[宋代]蘇軾

誰道東陽都瘦損,凝然點漆精神。
瑤林終自隔風(fēng)塵。
試看披鶴氅,仍是謫仙人。
省可清言揮玉塵,真須保器全真。
風(fēng)流何似道家純。
不應(yīng)同蜀客,惟愛卓文君。

臨江仙(贈王友道)譯文

誰道東陽都瘦損,凝然點漆精神?,幜纸K自隔風(fēng)塵。試看披鶴氅,仍是謫仙人。誰說“東陽”人都是瘦弱的呢?你眼睛凝眸如用漆點染似的炯炯有神。瓊林般的仙境終究遠(yuǎn)離塵世。試看你披著鶴毛制作的斗篷,依然像謫到人間的神仙。

省可清言揮玉塵,真須保器全真。風(fēng)流何似道家純。不應(yīng)同蜀客,惟愛卓文君。休要清談,即使揮動那玉柄的麈尾拂塵;清談傷真,要不傷真,必須保重身體,蓄養(yǎng)元氣。風(fēng)流韻事哪里比得上道家純真?不應(yīng)該像蜀客司馬相如那樣,過分貪愛卓文君。

臨江仙(贈王友道)注解

1
東陽:原指沈東陽,即沈約。
2
鶴氅:被貶謫到人間的神仙?!疤淤e客賀公,于長安紫極宮一見余,呼余為謫仙人,因解金龜換酒為樂。沒后對酒,悵然有懷,而作是詩。保全身體和真氣。
3
蜀客:指漢代的文學(xué)家司馬相如,因他是蜀人,故稱。

臨江仙(贈王友道)賞析

詞的上片,描繪友人仙人般的容貌和超塵脫俗之氣質(zhì)?!罢l道東陽都瘦損,凝然點漆精神”,以歷史人物喻之。詞人以發(fā)問的口氣,認(rèn)為不宜一概而論歷史人物?!罢l道”二字,排除了獨見。隨即暗示著:沈東陽式的詞人只因求官而累瘦了身體,而王東陽式的友道不為求官身體并不瘦損,并且“點漆”如畫,黑白反襯,凝然有神,風(fēng)姿綽綽,宛如“神仙中人”。詞人既贊美了友道的風(fēng)華正茂之容貌,又宣傳了民族傳統(tǒng)的審美觀。須知真善美與假惡丑是在比較中而存在著?!碍偭纸K自隔風(fēng)塵,試看披鶴氅,仍是謫仙人”,進(jìn)一步贊頌友道高潔超塵的風(fēng)姿。這里連用三典。王戎之典,喻示友道“風(fēng)塵外物”,“瓊林”般的“神姿”;王恭之典,喻示友道“披鶴氅裘”,潔如鶴羽的“真神仙人”之氣質(zhì);李白之典,喻示友道從仙界貶到人間,成為塵世不可企及的道人。尤其李白一典,用得精當(dāng)。以典贊美友道之情,恰到好處。“風(fēng)塵外物”,一塵不染,與世無爭,是中國道人的美德,也是詞人欲求又不可得的處世經(jīng)文。或許這就是“誰道東陽都瘦損”而引起詞人憂慮的真實緣由。

詞的下片,警示友人保持真氣,自愛自重,不要迷于美色?!笆】汕逖該]玉鏖,直須保器全真”,全是魏晉士大夫關(guān)于老、莊守身思想的探討。一派人是“清言”,并“揮玉麈”,自為清高榮光,風(fēng)度翩翩,可謂“世界皆濁,唯我獨清”;一派人是“省可清言”,“清言”傷“真”誤事,可謂“是非只為多開口,煩惱皆因強出頭”。詞人持后派之見,并以規(guī)勸道友休要清談,不必“揮玉麈”,而要強健身體,保全真氣,須知“真氣”是道家思想之精髓。緊接著向友道提示:你是道人,“風(fēng)流何似道家純”?!帮L(fēng)流”與“道家”水火不相容,“道在世外”。只因道家避世,超脫人生,知其不可為而安之若命的原因。道人守道,保持真氣,天經(jīng)地義,沒有什么“風(fēng)流”韻事比得上道家的純真氣節(jié)?!安粦?yīng)同蜀客,惟愛卓文君”,最后向道友發(fā)出警告。詞人一方面懷著遺憾的口吻,惋惜家鄉(xiāng)人司馬相如因文君而亡身,另一方面以此為鏡警告友道不要蹈司馬之覆轍貪色而喪命?;蛟S友道不是英雄,就是平民道徒也得要過好美人關(guān)。

全詞,運用了眾多的史典,托出了詞人于己于友以道治身的美好思想,道出了貌美身健與高潔脫俗、不為仕途所困擾的哲理關(guān)系。構(gòu)思新奇,結(jié)構(gòu)獨特,語言中充滿了道學(xué)色彩。

作者簡介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨具風(fēng)格,與黃庭堅并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(共4993首詩)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢,一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺,幾度呼童歸不開。
    剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。
    查看譯文
  • 《守歲詩》
    兒童強不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。
    查看譯文
  • 待王十六監(jiān)岳致語口號
    史浩史浩〔宋代〕
    東皇旌旆到人寰,漏泄春工露一斑。
    已向江村訪梅萼,卻來燈市賞鰲山。
    主賓冰玉歡無盡,伯季塤篪興不慳。
    欲識魯公須拜后,微黃一點見眉間。
  • 南水村
    盧多遜盧多遜〔宋代〕
    珠崖風(fēng)景水南村,山下人家林下門。
    鸚鵡巢時椰結(jié)子,鷓鴣啼處竹生孫。
    漁監(jiān)家給無虛市,禾黍年登有酒尊。
    遠(yuǎn)客杖藜來往熟,卻疑身世在桃源。
  • 永福寺
    黃甲黃甲〔宋代〕
    永福叢林古道場,煙霞深處白云堂。
    木魚堂下常虛設(shè),擊動龍王無處藏。
  • 次江州·廬山突兀上霄漢
    張孝祥張孝祥〔宋代〕
    廬山突兀上霄漢,使君豪氣與相酬。
    廬山雖好不足戀,歸矣當(dāng)為蒼生謀。
  • 南歌子
    姚述堯2〔宋代〕
    羅蓋輕翻翠,冰姿巧弄紅。
    晚來習(xí)習(xí)度香風(fēng)。
    疑是華山仙子、下珠宮。
    柳外神仙侶,花間錦繡叢。
    競將玉質(zhì)比芳容。
    笑指壺天何惜、醉千鍾。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a28da43ac9a28da/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消