[宋代]陸游

紈扇嬋娟素月,紗巾縹緲輕煙。
高槐葉長(zhǎng)陰初合,清潤(rùn)雨余天。
弄筆斜行小草,鉤簾淺醉閑眠。
更無(wú)一點(diǎn)塵埃到,枕上聽(tīng)新蟬。

烏夜啼(八之八)譯文

紈扇嬋娟素月,紗巾縹緲輕煙。高槐葉長(zhǎng)陰初合,清潤(rùn)雨馀天。細(xì)絹織成的團(tuán)扇美如圓月,輕薄紗巾被風(fēng)吹得起伏飄動(dòng)像輕輕的煙霧一樣。高大的槐樹(shù)葉子非常茂密,樹(shù)陰濃合,雨后天氣格外清涼滋潤(rùn)。

弄筆斜行小草,鉤簾淺醉閑眠。更無(wú)一點(diǎn)塵埃到,枕上聽(tīng)新蟬。閑來(lái)無(wú)事,拿著筆寫小草打發(fā)時(shí)光,飲酒微醺放下簾子閑適地小睡一覺(jué)。一夜沒(méi)有更聲來(lái)打擾,只是在枕頭上靜靜地聽(tīng)初夏的蟬鳴。

烏夜啼(八之八)注解

1
紈扇:又稱宮扇,細(xì)絹織成的團(tuán)扇,是漢族傳統(tǒng)的手工藝術(shù)珍品,形如滿月,故云“素月”。
2
嬋娟:美好的樣子,暗喻女子?jì)擅赖娜菝病?/span>
3
輕煙:指紗巾的輕細(xì)。
4
清潤(rùn):清涼滋潤(rùn)。指在房里悠閑無(wú)事,以寫小草打發(fā)時(shí)光。謂執(zhí)筆寫字、為文、作畫(huà)。
5
新蟬:初夏的鳴蟬。

烏夜啼(八之八)賞析

陸游是個(gè)愛(ài)國(guó)志士,不甘過(guò)閑散生活,他的詩(shī)詞寫閑適意境,同時(shí)又往往帶有悲慨。而這首詞卻有些不同,整首都寫閑適意境,看不到任何悲憤之情。所以必須要結(jié)合陸游的身世和思想,從詞外去理解他并不是真正耽于詞中的生活,這一時(shí)的閑適,反而讓人去試著探究深藏于作者心中的憂國(guó)憂民之情。上片起二句:“紈扇嬋娟素月,紗巾縹緲輕煙”。以兩種生活用品來(lái)表現(xiàn)初夏季節(jié)。第一句寫美如圓月的團(tuán)扇,第二句寫薄如輕煙的頭巾,這都是夏天所適用的。扇美巾輕,可以驅(qū)暑減熱,事情顯得輕快?!案呋比~長(zhǎng)陰初合,清潤(rùn)雨余天?!边@二句寫景,也貼切季節(jié)。夏天樹(shù)陰濃合,梅雨季節(jié),放晴時(shí)余涼余潤(rùn)尚在,這都使人感到寬舒。這二句與王安石《初夏即事》“綠陰幽草勝花時(shí)”的詩(shī)句,以及周邦彥《滿庭芳·夏日溧水無(wú)想山作》“午陰嘉樹(shù)清圓。地卑山近,衣潤(rùn)費(fèi)爐煙”的詞句,景物相近,意境同美;但王詩(shī)、周詞,筆調(diào)幽細(xì),陸詞則表現(xiàn)出清疏、自然。

?下片起二句:“弄筆斜行小草,鉤簾淺睡閑眠。”由上片的物、景寫到人,由靜寫到動(dòng)。陸游的有關(guān)寫字的詩(shī),如《草書(shū)歌》《題醉中所作草書(shū)卷后》《醉中作行草數(shù)紙》等,大多都是表現(xiàn)報(bào)國(guó)壯志被壓抑,興酣落筆,藉以發(fā)泄憤激感情的,正如第二題的詩(shī)中所說(shuō)的:“胸中磊落藏五兵,欲試無(wú)路空崢嶸。酒為旗鼓筆刀槊,勢(shì)從天落銀河傾?!痹谶@里,詩(shī)人卻以寫字表現(xiàn)閑適之情,淳熙十三年(1186年)作于都城的《臨安春雨初霽》中的“矮紙斜行閑作草”一句,正和這里的詞句、語(yǔ)意接近。醒時(shí)弄筆寫細(xì)草,表示閑適;醉眠時(shí)掛起簾鉤,為了迎涼,享受陶淵明《與子儼等疏》所說(shuō)的:“五六月中北窗下臥,遇涼風(fēng)暫至,自謂是羲皇上人”那樣的樂(lè)趣。“更無(wú)一點(diǎn)塵埃到,枕上聽(tīng)新蟬”,正是瀕湖住宅的清涼、潔凈的境界,明晰地表現(xiàn)了這一份閑暇,明顯不同于往日作者的壓抑、苦悶。

這首詞只寫事和景,不寫情,情寓于事與景中。上下片復(fù)疊,句式完全相同,故兩片起句都用對(duì)偶。情景輕快優(yōu)美,筆調(diào)清疏自然,是陸游少見(jiàn)的閑適詞。居宅依山傍水、風(fēng)景美麗如畫(huà)。作者不禁釋懷,將昔日的抑欲苦悶一并拋到腦后,融入大自然的清新、閑適之中,全詞表現(xiàn)出作者壯志未酬后的閑居生活。

作者簡(jiǎn)介

陸游
陸游[宋代]

陸游(1125—1210),字務(wù)觀,號(hào)放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩(shī)人。少時(shí)受家庭愛(ài)國(guó)思想熏陶,高宗時(shí)應(yīng)禮部試,為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首,內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書(shū)》、《老學(xué)庵筆記》等。 更多

陸游的詩(shī)(共10540首詩(shī))
  • 《梅花》
    聞道梅花坼曉風(fēng),雪堆遍滿四山中。
    何方可化身千億,一樹(shù)梅花一放翁。
    查看譯文
  • 《游山西村》
    莫笑農(nóng)家臘酒渾,豐年留客足雞豚。
    山重水復(fù)疑無(wú)路,柳暗花明又一村。
    簫鼓追隨春社近,衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存。
    從今若許閑乘月,柱杖無(wú)時(shí)夜叩門。
    查看譯文
  • 《假山擬宛陵先生體》
    疊石作小山,埋甕作小潭。
    旁為負(fù)薪徑,中開(kāi)釣魚(yú)庵。
    谷聲應(yīng)鐘鼓,波影倒松楠。
    借問(wèn)此何許,恐是廬山南。
    查看譯文
  • 《秋夜將曉,出籬門迎涼有感》
    三萬(wàn)里河?xùn)|入海,萬(wàn)千仞岳上摩天。
    遺民淚盡胡塵里,南望王師又一年。
    查看譯文
  • 《書(shū)憤》
    早歲那知世事艱,中原北望氣如山。
    樓船夜雪瓜州渡,鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。
    塞上長(zhǎng)城空自許,鏡中衰鬢已先斑。
    出師一表真名世,千載誰(shuí)堪伯仲間。
    查看譯文
  • 出郊勸農(nóng)·一千石俸竊南州
    王十朋王十朋〔宋代〕
    一千石俸竊南州,老病馀生厭宦游。
    已上祠章即歸去,一犁煙雨事西疇。
  • 余氏心暉堂
    馬廷鸞馬廷鸞〔宋代〕
    客從銀山來(lái),遺我驪龍珠。
    高文偉大冊(cè),至寶耀室隅。
    一讀心為眩,再讀目為盱。
    夫記者為誰(shuí),潁封人之徒。
    人生天地間,母懷靡知愚。
    至恩嗟莫報(bào),大節(jié)尤可吁。
    柏舟諒人只,蓼莪生子劬。
    所以茅季偉,雞半饌設(shè)腴。
    所以王休證,魚(yú)雙甘旨需。
    此理有俱有,此心無(wú)息無(wú)。
    兒寒衣蘆花,母在足欣娛。
    兒罪履中野,終憐自噫嗚。
    高高心暉堂,申旦所依于。
    儼然其若存,何可離須臾。
    我吟方區(qū)區(qū),我步方于于。
    起看物所性,因悟理不誣。
    懷哉反哺者,城頭尾畢逋。
  • 鵲橋仙·華桐日永
    梅坡〔宋代〕
    華桐日永,泛蘭風(fēng)細(xì),節(jié)近朱明十日。
    玉麟何事吐書(shū)來(lái),瑞世應(yīng)、文章東壁。
    綠衣戲彩,金樽酌醴,蘭玉階庭森列。
    更看千歲樹(shù)青青,管取并、三槐手植。
  • 先寄邢子友
    沈平沈平〔宋代〕
    作客今年樂(lè)有余,邵陽(yáng)岐路不崎嶇。
    山川好處?kù)ゼ喢?,桃李香中度筍輿。
    欲見(jiàn)舊交驚歲月,剩排幽話說(shuō)艱虞。
    人間書(shū)疏非吾事,一首新詩(shī)未可無(wú)。
  • 和趙元鼎錢塘懷古韻
    柴隨亨〔宋代〕
    向來(lái)錢塘歌舞地,繡鞍玉勒鳴金轡,風(fēng)絡(luò)柳絲鶯織翠。
    春風(fēng)一曲杜韋緯,梨花窈窕歌霓裳,落花緩步弓鞋香。
    千金買笑正踟躕,回首煙浪翻五湖,禾黍傷心周大夫。
    韶聲變作笳聲長(zhǎng),逋梅蘇柳何凄涼,夜半呼天熱中腸。
    但見(jiàn)燕麥搖春風(fēng),富貴榮華一夢(mèng)中,無(wú)言咄咄謾書(shū)空。
    吳越青山落照里,銅駝陌上棲荊杞,翻思往事徒血指。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a22c343ac9a22c3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消