尚且是在室內(nèi),對于一個正奔走在道路上的行客,夜間破曉的征途中,其寒更甚,詞人的辛苦與辛酸已暗含在其中。所以他才會感到“襟袖起涼飆”,“飆”是強大的風(fēng),還不是微風(fēng),這樣的涼風(fēng)吹進(jìn)衣襟兩袖之中的感覺恐怕是很難耐的。這時,抬頭而望,“天末殘星,流電未滅,閃閃隔林梢”,天邊掛著幾點殘星,還有一顆正在隕落的流星,帶著閃爍的光芒,在樹林那邊沉沒了,這樣真切的描寫與形容,如無親身的經(jīng)歷,恐也難有所為。正是這些情景的出現(xiàn),使得詞的表現(xiàn)領(lǐng)域有了進(jìn)一步的拓寬。隨著行進(jìn)時間的繼續(xù),這時,破曉的雞聲已經(jīng)唱過,山的那一邊已隱隱有旭日的光影出現(xiàn),于是,漸漸可以分辨出山中漫長而崎嶇的小路。這里,“又是”表明了詞人在路上這樣地奔走已經(jīng)不是一天了,其旅途生涯的艱辛由此可知;“漸”字使得太陽光影的出現(xiàn)有了流動之感,時間上有了過程之感;“迢迢”二字言其路程的遙遠(yuǎn)和不可知,也暗含對未來前程不可預(yù)料的渺茫之感。

過片以一韻六句“驅(qū)驅(qū)行役,苒苒光陰,蠅頭利祿,蝸角功名,畢竟成何事,漫相高”一氣呵成,似一聲已壓抑太久的吶喊,沖口而出;又像是自詰之語,一吐為快,感情激越,發(fā)人深省。李漁《窺詞管見》云:“一氣如話四字,前輩以之贊詩,予謂各種之詞,無一不當(dāng)如是。如是即為好文詞,不則好到絕頂處,亦是散金碎玉,此為一氣而言也。”認(rèn)為只有做到“一氣如話”,才能使詞作產(chǎn)生強烈的藝術(shù)感染力,這里柳永恰恰做到了?!膀?qū)驅(qū)”是柳永羈旅行役詞中出現(xiàn)頻率較高的一個詞,它可以較為形象地表現(xiàn)行客在路途中辛苦跋涉的狀態(tài),這也是柳永一生中凄涼狀態(tài)的一個形象寫照。光陰荏苒,歲月催人老,那么在青春壯年時,就應(yīng)多做些有意義的事情。對于柳永這樣一個心高氣傲、有著極高理想志意的人來說沒有比美好年華消逝在路途的奔波上更讓他痛苦的了。而這種“驅(qū)驅(qū)行役”又是為了像“蠅頭”、“蝸角”般極其微小的“利祿”與“功名”。但這些“畢竟成何事”,至此,詞人可以說是參透了仕途的真諦,所以才說出“漫相高”一句,以一個“漫”字將世人對功名利祿的夸耀一筆否定。這一連六句先是兩組四字對句,緊接一個反詰,再以三字的感嘆句結(jié)住,語勢一氣貫注,把自己追求仕途而徒耗年華的悲慨深切地吐露出來。

下片次韻緊承前韻,自責(zé)自問后繼以自悔:自己“拋擲云泉”,丟棄了山水之樂,“狎玩塵土”,流連于仕途,而自己當(dāng)年的“壯節(jié)”—那些偉大的理想和抱負(fù),就這么隨隨便便地消磨殆盡了。“壯節(jié)等閑消”,一“壯”一“閑”兩相比照,情感抒發(fā)得沉痛哀婉。自悔之后,“幸有”大自然的“五湖煙浪”,可以載著“一船風(fēng)月”,歸入其中終老過著“漁樵”的生活。“會須”二字強調(diào)著詞人此刻的決心。柳永的青年與中年,熱衷于仕途的取進(jìn)與世俗的享樂,并不曾真正歸隱過。此時,由于仕途蹭蹬而生厭倦與反思之后,抒寫歸隱之志,還是十分真切可信的。

統(tǒng)觀全詞,上片寫景真切自然,感情較為悠游不迫,筆調(diào)較為舒徐從容,內(nèi)容多為描述;下片直抒胸臆,言志抒情,反復(fù)陳詞,語言精警,感情恣肆,一發(fā)難收,筆調(diào)也變得急促起來。這首詞使過去詞中“春女善懷”的感情轉(zhuǎn)變?yōu)榱恕扒锸恳赘小?,拓展了詞的表現(xiàn)領(lǐng)域,由此也充分體現(xiàn)了柳永其人性情率真的特點和柳詞的價值與意義。

作者簡介

柳永
柳永[宋代]

柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活,尤長于抒寫羈旅行役之情,創(chuàng)作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當(dāng)時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發(fā)展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。 更多

柳永的詩(共507首詩)
  • 《雨霖鈴》
    寒蟬凄切,對長亭晚。
    驟雨初歇,都門帳飲無緒,留戀處,蘭舟催發(fā)。
    執(zhí)手相看淚眼,竟無語凝噎。
    念去去,千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。
    多情自古傷離別,更那堪,冷落清秋節(jié)。
    今宵酒醒何處?
    楊柳岸,曉風(fēng)殘月。
    此去經(jīng)年,應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。
    便縱有千種風(fēng)情,待與何人說!
    查看譯文
  • 《安公子》
    遠(yuǎn)岸收殘雨。
    雨殘稍覺江天暮。
    拾翠汀洲人寂靜,立雙雙鷗鷺。
    望幾點,漁燈隱映蒹葭浦。
    停畫橈、兩兩舟人語。
    道去程今夜,遙指前村煙樹。
    游宦成羈旅。
    短檣吟倚閑凝佇。
    萬水千山迷遠(yuǎn)近。
    想鄉(xiāng)關(guān)何處?
    自別后、風(fēng)亭月榭孤歡聚。
    剛斷腸、惹得離情苦。
    聽杜宇聲聲,勸人不如歸去。
    查看譯文
  • 《八聲甘州》
    對瀟瀟暮雨灑江天,一番洗清秋。
    漸霜風(fēng)凄緊,關(guān)河冷落,殘照當(dāng)樓。
    是處紅衰翠減,苒苒物華休。
    惟水長江水,無語東流。
    不忍登高臨遠(yuǎn),望故鄉(xiāng)渺邈,歸思難收。
    嘆年來蹤跡,何事苦淹留?
    想佳人妝樓颙望,誤幾回天際識歸舟。
    爭知我,倚闌干處,正恁凝愁。
    查看譯文
  • 《卜算子慢》
    江楓漸老,汀蕙半凋,滿目敗紅衰翠。
    楚和登臨,正是幕秋天氣,引疏砧,斷續(xù)殘陽里。
    對晚景,傷懷念遠(yuǎn),新愁舊恨相繼。
    脈脈人千里。
    念兩處風(fēng)情,萬重?zé)熕?br>雨歇天高,望斷翠峰十二。
    盡無言,誰會憑高意?
    縱寫得,離腸萬種,乃歸云誰寄?
    查看譯文
  • 《采蓮令》
    月華收、云淡霜天曙。
    西征客、此時情苦。
    翠娥執(zhí)手,送臨歧、軋軋開朱戶。
    千嬌面、盈盈佇立,無言有淚,斷腸爭忍回顧。
    一葉蘭舟,便恁急槳凌波去。
    貪行色、豈知離緒。
    萬般方寸,但飲恨、脈脈同誰語。
    更回首、重城不見,寒江天外,隱隱兩三煙樹。
    查看譯文
  • 江城子·南來飛燕北歸鴻
    秦觀秦觀〔宋代〕
    南來飛燕北歸鴻。
    偶相逢。
    慘愁容。
    綠鬢朱顏重見兩衰翁。
    別后悠悠君莫問,無限事,不言中。
    小槽春酒滴珠紅。
    莫匆匆。
    滿金鐘。
    飲散落花流水各西東。
    后會不知何處是,煙浪遠(yuǎn),暮云重。
  • 玉樓春·暗香浮動黃昏後
    莫將〔宋代〕
    暗香浮動黃昏後。
    更是月明如白晝。
    看來都坐玉壺冰,折贈徐妃丹桂手。
    賞酬風(fēng)景無過酒。
    對影成三誰左右。
    勸君攜取董妖嬈,拱得醉翁香滿袖。
  • 龍興題額·八法神毫煥寶題
    宋庠宋庠〔宋代〕
    八法神毫煥寶題,至今鸞鵲欲驚飛。
    臨空莫遣流塵晦,幸有仙人拂石衣。
  • 道中作·屈伸任道復(fù)何求
    李綱李綱〔宋代〕
    屈伸任道復(fù)何求,去國翻成汗漫游。
    處世久師齊物論,攄懷聊賦畔牢愁。
    霜清日薄寒光急,云慘天高陰氣浮。
    裊裊西風(fēng)洞庭闊,可堪更上岳陽樓。
  • 風(fēng)流子
    方千里〔宋代〕
    河梁攜手別,臨歧語,共約踏青歸。
    自雙燕再來,斷無音信,海棠開了,還又參差。
    料此際,笑隨花便面,醉騁錦障泥。
    不憶故園,粉愁香怨,忍教華屋,綠慘紅悲。
    舊家歌舞地,生疏久,塵暗鳳縷羅衣。
    何限可憐心事,難訴歡期。
    但兩點愁蛾,才開重斂,幾行清淚,欲制還垂。
    爭表為郎憔悴,相見方知。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a2d8943ac9a2d89/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消