古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[宋代]趙彥端

春已半。
繡綠新紅如換。
燕子還來簾幕畔。
閑愁天不管。
翠被曲屏香滿。
花葉彩箋人遠(yuǎn)。
鵲喜蛛絲都未判。
連環(huán)空約腕。

百度百科

謁金門譯文

春已半,觸目此情無限。十二闌干閑倚遍,愁來天不管。春光已匆匆過去了一半,目光所及,繁花凋落,春天將要逝去。整日斜倚欄桿,徘徊眺望,傷春逝去的愁怨,襲上心頭,天也無法幫助擺脫。

好是風(fēng)和日暖,輸與鶯鶯燕燕。滿院落花簾不卷,斷腸芳草遠(yuǎn)。風(fēng)和日暖,在這么好的春光,獨(dú)自倚靠斜欄旁,還不如那雙雙對(duì)對(duì)的鶯燕。院里落滿了殘花,垂下幕簾呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天邊,思戀的人遠(yuǎn)在天邊處,令人悲腸欲斷。

謁金門注解

1
春已半:化用李煜《清平樂》中“別來春半,觸目愁腸斷”。
2
此情無限:即春愁無限。
3
十二闌干:指十二曲欄桿,語出李商隱《碧城三首》中的“碧城十二曲闌干”。
4
輸與:比不上、還不如。
5
芳草:在古代詩詞中,多象征所思念的人。悲腸欲斷。

謁金門背景

朱淑真是中國宋代著名女詞人,與李清照“差堪比肩”,并稱“詞壇雙壁”。其雖家世顯赫,婚姻卻十分不幸,這首詞正是由于自己的婚姻的不幸,所嫁非偶,日夜思念自己的意中人所寫。

謁金門賞析

這是一首寫春愁閨怨的詞。在這首詞中作者抒發(fā)因所嫁非偶爾婚后日日思念意中人卻無法相見的痛苦之情。

上片“春已半,觸目此情無限”,通過女主人公的視覺和對(duì)暮春景象的感受,道出了她的無限傷感之情?!按饲椤本烤怪傅氖鞘裁矗窟@里并未明說,從詞的下文及作者婚事不遂意來看,是思佳偶不得,精神孤獨(dú)苦悶;是惜春傷懷,嘆年華消逝?!盁o限”二字,有兩層意思:一是說明作者此時(shí)憂郁心情的濃重,大好春色處處都觸發(fā)她的憂思;二是表明作者的隱憂永無消除之日,接著,作者用行為描寫形象地表現(xiàn)了她的愁緒:“十二闌干閑倚遍,愁來天不管?!贝司鋵懪魅斯顟央y遣、百無聊賴、無所棲息的情態(tài)?!氨椤弊?,寫出呆留時(shí)間之長?!伴e”字,看來顯得輕松,實(shí)則用意深重,這正表現(xiàn)了作者終日無逅、時(shí)時(shí)被愁情困鎖不得稍脫的心境。她因無法排遣愁緒,只得發(fā)出“愁來天不管”的怨恨。此句寫得新穎奇特,天,本無知覺,無感情,不管人事。而她卻責(zé)怪天不管她的憂愁,這是因憂傷至極而發(fā)出的怨恨,是自哀自憐的絕望心聲。剝削階級(jí)社會(huì)的女子不能自主自己的婚事,常常怨天尤人。朱淑真心中雖也有戀人,但她卻不能違背“父母之命,媒妁之言”,不得不嫁給一個(gè)庸俗之徒,故她痛苦的感情比《柏舟》中那個(gè)女子更強(qiáng)烈、更深沉。

下片“好是風(fēng)和日暖,輸與鶯鶯燕燕。”大好春光,風(fēng)和日暖,本應(yīng)為成雙佳人享受,可是自己因孤寂憂傷而無心賞玩,全都白白地送給了鶯燕,這既表現(xiàn)出對(duì)鶯燕的羨妒,又反映了現(xiàn)實(shí)的殘酷無情。說得何等凄苦!鶯鶯、燕燕,雙字疊用,并非是為了湊成雙數(shù),而是暗示它們成雙成對(duì),以反襯自己單身只影,人不如鳥,委婉曲折地表現(xiàn)孤棲之情,含蓄而深邃。“滿院落花簾不卷,斷腸芳草遠(yuǎn)?!蓖嘎读怂钤沟母?。由相比可知,她所思念的人在漫天芳草的遠(yuǎn)方,相思而又不得相聚,故為之“斷腸”。

這首詞言有盡而意無窮,讀來情思繾綣,蕩氣回腸,在讀者腦海里留下一個(gè)凝眸遠(yuǎn)方、憂傷不能自已的思婦形象。

作者簡介

趙彥端
趙彥端[宋代]

趙彥端(1121~1175)字德莊,號(hào)介庵,汴人。工為詞,嘗賦西湖謁金門詞,有“波底夕陽紅濕”之句。高宗喜曰:“我家裹人也會(huì)作此”!……"乾道、淳熙間,(公元一一七四年前后)以直寶文閣知建寧府。終左司郎官。彥端詞以婉約纖秾勝,有介庵詞四卷,及介庵集十卷,外集三卷,均《宋史藝文志》并行于世。更多

趙彥端的詩(共369首詩)
  • 《點(diǎn)絳唇途中逢管倅》
    憔悴天涯,故人相遇情如故。別離何遽,忍唱陽關(guān)句!我是行人,更送行人去。愁無據(jù)。寒蟬鳴處,回首斜陽暮。
    查看譯文
  • 《滴滴金》
    澄溪暝度輕澌白。對(duì)平湖、澹煙隔。我與征鴻共行人,更張燈留客。東園半是馀花跡。料仙帆、到時(shí)發(fā)。若倚江樓望清淮,為殷勤鄉(xiāng)國。
    查看譯文
  • 《青玉案》
    當(dāng)年萬里龍沙路。載多少、離愁去。冷壓層簾云不度。芙蓉雙帶,垂楊嬌髻,弦索初調(diào)處。花凝玉立東風(fēng)暮。曾記江邊麗人句。異縣相逢能幾許。多情誰料,琵琶洲畔,同醉清明雨。
    查看譯文
  • 《沙塞子》
    春水綠波南浦。漸理棹、行人欲去。黯消魂、柳上輕煙,花梢微雨。長亭放無計(jì)住。但芳草、迷人去路。忍回頭、斷云殘日,長安何處。
    查看譯文
  • 《臨江仙》
    憶著舊山歸去樂,松筠歲晚參天。老來慵似柳三眠。從教官府冷,甘作地行仙。青瑣紫微追昨夢(mèng),扁舟已具猶憐。有情如酒月如川。為君忘飲病,更擬索茶煎。
    查看譯文

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a219d43ac9a219d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消