[宋代]蘇軾

華胥夢(mèng)斷人何處。
聽(tīng)得鶯啼紅樹(shù)。
幾點(diǎn)薔薇香雨。
寂寞閑庭戶。
暖風(fēng)不解留花住。
片片著人無(wú)數(shù)。
樓上望春歸去。
芳草迷歸路。

桃源憶故人(暮春)譯文

華胥夢(mèng)斷人何處,聽(tīng)得鶯啼紅樹(shù)。幾點(diǎn)薔薇香雨,寂寞閑庭戶。如同華胥一樣理想的安樂(lè)和平之夢(mèng)做完了,人在何地?只聽(tīng)得黃鶯啼于紅樹(shù)。薔薇露珠如香雨般滴下,寂寞地進(jìn)入了閑空的庭院。

暖風(fēng)不解留花住,片片著人無(wú)數(shù)。樓上望春歸去,芳草迷歸路。溫暖的春風(fēng)不懂得留住花,卻將它一片片地吹落到人們身上。樓上人遠(yuǎn)看著春天快要過(guò)去,滿地長(zhǎng)長(zhǎng)的芳草迷了人眼看不見(jiàn)歸路。

桃源憶故人(暮春)注解

1
華胥:用以指理想的安樂(lè)和平之境,也作夢(mèng)境的代稱。
2
紅樹(shù):盛開(kāi)紅花之樹(shù)。
3
薔薇:植物名。
4
解:懂得。
5
著:表示動(dòng)作、狀態(tài)的持續(xù)。

桃源憶故人(暮春)賞析

? ? ? 上片以神話之筆,寫(xiě)夢(mèng)醒后詞人在友人家所見(jiàn)之情景?!叭A胥夢(mèng)斷人何處”寫(xiě)醒景,理想安樂(lè)之境的夢(mèng)做完了,主人不知何處去?“聽(tīng)得鶯啼紅樹(shù)”寫(xiě)禽景,“鶯啼”于“紅樹(shù)”。“幾點(diǎn)薔薇香雨”寫(xiě)物景,薔薇露水如香雨點(diǎn)點(diǎn)滴下?!凹拍e庭戶”寫(xiě)院景,寂寞籠罩著空閑的庭院。四幅圖景組綴,一“紅”一“香”與“夢(mèng)斷”、“寂寞”對(duì)印,給讀者以寂寞空曠之印象。?

? ? ?下片以象征的筆法,回憶著寫(xiě)春游中所見(jiàn)到的景象,回答上片所提出的問(wèn)題?!芭L(fēng)不解留花住,片片著人無(wú)數(shù)”,這兩句截取典型的鏡頭來(lái)突出暖風(fēng)“不解”無(wú)情,花“著人”有情,那人是無(wú)情還是有情?“樓上望春歸去”為回答之筆,“樓上望春歸去?!睒巧先耸怯星榈?,望春也應(yīng)該有情,回到青春時(shí)期,永葆春意。然而縱觀眼前景色,現(xiàn)實(shí)是無(wú)情的。最后一句“芳草迷歸路”為點(diǎn)題之筆,正如詞人《常潤(rùn)道中,有懷錢(qián)塘,寄述古五首》其二所寫(xiě):“草長(zhǎng)江南鶯亂飛,年年事事與心違?!北M管滿目芳草,卻不見(jiàn)歸途。

? ? ? 全詞運(yùn)用神話、象征的筆法與寫(xiě)實(shí)結(jié)合,借景喻意,含蓄深雋。借回憶寒食節(jié)出游之筆,巧妙袒露了詞人自己對(duì)官場(chǎng)、功名的殘酷的現(xiàn)實(shí)不滿。盡管“鶯啼紅樹(shù)”,“薔薇香雨”,到頭來(lái)卻是“寂寞閑庭戶”。“望春歸去”,卻是“芳草迷歸路”,確屬一場(chǎng)華胥夢(mèng)。

作者簡(jiǎn)介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號(hào)鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家、畫(huà)家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩(shī)、詞、散文、書(shū)、畫(huà)等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩(shī)題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”;詞開(kāi)豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽(yáng)修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書(shū),“宋四家”之一;擅長(zhǎng)文人畫(huà),尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂(lè)府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(shī)(共4993首詩(shī))
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國(guó)周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫(huà),一時(shí)多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國(guó)神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢(mèng),一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺(tái),幾度呼童歸不開(kāi)。
    剛被太陽(yáng)收拾去,卻教明月送將來(lái)。
    查看譯文
  • 《守歲詩(shī)》
    兒童強(qiáng)不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過(guò)。
    查看譯文
  • 吳門(mén)道中二首
    孫覿孫覿〔宋代〕
    數(shù)間茅屋水邊村,楊柳依依綠映門(mén)。
    渡口喚船人獨(dú)立,一蓑煙雨濕黃昏。
    一點(diǎn)炊煙竹里村,人家深閉雨中門(mén)。
    數(shù)聲好鳥(niǎo)不知處,千丈藤羅古木昏。
  • 雨中蛛絲·雨打蛛絲不打蛛
    楊萬(wàn)里楊萬(wàn)里〔宋代〕
    雨打蛛絲不打蛛,雨來(lái)蛛入畫(huà)檐隅。
    網(wǎng)羅滿腹輸渠巧,也只蠅蚊命屬渠。
  • 書(shū)適·老翁垂七十
    陸游陸游〔宋代〕
    老翁垂七十,其實(shí)似童兒。
    山果啼呼覓,鄉(xiāng)儺喜笑隨。
    群嬉累瓦塔,獨(dú)立照盆池。
    更挾殘書(shū)讀,渾如上學(xué)時(shí)。
  • 餞儲(chǔ)秀野赴廣西制司參議
    胡仲弓〔宋代〕
    時(shí)艱急似救頭燃,快趁春風(fēng)著一鞭。
    人道輕車(chē)諳路熟,我疑重閫得君賢。
    狨衣便帶楊花雪,鶴骨猶勝桂嶺煙。
    兵畫(huà)近來(lái)無(wú)可議,只消買(mǎi)靜向南邊。
  • 徐廣文生朝
    林光朝林光朝〔宋代〕
    盤(pán)古一笑鴻蒙開(kāi),神馬負(fù)圖從天來(lái)。
    八卦旋轉(zhuǎn)六十四,黃鍾是為元?dú)馓ァ?br>雷斧未動(dòng)百泉縮,江上早見(jiàn)春風(fēng)回。
    況當(dāng)九日得陽(yáng)數(shù),太白之精隨斗魁。
    徐卿有子何絕奇,熊羆驚夢(mèng)初得之。
    珠庭犀角照宇宙,清飚忽忽生桂枝。
    筆落猶如千鈞弩,異科暫失韓吏部。
    絳帳初隨吾道東,遂令小邦變齊魯。
    孔席豈是三年淹,蓬萊畫(huà)閣鋪牙簽,他年欲數(shù)中書(shū)考,再拜祝公長(zhǎng)不老。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a287b43ac9a287b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消