春睡起,積雪滿燕山。
萬里長城橫縞帶,六街燈火已闌珊。
人立玉樓間。
chūn春shuì睡qǐ起,,
jī積xuě雪mǎn滿yàn燕shān山。。
wàn萬lǐ里cháng長chéng城héng橫yù玉dài帶,,
liù六jiē街dēng燈huǒ火yǐ已lán闌shān珊,,
rén人lì立jì薊lóu樓jiān間。。
kōng空ào懊nǎo惱,,
dú獨(dú)kè客cǐ此shí時(shí)huán還。。
pèi轡yā壓mǎ馬tóu頭jīn金cuò錯(cuò)là落??
ān鞍lóng籠tuó駝bèi背jǐn錦lán斕bān班,,
cháng腸duàn斷chàng唱yáng陽guān關(guān)。。