[宋代]佚名

春已半。
芳草池塘綠遍。
山北山南花爛熳。
日長(zhǎng)蜂蝶亂。
閑掩屏山六扇。
夢(mèng)好強(qiáng)教驚斷。
愁對(duì)畫(huà)梁雙語(yǔ)燕。
故心人不見(jiàn)。

謁金門(mén)譯文

春已半,觸目此情無(wú)限。十二闌干閑倚遍,愁來(lái)天不管。春光已匆匆過(guò)去了一半,目光所及,繁花凋落,春天將要逝去。整日斜倚欄桿,徘徊眺望,傷春逝去的愁怨,襲上心頭,天也無(wú)法幫助擺脫。

好是風(fēng)和日暖,輸與鶯鶯燕燕。滿院落花簾不卷,斷腸芳草遠(yuǎn)。風(fēng)和日暖,在這么好的春光,獨(dú)自倚靠斜欄旁,還不如那雙雙對(duì)對(duì)的鶯燕。院里落滿了殘花,垂下幕簾呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天邊,思戀的人遠(yuǎn)在天邊處,令人悲腸欲斷。

謁金門(mén)注解

1
春已半:化用李煜《清平樂(lè)》中“別來(lái)春半,觸目愁腸斷”。
2
此情無(wú)限:即春愁無(wú)限。
3
十二闌干:指十二曲欄桿,語(yǔ)出李商隱《碧城三首》中的“碧城十二曲闌干”。
4
輸與:比不上、還不如。
5
芳草:在古代詩(shī)詞中,多象征所思念的人。悲腸欲斷。

謁金門(mén)背景

朱淑真是中國(guó)宋代著名女詞人,與李清照“差堪比肩”,并稱“詞壇雙壁”。其雖家世顯赫,婚姻卻十分不幸,這首詞正是由于自己的婚姻的不幸,所嫁非偶,日夜思念自己的意中人所寫(xiě)。

謁金門(mén)賞析

這是一首寫(xiě)春愁閨怨的詞。在這首詞中作者抒發(fā)因所嫁非偶爾婚后日日思念意中人卻無(wú)法相見(jiàn)的痛苦之情。

上片“春已半,觸目此情無(wú)限”,通過(guò)女主人公的視覺(jué)和對(duì)暮春景象的感受,道出了她的無(wú)限傷感之情?!按饲椤本烤怪傅氖鞘裁??這里并未明說(shuō),從詞的下文及作者婚事不遂意來(lái)看,是思佳偶不得,精神孤獨(dú)苦悶;是惜春傷懷,嘆年華消逝?!盁o(wú)限”二字,有兩層意思:一是說(shuō)明作者此時(shí)憂郁心情的濃重,大好春色處處都觸發(fā)她的憂思;二是表明作者的隱憂永無(wú)消除之日,接著,作者用行為描寫(xiě)形象地表現(xiàn)了她的愁緒:“十二闌干閑倚遍,愁來(lái)天不管?!贝司鋵?xiě)女主人公愁懷難遣、百無(wú)聊賴、無(wú)所棲息的情態(tài)?!氨椤弊?,寫(xiě)出呆留時(shí)間之長(zhǎng)?!伴e”字,看來(lái)顯得輕松,實(shí)則用意深重,這正表現(xiàn)了作者終日無(wú)逅、時(shí)時(shí)被愁情困鎖不得稍脫的心境。她因無(wú)法排遣愁緒,只得發(fā)出“愁來(lái)天不管”的怨恨。此句寫(xiě)得新穎奇特,天,本無(wú)知覺(jué),無(wú)感情,不管人事。而她卻責(zé)怪天不管她的憂愁,這是因憂傷至極而發(fā)出的怨恨,是自哀自憐的絕望心聲。剝削階級(jí)社會(huì)的女子不能自主自己的婚事,常常怨天尤人。朱淑真心中雖也有戀人,但她卻不能違背“父母之命,媒妁之言”,不得不嫁給一個(gè)庸俗之徒,故她痛苦的感情比《柏舟》中那個(gè)女子更強(qiáng)烈、更深沉。

下片“好是風(fēng)和日暖,輸與鶯鶯燕燕。”大好春光,風(fēng)和日暖,本應(yīng)為成雙佳人享受,可是自己因孤寂憂傷而無(wú)心賞玩,全都白白地送給了鶯燕,這既表現(xiàn)出對(duì)鶯燕的羨妒,又反映了現(xiàn)實(shí)的殘酷無(wú)情。說(shuō)得何等凄苦!鶯鶯、燕燕,雙字疊用,并非是為了湊成雙數(shù),而是暗示它們成雙成對(duì),以反襯自己?jiǎn)紊碇挥?,人不如鳥(niǎo),委婉曲折地表現(xiàn)孤棲之情,含蓄而深邃?!皾M院落花簾不卷,斷腸芳草遠(yuǎn)?!蓖嘎读怂钤沟母?。由相比可知,她所思念的人在漫天芳草的遠(yuǎn)方,相思而又不得相聚,故為之“斷腸”。

這首詞言有盡而意無(wú)窮,讀來(lái)情思繾綣,蕩氣回腸,在讀者腦海里留下一個(gè)凝眸遠(yuǎn)方、憂傷不能自已的思婦形象。

百度百科

佚名的詩(shī)(共28987首詩(shī))
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛(ài)子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無(wú)可養(yǎng)。
    行去百憂新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門(mén)帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動(dòng)征輪。
    車徒望不見(jiàn)。
    時(shí)見(jiàn)起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書(shū)所作三十聊》
    唐人作詩(shī)先作聊,一聊一句名幾年。
    后來(lái)作者如崩川,去年百里無(wú)洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開(kāi)陌阡。
    吟哦一變成號(hào)顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬(wàn)有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂(lè)月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)論腰間缺酒錢(qián)。
    詩(shī)賦自慚稱作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩(shī)》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂(lè)月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)信腰間沒(méi)酒錢(qián)。
    詩(shī)賦自慚稱作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰(shuí)解其中味?
    查看譯文
  • 舟行過(guò)平江
    朱南杰朱南杰〔宋代〕
    蹤跡平生馬少游,功名外物等虛舟。
    不多飲酒常成醉,自在吟詩(shī)只遣愁。
    已幸一帆離錫邑,更寬兩日到杭州。
    曉來(lái)忽見(jiàn)盤(pán)門(mén)塔,疑是西湖大佛頭。
  • 重九後風(fēng)雨不止遂作小寒
    陸游陸游〔宋代〕
    病軀剩喜即新秋,殘暑無(wú)端抵死留。
    風(fēng)雨掃除雖一快,凋年搖落已堪愁。
  • 鳳凰臺(tái)
    陳瀧陳瀧〔宋代〕
    老盡梧桐鳳不來(lái),虛名猶占舊層臺(tái)。
    朝陽(yáng)照破興亡夢(mèng),一徑花陰自綠苔。
  • 卜算子
    辛棄疾辛棄疾〔宋代〕
    千古李將軍,奪得胡兒馬。
    李蔡為人在下中,卻是封侯者。
    蕓草去陳根,筧竹添新瓦。
    萬(wàn)一朝家舉力田,舍我其誰(shuí)也。
  • 雙溪
    金君卿〔宋代〕
    雙派飛來(lái)一鏡寒,合流南注息驚湍。
    雨余山腳支收盡,兩幅青綃繞翠巒。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a213b43ac9a213b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消