[宋代]張孝祥

滿載一船秋色,平鋪十里湖光。
波神留我看斜陽。
放起鱗鱗細(xì)浪。
明日風(fēng)回更好,今宵露宿何妨。
水晶宮里奏霓裳。
準(zhǔn)擬岳陽樓上。

西江月·阻風(fēng)山峰下譯文

滿載一船秋色,平鋪十里湖光。波神留我看斜陽,放起鱗鱗細(xì)浪。滿載著一船的秋色,行駛在廣闊平展的江面上。水神有意留住我觀看夕陽西下的美麗景色,吹起鱗鱗波浪,泛起波光,讓我再不能行往遠方。

明日風(fēng)回更好,今宵露宿何妨?水晶宮里奏霓裳,準(zhǔn)擬岳陽樓上。如果明日風(fēng)向回轉(zhuǎn),天氣變好,那么今夜露宿于此又有什么關(guān)系呢?陣陣波濤聲好似龍宮中奏演的《霓裳羽衣曲》,明天準(zhǔn)能在岳陽樓上欣賞洞庭湖的美景勝狀。

西江月·阻風(fēng)山峰下注解

1
鱗鱗:形容波紋細(xì)微如魚鱗。
2
風(fēng)回:指風(fēng)向轉(zhuǎn)為順風(fēng)。
3
水晶宮:古代傳說水中的宮殿。
4
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名樂舞名。

西江月·阻風(fēng)山峰下賞析

《西江月·阻風(fēng)三峰下》上片寫行船遇風(fēng)受阻,泊舟山下的所見與感受。

“滿載一船秋色,平鋪十里湖光。”開頭兩句,寫風(fēng)尚未起時的風(fēng)光?!耙淮锷庇勺髡叩母惺苤P,勾勒出時令特征,引人遐想,可以想見,此時周圍的山色濃郁蒼翠,萬物生機勃勃,開花的花朵艷麗,結(jié)果的果實累累;“十里湖光”寫出湖面寬廣坦蕩。這兩個對偶句用“滿載”和“平鋪”相對,將湖光和山色一并畫出,前句說美麗的秋景盡收眼底;后句說無風(fēng)時湖水平穩(wěn),遠遠望去,就象“平鋪”在那兒。水光山色,交相輝映,船上人心曠神怡,其樂無窮。此二句純屬寫景,而作者張孝祥欣悅之情盡在其中,即所謂景中有情。

“波神”二句說,水神有意留住我觀看夕陽西下的美麗景色,放起魚鱗般的波紋。這是寫的天氣乍變,微風(fēng)初起時的湖上景色,也是變天的前兆。有經(jīng)驗的船工勢必要拋錨停舟,采取應(yīng)急措施,因為這霞光輝映,“鱗鱗細(xì)浪”過后,將是范仲淹在《岳陽樓記》中描寫的“濁浪排空”、“檣傾楫摧”的惡劣天氣。這兩句以幽默的手法寫航船遇風(fēng)受阻被迫停泊的情景,反襯出作者此時的心境十分安閑自在。用“斜陽”點明時間是傍晚,以“細(xì)浪”說明天氣變化,要起風(fēng),皆是妙筆。

《西江月·阻風(fēng)三峰下》下片寫停船后作者的心里活動。“明日風(fēng)回更好”,寫他期待風(fēng)向回轉(zhuǎn),天氣變好,及時登程的心情。“今宵露宿何妨?”“何妨”,猶言“有什么關(guān)系呢”,實際上是無可奈何的話,但也表現(xiàn)了他在迫不得已的情況下“露宿”時的曠達胸襟?!八m里奏霓裳”,“水晶宮”,俗謂“龍宮”;“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,一支大型歌舞曲的名字。作者聽到陣陣波濤聲,奇特的想象油然而生,把水聲比喻作龍宮的音樂。龍宮既然奏歡慶之樂,明日準(zhǔn)是好天氣,航船正常前進,“準(zhǔn)擬岳陽樓上”,尾句設(shè)想,明天準(zhǔn)能在岳陽樓上欣賞洞庭湖的美景勝狀。

《西江月·阻風(fēng)三峰下》寫航船遇風(fēng)受阻的情景,寫景、抒情,乃至對“明日”的設(shè)想,著筆輕松,無半點沮喪之處。

《西江月·阻風(fēng)三峰下》全詞語言淺易而意境幽雅,讀來只覺作者張孝祥對山水無限熱愛,卻不見船遇逆風(fēng)受阻的懊惱,這是此詞的特色,作者張孝祥構(gòu)思獨到之處。

西江月·阻風(fēng)山峰下寫作背景

  張孝祥在宋孝宗乾道三年(1167年)知潭州(今湖南長沙市)。后改官離開湖南,乘舟北上,途經(jīng)洞庭湖畔的黃陵山,遇風(fēng)受阻,寫了這首詞?!端瘟以~》題作《黃陵廟》,個別語句亦稍有出入。

百度百科

作者簡介

張孝祥
張孝祥[宋代]

張孝祥(1132年-1169年),字安國,號于湖居士,漢族,簡州(今屬四川)人,生于明州鄞縣。宋朝詞人。著有《于湖集》40卷、《于湖詞》1卷。其才思敏捷,詞豪放爽朗,風(fēng)格與蘇軾相近,孝祥“嘗慕東坡,每作為詩文,必問門人曰:‘比東坡如何?’” 更多

張孝祥的詩(共740首詩)
  • 《念奴嬌過洞庭》
    洞庭青草,近中秋,更無一點風(fēng)色。
    玉鑒瓊田三萬頃,著我扁舟一葉。
    素月分輝,明河共影,表里俱澄澈。
    悠然心會,妙處難與君說。
    應(yīng)念嶺表經(jīng)年,孤光自照,肝膽皆冰雪。
    短發(fā)蕭騷襟袖冷,穩(wěn)泛滄溟空闊。
    盡挹西江,細(xì)斟北斗,萬象為賓客。
    扣舷獨嘯,不知今夕何夕!
    ?
    查看譯文
  • 《西江月題溧陽三塔寺》
    問訊湖邊春色,重來又是三年。
    東風(fēng)吹我過湖船,楊柳絲絲拂面。
    世路如今已慣,此心到處悠然。
    寒光亭下水連天,飛起沙鷗一片。
    查看譯文
  • 《南歌子》
    人物羲皇上,詩名沈謝間。
    漫郎元自謾為官。
    醉眼瞢騰、只擬看湘山。
    小隱今成趣,鄰翁獨往還。
    野堂梅柳尚春寒。
    且趁華燈、頻泛酒船寬。
    查看譯文
  • 《霜天曉角》
    柳絲無力。
    冉冉縈愁碧。
    系我船兒不住,楚江上、晚風(fēng)急。
    棹歌休怨抑。
    有人離恨極。
    說與歸期不遠,剛不信、淚偷滴。
    查看譯文
  • 《生查子》
    遠山眉黛橫,媚柳開青眼。
    樓閣斷霞明,簾幕春寒淺。
    杯延玉漏遲,燭怕金刀剪。
    明月忽飛來,花影和簾卷。
    查看譯文
  • 鷓鴣天·誰折南枝傍小叢
    鄭少微〔宋代〕
    誰折南枝傍小叢。
    佳人豐色與梅同。
    有花無葉真瀟灑,不問胭脂借淡紅。
    應(yīng)未許,嫁春風(fēng)。
    天教雪月伴玲瓏。
    池塘疏影傷幽獨,何似橫斜酒盞中。
  • 次韻胡梅瀧
    許月卿許月卿〔宋代〕
    夢渠處處曉星殘,秋水盈盈隔曉山。
    山外梅瀧應(yīng)秋水,一泓秋月夜將闌。
  • 菩薩蠻·簟紋衫色嬌黃淺
    張先張先〔宋代〕
    簟紋衫色嬌黃淺。
    釵頭秋葉玲瓏翦。
    輕怯瘦腰身。
    紗窗病起人。
    相思魂欲絕。
    莫話新秋別。
    何處斷離腸。
    西風(fēng)昨夜涼。
  • 寄蓬菜并示柄
    鄒浩鄒浩〔宋代〕
    皇帝如天極至公,恩光來自大明宮。
    歸田實遂平生志,與汝難忘造化功。
    料得安康無限喜,信知理數(shù)莫能窮。
    吾今只候文書到,便挈囊衣迎北風(fēng)。
  • 悼亡·三公吾豈敢
    謝薖謝薖〔宋代〕
    三公吾豈敢,寧為忍饑寒。
    擬聽笭箵雨,潛悲苜蓿盤。
    煙云昏壁月,霜露殞香蘭。
    佇立東風(fēng)泣,忘情良獨難。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a23ca43ac9a23ca/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消