[南北朝]佚名

始欲識(shí)郎時(shí),兩心望如一。
理絲入殘機(jī),何悟不成匹。

子夜歌·始欲識(shí)郎時(shí)譯文

始欲識(shí)郎時(shí),兩心望如一。剛剛開始想要認(rèn)識(shí)郎君的時(shí)候,總是希望兩顆心都是一樣的渴望彼此。

理絲入殘機(jī),何悟不成匹。把思念之情放入織機(jī),哪里還擔(dān)心我們不會(huì)是一對(duì)呢?

子夜歌·始欲識(shí)郎時(shí)注解

1
始欲:剛開始想要。
2
識(shí)郎時(shí):認(rèn)識(shí)郎君的時(shí)候。
3
望如一:希望如同一樣??释且粯拥?。如一,一律;一樣。
4
理絲:抽理蠶絲。整理絲線。絲,諧“情思”的“思”。
5
殘機(jī):殘剩著沒有完成織物的織機(jī)。殘留著織品的織機(jī)。殘破的織布機(jī)。
6
何悟:哪里悟得,何不領(lǐng)悟。
7
匹:布匹。絹匹。布帛寬二尺二寸為幅,長(zhǎng)四丈為匹。這里用著雙關(guān)語(yǔ),暗喻二人不能成為匹配。

子夜歌·始欲識(shí)郎時(shí)賞析

“始欲識(shí)郎時(shí),兩心望如一?!边@兩句是說(shuō),她和他初相識(shí)的時(shí)候,兩顆心都希望永遠(yuǎn)如一。

往日的日子過(guò)得多么順暢啊,那正是和他初相識(shí)的時(shí)候。夜晚幽會(huì),她伏在他耳邊悄問(wèn):天長(zhǎng)地久,兩心如一,是么?他呢,也細(xì)語(yǔ)相答:這個(gè)自然,兩情相愛,直到百年!這甜膩膩的回答叫他白天身兒坐在織機(jī)面前,魂靈兒還在他身邊。眼前就算是潔白的生“絲”,也給她念成了柔柔的情“思”,手里才捧起一匹織好的絲帛,心中就像想起和他匹配的將來(lái)......

“理絲入殘機(jī),何悟不成匹?”絲:諧“情思”的“思”。殘機(jī):殘破的織機(jī)。悟:不順從、相逆,與“忤”意同。匹:布帛寬二尺二寸為幅,長(zhǎng)四丈為匹,這里用作雙關(guān)語(yǔ),暗喻二人不能稱為匹配。這兩句是說(shuō),任憑她怎么理齊了絲兒,這破織機(jī)就是不聽操縱,始終織不成像樣的匹段。

如今這些都不必提了,那薄情的人兒走了,就算想也是白搭。只有這機(jī)子最最可恨,瞧著它像是沒有心眼,可怎么也會(huì)和他一樣使壞?詩(shī)歌以棉絲織成布匹來(lái)比喻有情人結(jié)為佳偶。這位女子本指望兩情相悅,將會(huì)有個(gè)美滿的結(jié)局,沒想到男子負(fù)心,留給她的是一縷織不成的亂絲,一個(gè)殘缺不全的夢(mèng)。

佚名的詩(shī)(共28987首詩(shī))
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無(wú)可養(yǎng)。
    行去百憂新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動(dòng)征輪。
    車徒望不見。
    時(shí)見起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書所作三十聊》
    唐人作詩(shī)先作聊,一聊一句名幾年。
    后來(lái)作者如崩川,去年百里無(wú)洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開陌阡。
    吟哦一變成號(hào)顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬(wàn)有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)論腰間缺酒錢。
    詩(shī)賦自慚稱作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩(shī)》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)信腰間沒酒錢。
    詩(shī)賦自慚稱作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰(shuí)解其中味?
    查看譯文
  • 北渚·岸陰垂柳葉
    蕭綱蕭綱〔南北朝〕
    岸陰垂柳葉,平江含粉堞。
    好值城旁人,多逢蕩舟妾。
    綠水濺長(zhǎng)袖,浮苔染輕楫。
  • 上云樂方諸曲
    蕭衍蕭衍〔南北朝〕
    方諸上。
    上云人。
    業(yè)守仁。
    摐金集瑤池。
    步光禮玉晨。
    霞蓋容長(zhǎng)肅。
    清虛伍列真。
  • 梅花落
    鮑照鮑照〔南北朝〕
    中庭多雜樹,偏為梅咨嗟。
    問(wèn)君何獨(dú)然?
    念其霜中能作花,露中能作實(shí)。
    搖蕩春風(fēng)媚春日,念爾零落逐風(fēng)飚,徒有霜華無(wú)霜質(zhì)。
  • 玩月城西門廨中詩(shī)
    鮑照鮑照〔南北朝〕
    始見西南樓。
    纖纖如玉鉤。
    末映東北墀。
    娟娟似蛾眉。
    蛾眉蔽珠櫳。
    玉鉤隔瑣窗。
    三五二八時(shí)。
    千里與君同。
    夜移衡漢落。
    徘徊帷幌中。
    歸華先委露。
    別葉早辭風(fēng)。
    客游厭苦辛。
    仕子倦飄塵。
    休澣自公日。
    宴慰及私辰。
    蜀琴抽白雪。
    郢曲發(fā)陽(yáng)春。
    肴干酒未闋。
    金壺啟久淪。
    回軒駐輕蓋。
    留酌待情人。
  • 酒后詩(shī)
    鮑照鮑照〔南北朝〕
    晨節(jié)無(wú)兩淹。
    年意不俱處。
    自非羽酌歡。
    何用慰愁旅。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a2d7d43ac9a2d7d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消