[宋代]蘇軾

別酒勸君君一醉。
清潤(rùn)潘郎,又是何郎婿。
記取釵頭新利市。
莫將分付東鄰子。
回首長(zhǎng)安佳麗地。
三十年前,我是風(fēng)流帥。
為向青樓尋舊事。
花枝缺處余名字。

蝶戀花(送潘大臨)譯文

別酒勸君君一醉,清潤(rùn)潘郎,又是何郎婿。記取釵頭新利市,莫將分付東鄰子。送別的酒勸你一醉方休,清秀而豐潤(rùn)的潘郎,你是哪家的郎婿?記住美女與升官所賞的喜錢(qián),不要交給東邊鄰居好色的小人。

回首長(zhǎng)安佳麗地,三十年前,我是風(fēng)流帥。為向青樓尋舊事,花枝缺處馀名字。憶起京城那個(gè)美女密集的都市,我是英俊瀟灑的不一般的人物。為向青樓女子尋覓往日風(fēng)流韻事,在妓院的墻上還留著名字。

蝶戀花(送潘大臨)注解

1
釵頭:由兩股簪子交叉組合成的一種首飾,用來(lái)結(jié)住頭發(fā)的稱(chēng)“釵子”。釵頭系釵的首端,多指釵。這里代指美女。
2
新利市:仕慶所賞得的錢(qián),這里代指升官所得賞錢(qián)。
3
東鄰子:東邊鄰居好色之子。
4
回首:回顧,憶起。
5
長(zhǎng)安:古都。這里泛指京都。
6
佳麗:美麗的女子。
7
青樓:青漆涂飾的豪華精致的樓房。這里代指妓院中的女子。
8
花枝缺處:花枝缺處青樓開(kāi)。

蝶戀花(送潘大臨)賞析

上片,以“酒”為媒體,寫(xiě)蘇軾對(duì)潘大臨的囑咐與期望?!皠e酒勸君君一醉”,寫(xiě)?zhàn)T行?!皠e酒”,象征深情厚誼?!皠窬?,情誼非同尋常。一杯,君醉了。再一杯,自己也醉了。醉后吐真言:“清潤(rùn)潘郎,又是何郎婿?”第二、三句選擇人生兩大事進(jìn)行議論:一是“學(xué)而優(yōu)則仕”。二是“書(shū)中自有顏如玉”。文人過(guò)考,面臨兩大話題。每每提及,倍覺(jué)親切自然?!扒鍧?rùn)”二字,飽含著蘇軾對(duì)潘大臨青春美的贊賞之情?!坝浫♀O頭新利市,莫將分付東鄰子”,以史實(shí)為教訓(xùn),蘇軾叮囑潘大臨要記取:仕慶得到的賞錢(qián)與此而幸遇的美女是珍貴的,千萬(wàn)不要輕易喪失于東鄰的好色之徒手中??芍^語(yǔ)重心長(zhǎng),語(yǔ)短情長(zhǎng)。

下片,以夢(mèng)幻、假想之筆,寫(xiě)蘇軾以自己還未赴試人仕的美妙人生構(gòu)想來(lái)激奮潘大臨的功名心?!盎厥组L(zhǎng)安佳麗地,三十年前,我是風(fēng)流帥”,以假想之筆,寫(xiě)了以往應(yīng)試入仕之人的的美好回憶?!伴L(zhǎng)安”京都,政治中心,處處都有“佳麗地”。多少“三十年前”的妙齡仕途男子,出入于繁華的“佳麗地”,常常發(fā)出幽悱的詠嘆:“我是風(fēng)流帥”。一個(gè)“風(fēng)流帥”,一語(yǔ)雙關(guān),說(shuō)政治上出人頭地。神情上英姿瀟灑。蘇軾赴試將近20歲,即將赴京參試的正茂風(fēng)華,預(yù)想成為“風(fēng)流帥”人物的一天定會(huì)到來(lái)。最后兩句,滿懷深情地對(duì)潘郎說(shuō):“為向青樓尋舊事,花枝缺處馀名字”。想當(dāng)年,我未親自出入“佳麗地”。但而今,我就要“功成名遂早還鄉(xiāng)”,已不可能尋覓青樓舊事,更不可能在青樓墻上留名,而只能“記取”了。言下之意,你該有信心去實(shí)現(xiàn)試后的“黃金屋”和“顏如玉”的人生兩大美愿。

該詞,寫(xiě)送潘大臨赴省過(guò)考。以“蝶戀花”這一帶有象征性意義的詞牌,以“青樓”、“佳麗”這一帶有顯示性意義的題材,來(lái)囑托、期望潘大臨赴省參試獲得成功。詞中反映“書(shū)中自有黃金屋,書(shū)中自有顏如玉”的封建仕宦意識(shí)和性愛(ài)觀念。這是蘇軾思想上的一種時(shí)代局限性。

作者簡(jiǎn)介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號(hào)鐵冠道人、東坡居士,世稱(chēng)蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家、畫(huà)家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩(shī)、詞、散文、書(shū)、畫(huà)等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩(shī)題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)“蘇黃”;詞開(kāi)豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱(chēng)“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽(yáng)修并稱(chēng)“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書(shū),“宋四家”之一;擅長(zhǎng)文人畫(huà),尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂(lè)府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(shī)(共4993首詩(shī))
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國(guó)周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫(huà),一時(shí)多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國(guó)神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢(mèng),一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺(tái),幾度呼童歸不開(kāi)。
    剛被太陽(yáng)收拾去,卻教明月送將來(lái)。
    查看譯文
  • 《守歲詩(shī)》
    兒童強(qiáng)不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過(guò)。
    查看譯文
  • 長(zhǎng)句簡(jiǎn)諸公·君家開(kāi)宴為酴醾
    陳造〔宋代〕
    君家開(kāi)宴為酴醾,竹聲裂石弦輥雷。
    我家芍藥繼如許,如解商量先后開(kāi)。
    深紅妍白各媚嫵,瓊肌玉骨無(wú)纖埃。
    日高未覺(jué)睡態(tài)足,風(fēng)定亦送龍香來(lái)。
    素艷壓架頩欲雨,妝面臥叢羞未抬。
    邢娥微服屏粉黛,眾女望影慚莫陪。
    真妃嬌泥午酒困,紅潮作暈回香腮。
    春到陋邑好花少,郁郁高柳間古槐。
    濃李淺桃不入眼,菖條杏葉何有哉。
    喜如足音賞魏紫,愁寄驛使邀江梅。
    殘春索寞風(fēng)絮亂,有此二物生庭隈。
    維揚(yáng)金腰可伯仲,閩南素馨但輿臺(tái)。
    倚煙娉盈復(fù)妖嫮,等閑力挽春光回。
    東皇有情花有意,似欲我輩倒玉罍。
    君家賞花我方病,憶花有恨空成堆。
    我家花開(kāi)病適愈,對(duì)花發(fā)興知難裁。
    簿領(lǐng)困人日作惡,玉山猛判花前頹。
    及今樂(lè)事須秉燭,風(fēng)狂雨橫誰(shuí)能猜。
  • 念奴嬌·幅巾云麓
    方岳方岳〔宋代〕
    幅巾云麓。
    笑人生甕等,何時(shí)是足。
    莫道年來(lái)無(wú)好處,第一秫田新熟。
    孫息乘鸞,大兒薦鶚,翁已恩袍碌。
    笑譚戎幕,盡教岳也碌碌。
    是則江南江北,月明飛夢(mèng),認(rèn)得溪橋屋。
    多少睡鄉(xiāng)閑日月,不老柯山棋局。
    唱個(gè)曲兒,吃些酒子,檢點(diǎn)茅檐竹。
    問(wèn)梅開(kāi)未,一枝初破寒玉。
  • 訴衷情·憑陵殘醉步花間
    賀鑄賀鑄〔宋代〕
    憑陵殘醉步花間。
    風(fēng)棹佩珊珊。
    踏青解紅人散,不耐日長(zhǎng)閑。
    纖手指,小金環(huán)。
    擁云鬟。
    一聲水調(diào),兩點(diǎn)春愁,先占眉山。
  • 代上陳給事
    林亦之〔宋代〕
    謝安舊宅翠云環(huán),復(fù)見(jiàn)新墻月樣彎。
    市近豈容三島客,樓居須向九仙山。
    去天尚郁金門(mén)步,計(jì)日催歸玉筍班。
    好與衣冠添盛事,一門(mén)三府照人寰。
  • 自詠·富貴良非愿
    蔡格〔宋代〕
    富貴良非愿,林泉畢此生。
    酒因隨量飲,詩(shī)或偶然成。
    秋水和煙釣,春田帶雨耕。
    頹然無(wú)縫塔,且不費(fèi)經(jīng)營(yíng)。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a28ca43ac9a28ca/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消