[宋代]向子諲

碧天如水,一洗秋容凈。
何處飛來(lái)大明鏡。
誰(shuí)道斫卻桂,應(yīng)更光輝,無(wú)遺照,瀉出山河倒影。
人猶苦余熱,肺腑生塵,移我超然到三境。
問(wèn)姮娥、緣底事,乃有盈虧,煩玉斧、運(yùn)風(fēng)重整。
教夜夜、人世十分圓,待拚卻長(zhǎng)年,醉了還醒。

洞仙歌·中秋譯文

洞仙歌·中秋賞析

這是一首詠?lái)炛星锩髟碌脑~作,借“月有盈虧”的現(xiàn)象,抒發(fā)“煩玉斧、運(yùn)風(fēng)重整,教夜夜,人世十分圓”的豪情。詞語(yǔ)洗煉精熟,意境開(kāi)闊,富有哲理,較之輕浮、側(cè)艷的兒女情,以及粉飾太平的利祿語(yǔ)高出很多,是詞中上品。

上闋開(kāi)句是個(gè)比喻句,“碧天如水”將煙霏云斂、一望千里的碧天比作清澈的綠水固是常見(jiàn),但“一洗秋容凈”之句的出現(xiàn),不僅使它頓失俗態(tài),且顯示出一種闊大無(wú)比的氣勢(shì),點(diǎn)睛之處便在一個(gè)“洗”字。下面是一個(gè)問(wèn)句“何處飛來(lái)大明鏡?”看似平淡無(wú)奇但卻點(diǎn)出了要寫(xiě)的主體對(duì)象——月亮,且出語(yǔ)自然輕松、比喻貼切。緊接著又使用了一個(gè)反詰句“誰(shuí)道斫卻桂,應(yīng)更光輝?”意思是:誰(shuí)曾說(shuō)起過(guò)這樣的話,把月中的桂樹(shù)砍倒,明鏡似的月亮?xí)庸廨x流溢。

這是在用典,《世說(shuō)新語(yǔ)·言語(yǔ)》中記載一段趣話:“徐孺子年九歲,嘗月下戲。人語(yǔ)之曰:‘若令月中無(wú)物,當(dāng)極明邪?’徐曰:‘不然,譬如人眼中有瞳子,無(wú)此必不明?!痹轮兄?,當(dāng)指桂樹(shù),因神話中謂月中有桂樹(shù)。詞人在這里是反其意而用,態(tài)度明確地發(fā)出了“無(wú)遺照,瀉出山河倒影”的呼聲,意思是說(shuō):誠(chéng)如所言,砍去月中之桂更如光輝的月亮,便會(huì)無(wú)所遺漏地覆蓋大地山河,使它們的倒影完整地映照出來(lái)?!盁o(wú)遺照”,“山河倒影”,表現(xiàn)了作者一心想收復(fù)中原、統(tǒng)一國(guó)土,但面對(duì)南宋王朝所轄的半壁山河,無(wú)計(jì)可施,只能寄情皓月,發(fā)出興嘆。詞人反用典故主張砍去月中之“桂”,與期盼能除去朝中的奸佞秦檜可能也是諧音巧合。因?yàn)椤皺u”本與“桂”同音,唐宋之后由于音變,而且是僅在秦檜這個(gè)專(zhuān)有人名中“檜”才發(fā)“會(huì)”音。即使不是偶然巧合,也加深了一層強(qiáng)烈的政治色彩。

下闋承前,詞人也深知月中之桂不可斫,月光映照出的也只能是破碎了的山河,所以“人猶苦馀熱,肺腑生塵”之句表面寫(xiě)的是:夏日的酷暑雖退,但馀熱還時(shí)而襲來(lái),令人煩悶;實(shí)際抒發(fā)的卻是對(duì)以秦檜為首的投降派恃權(quán)猖獗、炙手可熱的憤怒,與朝中愛(ài)國(guó)之士受盡壓抑的不平之氣。“移我超然到三境”中的“三境”,指神話中的海上三仙山蓬萊、方丈、瀛州;這種想遁入仙山的想法,只是詞人在悲憤之極時(shí)尋求解脫的思想流露,但這只是剎那間的閃現(xiàn),很快又對(duì)著明月再次點(diǎn)燃起希望:“問(wèn)姮娥、緣底事,乃有盈虧?”又是一個(gè)問(wèn)句。

“姮娥”即指神話中主管月宮的仙女,本作“恒娥”(因避漢文帝劉恒諱,改稱(chēng)“常娥”,通作“嫦娥”),這是借向嫦娥發(fā)問(wèn)到底因?yàn)槭裁词?,竟然出現(xiàn)讓月亮?xí)r而圓時(shí)而缺的現(xiàn)象,以引出下面要說(shuō)的正文:“煩玉斧、運(yùn)風(fēng)重整。教夜夜、人世十分圓?!币粋€(gè)“煩”字又引出了一則神話故事,據(jù)《酉陽(yáng)雜俎·天咫》記“舊言中有桂,……高五百尺,下有一人,常斫之,樹(shù)創(chuàng)隨合。人姓吳名剛,西河人,學(xué)仙有過(guò),謫令伐樹(shù)?!边@幾句是說(shuō):麻煩吳剛揮動(dòng)手中忽忽生風(fēng)的玉斧,把缺月重新修整,教它夜夜年年光潔飽滿,普照大地,無(wú)遺露地映照出統(tǒng)一的山河和繁華的人間。

這是詞人夢(mèng)寐以盼的希望的火花又次迸發(fā)。然而,詞人深知自己并非生活在幻想里,他曾親率部隊(duì)在潭州(今湖南長(zhǎng)沙)抵抗過(guò)強(qiáng)大的金兵,慘痛的教訓(xùn)告訴他要把希望變成現(xiàn)實(shí),必定要不屈不撓直至付出生命的代價(jià),這便是尾句“待拼卻長(zhǎng)年,醉了還醒”所顯示的內(nèi)容?!白怼睉?yīng)指受挫折、受貶謫后不得不以酒澆愁而醉;“醒”則是除奸、殺敵、收復(fù)國(guó)土之志不已。

以中秋圓月為內(nèi)容的詞篇,當(dāng)首推蘇軾《水調(diào)歌頭》“明月幾時(shí)有”之作,其拳拳繾綣之情、豪爽浪漫之氣充溢流動(dòng),后人無(wú)有出其右者。然而向子湮此詞,追從蘇軾之后,就其包容之大涵蓋山河而言,基本上可與蘇軾的詞比肩。全詞氣勢(shì)磅礴,感人至深。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

向子諲
向子諲[宋代]

向子諲(yīn)(1085-1152),字伯恭,號(hào)薌林居士,臨江(今江西清江縣)人。哲宗元符三年(1100)以蔭補(bǔ)官?;兆谛烷g,累官京畿轉(zhuǎn)運(yùn)副使兼發(fā)運(yùn)副使。高宗建炎處任遷江淮發(fā)運(yùn)使。素與李綱善,李綱罷相,子湮也落職。起知潭州,次年金兵圍潭州,子諲率軍民堅(jiān)守八日。紹興中,累官戶部侍郎,知平江府,因反對(duì)秦檜議和,落職居臨江,其詩(shī)以南渡為界,前期風(fēng)格綺麗,南渡后多傷時(shí)憂國(guó)之作。有《酒邊詞》二卷。 更多

向子諲的詩(shī)(共352首詩(shī))
  • 《八聲甘州》
    掃長(zhǎng)空、萬(wàn)里靜無(wú)云,飛鏡上天東。
    欲騎鯨與問(wèn),一株丹桂,幾度秋風(fēng)。
    取水珠宮貝闕,聊為洗塵容。
    莫放素娥去,清影方中。
    玄魄猶馀半壁,便笙篁萬(wàn)籟,尊俎千峰。
    況十分端正,更鼓舞衰翁。
    恨人生、時(shí)乎不再,未轉(zhuǎn)頭、歡事已沈空。
    多酌我,歲華好處,浩意無(wú)窮。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭》
    閏馀有何好,一年兩中秋。
    補(bǔ)天修月人去,千古想風(fēng)流。
    少日南昌幕下,更得洪徐蘇李,快意作清游。
    送日眺西嶺,得月上東樓。
    四十載,兩人在,總白頭。
    誰(shuí)知滄海成陸,萍跡落南州。
    忍問(wèn)神京何在,幸有薌林秋露,芳?xì)庖u衣裘。
    斷送馀生事,惟酒可忘憂。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭》
    我生六十四,四度閏中秋。
    碧天千里如水,明月更如流。
    照我洛濱詩(shī)伯,攜手仙卿廛隱,閬苑與同游。
    人醉玉相倚,不肯下瓊樓。
    薌林老,章江上,幾回頭。
    剩欲控鶴瀛海,聊下越王州。
    直入白云深處,細(xì)酌仙人九醞,香霧盡侵裘。
    共看一笑粲,以寫(xiě)我心憂。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭》
    飄飄任公子,爽氣欲橫秋。
    向日攜詩(shī)過(guò)我,知不是凡流。
    筑室清江西畔,巧占一川佳處,勝士日追游。
    邀我出門(mén)去,柱月上新樓。
    爛銀盤(pán),從樹(shù)杪,出云頭。
    好是風(fēng)流從事,同醉入青州。
    須信人生如幻,七十古來(lái)稀有,銷(xiāo)得幾狐裘。
    誰(shuí)似薌林老,無(wú)喜亦無(wú)憂。
    查看譯文
  • 《滿江紅》
    雁陣橫空,江楓戰(zhàn)、幾番風(fēng)雨。
    天有意、作新秋令,欲鏖殘暑。
    籬菊巖花俱秀發(fā),清氛不斷來(lái)窗戶。
    共歡然、一醉得黃香,仍叔度。
    尊前事,塵中去。
    拈花問(wèn),無(wú)人語(yǔ)。
    薌林顧靈照,笑撫庭樹(shù)。
    試舉似虎頭城太守,想應(yīng)會(huì)得玄玄處。
    老我來(lái)、懶更作淵明,閑情賦。
    查看譯文
  • 蓮池·紫蓋嫩貼水
    文同文同〔宋代〕
    紫蓋嫩貼水,玉梢長(zhǎng)刺沙。
    避風(fēng)紅出沒(méi),驚雨綠交加。
  • 高似孫高似孫〔宋代〕
    有魚(yú)有蟹美如玉,胡不醉呼黃鶴樓。
  • 題畫(huà)·嬌紅淡粉逞春姿
    連文鳳〔宋代〕
    嬌紅淡粉逞春姿,好手移來(lái)一兩枝。
    見(jiàn)說(shuō)此花三十種,只消莫畫(huà)醉西施。
  • 冬夜·多病睡眠少
    陸游陸游〔宋代〕
    多病睡眠少,長(zhǎng)閑懷抱清。
    昏燈照殘夢(mèng),寒漏下高城。
    落月澹將沒(méi),棲禽靜復(fù)驚。
    誰(shuí)言冬夜永,輾轉(zhuǎn)已窗明。
  • 南鄉(xiāng)子·風(fēng)露晚珊珊
    趙彥端〔宋代〕
    風(fēng)露晚珊珊。
    洛下湘中接佩環(huán)。
    急把一杯相勞苦,云端。
    只恐冰肌亦自寒。
    二客共闌干。
    瀲瀲鯨波吸未乾。
    待得月華移十丈,乘歡。
    更上層樓極處看。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a267943ac9a2679/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消