[宋代]向子諲

公下世。
此詞,公之絕筆也斜紅疊翠。
何許花神來獻(xiàn)瑞。
粲粲裳衣。
割得天孫錦一機(jī)。
真香妙質(zhì)。
不耐世間風(fēng)與日。
著意遮圍。
莫放春光造次歸。

減字木蘭花·斜紅疊翠譯文

公紅疊翠。何許花神來獻(xiàn)瑞。粲粲裳衣。割得天孫錦一機(jī)。紅花多姿,綠葉茂密,是何處的花神前來呈獻(xiàn)這一派祥瑞啊。(花草)那鮮明的衣服,真像是從織女那里割來了一織機(jī)的錦緞。

真香妙質(zhì)。不耐世間風(fēng)與日。著意遮圍。莫放春光造次歸。擁有真正馨香、美妙資質(zhì)的花草,不能忍受人世間的風(fēng)吹與日曬。(我)盡力遮攔圍護(hù)花草,不想讓春天的風(fēng)光這樣匆忙地歸去。

減字木蘭花·斜紅疊翠注解

1
何許:何處。
2
花神:掌管花的神。
3
獻(xiàn)瑞:呈獻(xiàn)祥瑞。
4
粲粲:鮮明的樣子。
5
裳衣:古時(shí)衣指上衣,裳指下裙。后亦泛指衣服。
6
天孫:指傳說中巧于紡織的仙女,即織女。
7
機(jī):織機(jī)。
8
妙質(zhì):美的資質(zhì)、才德。
9
不耐:不能忍受。
10
遮圍:遮攔,圍護(hù)。
11
春光:春天的風(fēng)光,景致。
12
造次:倉促,匆忙。
13
歸:歸去。

減字木蘭花·斜紅疊翠賞析

這是一首詠唱春日百花爭艷的迷人景象的詞作。寫得艷麗濃郁,光采照人,真可謂字字珠璣,行行錦繡。但言語深處,隱然有傷感意。

上闋僅用寥寥四句,便寫出了一片花團(tuán)錦簇、燦爛照眼的艷陽春光?!靶奔t疊翠,何許花神來獻(xiàn)瑞”中,前句使用代稱手法,以“紅”代花,以“翠”代葉,達(dá)到含蓄而不直露的效果;一個(gè)“斜”字,寫出花朵嬌柔多姿、毫不呆板之態(tài),一個(gè)“疊”字,則強(qiáng)調(diào)了葉片爭茂繁密的長勢。后一句是對(duì)眼前花繁葉茂的美景充滿驚奇地贊嘆,“何許”,即何處;“獻(xiàn)瑞”中的“瑞”是祥瑞、吉祥之義。春天到來,百花盛開,千朵萬朵的紅花在翠綠的枝葉映襯下明艷照眼,這是何處飛來的花神為點(diǎn)綴人間作出的精心奉獻(xiàn)!“粲粲裳衣,割得天孫錦一機(jī)”二句,仍然著意寫花態(tài)之美,前句采用了擬人手法,徑直以穿衣著裳的“花神”指花;“粲粲”是鮮明的樣子。后句中的“天孫”即織女星,《史記·天官書》中有“河鼓大星……其北織女??椗炫畬O也”的記載,在這里則指神話中精于織錦的織女。這兩句的意思是說:花神們身上色澤鮮艷、光華奪目的衣裙,都是用從天上手藝最高的織女的織錦機(jī)上割下的錦繡制成。這般景象只應(yīng)天上才有,人間能得幾回看到!這是詞人對(duì)令人陶醉的春光發(fā)出的由衷的贊嘆。

下闋四句寫花的內(nèi)在質(zhì)地與對(duì)春光的愛惜?!罢嫦忝钯|(zhì),不耐世間風(fēng)與日”中,以純“真”寫花的香,以美“妙”寫花的質(zhì),真可謂玉質(zhì)天香,它們?cè)跄芙?jīng)受得住濁世間的狂風(fēng)吹與烈日曬的摧殘!“著意遮圍”之句承上啟下,要小心翼翼地為百花遮風(fēng)擋雨,不使它受傷害,只這樣做還不行,要使百花常開不敗,關(guān)鍵的是“莫放春光造次歸”,一定要拉住春光,千萬不要讓它輕易隨便地歸去。這是詞人發(fā)自心底的呼聲,寫盡了對(duì)盛開的充滿生氣、攜著春光的繁花的繾綣之情。

若沿襲自《詩經(jīng)》、《楚辭》以來的傳統(tǒng)來看,詞人顯然是以香花喻君子,“真香妙質(zhì)”之句可見;而摧殘香花的“風(fēng)”、“日”則隱喻朝中奸佞的權(quán)臣。這便給予該詞以深刻的社會(huì)含義。據(jù)該篇后記文字“紹興壬申春,薌林瑞香盛開,賦此詞。是年三月十有六日辛亥,公下世。此詞,公之絕筆也”,可知這首詞寫于南宋高宗紹興二十二年(1152)“瑞香盛開”的春天;因詞人自號(hào)“薌林居士”,可見“薌林”系指其所居之處;是年三月十六日詞人要執(zhí)意挽留的“春光”尚未歸去,而詞人卻辭世而長去了,這首留世詞作,便成了他向世人向春光告別的絕筆了。

作者簡介

向子諲
向子諲[宋代]

向子諲(yīn)(1085-1152),字伯恭,號(hào)薌林居士,臨江(今江西清江縣)人。哲宗元符三年(1100)以蔭補(bǔ)官。徽宗宣和間,累官京畿轉(zhuǎn)運(yùn)副使兼發(fā)運(yùn)副使。高宗建炎處任遷江淮發(fā)運(yùn)使。素與李綱善,李綱罷相,子湮也落職。起知潭州,次年金兵圍潭州,子諲率軍民堅(jiān)守八日。紹興中,累官戶部侍郎,知平江府,因反對(duì)秦檜議和,落職居臨江,其詩以南渡為界,前期風(fēng)格綺麗,南渡后多傷時(shí)憂國之作。有《酒邊詞》二卷。 更多

向子諲的詩(共352首詩)
  • 《八聲甘州》
    掃長空、萬里靜無云,飛鏡上天東。
    欲騎鯨與問,一株丹桂,幾度秋風(fēng)。
    取水珠宮貝闕,聊為洗塵容。
    莫放素娥去,清影方中。
    玄魄猶馀半壁,便笙篁萬籟,尊俎千峰。
    況十分端正,更鼓舞衰翁。
    恨人生、時(shí)乎不再,未轉(zhuǎn)頭、歡事已沈空。
    多酌我,歲華好處,浩意無窮。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭》
    閏馀有何好,一年兩中秋。
    補(bǔ)天修月人去,千古想風(fēng)流。
    少日南昌幕下,更得洪徐蘇李,快意作清游。
    送日眺西嶺,得月上東樓。
    四十載,兩人在,總白頭。
    誰知滄海成陸,萍跡落南州。
    忍問神京何在,幸有薌林秋露,芳?xì)庖u衣裘。
    斷送馀生事,惟酒可忘憂。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭》
    我生六十四,四度閏中秋。
    碧天千里如水,明月更如流。
    照我洛濱詩伯,攜手仙卿廛隱,閬苑與同游。
    人醉玉相倚,不肯下瓊樓。
    薌林老,章江上,幾回頭。
    剩欲控鶴瀛海,聊下越王州。
    直入白云深處,細(xì)酌仙人九醞,香霧盡侵裘。
    共看一笑粲,以寫我心憂。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭》
    飄飄任公子,爽氣欲橫秋。
    向日攜詩過我,知不是凡流。
    筑室清江西畔,巧占一川佳處,勝士日追游。
    邀我出門去,柱月上新樓。
    爛銀盤,從樹杪,出云頭。
    好是風(fēng)流從事,同醉入青州。
    須信人生如幻,七十古來稀有,銷得幾狐裘。
    誰似薌林老,無喜亦無憂。
    查看譯文
  • 《滿江紅》
    雁陣橫空,江楓戰(zhàn)、幾番風(fēng)雨。
    天有意、作新秋令,欲鏖殘暑。
    籬菊巖花俱秀發(fā),清氛不斷來窗戶。
    共歡然、一醉得黃香,仍叔度。
    尊前事,塵中去。
    拈花問,無人語。
    薌林顧靈照,笑撫庭樹。
    試舉似虎頭城太守,想應(yīng)會(huì)得玄玄處。
    老我來、懶更作淵明,閑情賦。
    查看譯文
  • 破陣子·湖上西風(fēng)斜日
    晏殊晏殊〔宋代〕
    湖上西風(fēng)斜日,荷花落盡紅英。
    金菊滿叢珠顆細(xì),海燕辭巢翅羽輕。
    年年歲歲情。
    美酒一杯新熟,高歌數(shù)闋堪聽。
    不向尊前同一醉,可奈光陰似水聲。
    迢迢去未停。
  • 喜簡元輔兄·元有不病者
    晁公溯晁公溯〔宋代〕
    元有不病者,君無嗟遽衰。
    閉門謝余子,扶杖看清時(shí)。
    野樹著花早,春江生浪遲。
    相過忍輕別,小立為題詩。
  • 武昌江漢亭憶南軒
    章采章采〔宋代〕
    亭下雙來綠玉虬,岷嶓萬里會(huì)吳頭。
    江穿南北天心過,漢接?xùn)|西地脈流。
    水上龍爭方一夢,山中鵲起已千秋。
    張劉精爽知何在,安得同來賦遠(yuǎn)游。
  • 奉答固道
    黃庭堅(jiān)黃庭堅(jiān)〔宋代〕
    平生湖海魚竿手,強(qiáng)學(xué)來操制錦刀。
    末俗相看終眼白,古人不見想山高。
    未乘春水歸行李,儻得閑官去坐曹。
    自是無能欲樂爾,煩君錯(cuò)為嘆賢勞。
  • 孤鶩·孤鶩何時(shí)失舊群
    李復(fù)李復(fù)〔宋代〕
    孤鶩何時(shí)失舊群,空郊迥立如長人。
    疾風(fēng)拂地忽驚顧,欲起不起低昂頻。
    遼東八月霜?dú)庠?,萬里旅飛來南賓。
    云間翩翩羽相接,沙上雝雝情更親。
    空江誤駭虛弦響,飄亂哀驚爭愛身。
    倉皇離散意奔翥,形跡漂零心苦辛。
    拳曲悲鳴求遺穗,稻梁收盡原野貧。
    暮天蕭條侶影過,側(cè)頭仰望空傷神。
    想能高騫投別伴,思故未忍重求新。
    會(huì)向北歸卻相見,當(dāng)看刷翮向前春。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a267443ac9a2674/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消