shān山míng明shuǐ水xiù秀，，
jìn盡shǔ屬shī詩rén人dào道。。
yīng應shì是wǔ五líng陵ér兒，，
jiàn見shuāi衰wēng翁、、gū孤yín吟jué絕dǎo倒。。
yī一shāng觴yī一yǒng詠，，
xiāo瀟sǎ灑jì寄gāo高xián閑，，
sōng松yuè月xià下，，
zhú竹fēng風jiān間，，
shì試xiǎng想wéi為jīn襟bào抱。。
yù玉guān關yáo遙zhǐ指，，
wàn萬lǐ里tiān天qú衢yǎo杳。。
bǐ筆zhèn陣sǎo掃qiū秋fēng風，，
xiè瀉zhū珠jī璣、、láng瑯láng瑯jiǎo皎jiǎo皎。。
wò臥lóng龍zhì智lüè略，，
sān三zhào詔zuǒ佐shēng升píng平，，
yān煙sāi塞shì事，，
yù玉táng堂xīn心，，
pín頻bǎ把líng菱huā花zhào照。。
