[宋代]司馬光

寶髻松松挽就,鉛華淡淡妝成。
青煙翠霧罩輕盈。
飛絮游絲無定。
相見爭如不見,有情何似無情。
笙歌散後酒初醒。
深院月斜人靜。

西江月譯文

寶髻松松挽就,鉛華淡淡妝成。青煙翠霧罩輕盈,飛絮游絲無定。挽了一個(gè)松松的云髻,敷上了淡淡的脂粉。青煙翠霧般的羅衣,籠罩著她輕盈的身體。她的舞姿就像那飛絮、游絲,飄忽不定。

相見爭如不見,有情何似無情。笙歌散后酒初醒,深院月斜人靜。此番相見后相思更甚,不如不見,多情不如無情。笙歌散后,醉酒初醒,只見深深庭院中斜月高掛,寂靜無聲。

西江月注解

1
寶髻:婦女頭上帶有珍貴飾品的發(fā)髻。
2
鉛華:鉛粉、脂粉。
3
輕盈:形容女子的儀態(tài)美。
4
爭如:怎如、倒不如。

西江月賞析

司馬光不以詞作著名。然而,北宋詞風(fēng)甚盛之時(shí),一些名臣如韓縝、韓琦、范仲淹都能事業(yè)之余寫出很好的詞,司馬光也不例外。他的詞作不多,遺留下來的只有三首,多系風(fēng)情之作。其詞不加虛飾,直抒胸臆,繼承了“國風(fēng)好色”、“《小雅》怨悱”的優(yōu)良傳統(tǒng)。此詞中的“相見爭如不見,多情何似無情”,即是寫情的佳句。這說明,司馬光并非假道學(xué),而能表達(dá)真率的感情。

上片寫宴會(huì)所遇舞妓的美姿,下片寫對她的戀情,開頭兩句,寫出這個(gè)姑娘不同尋常:她并不濃妝艷抹,刻意修飾,只是松松地?fù)Q成了一個(gè)云髻,薄薄地搽了點(diǎn)鉛粉。次兩句寫出她的舞姿:青煙翠霧般的羅衣,籠罩著她的輕盈的體態(tài),象柳絮游絲那樣和柔纖麗而飄忽無定。下闋的頭兩句陡然轉(zhuǎn)到對這個(gè)姑娘的情上來:“相見爭如不見,有情何似無情”,上句謂見后反惹相思,不如當(dāng)時(shí)不見;下句謂人還是無情的好,無情即不會(huì)為情而痛苦。以理語反襯出這位姑娘色藝之可愛,惹人情思。最后兩句寫席散酒醒之后的追思與悵惘。

這首小令只幅之內(nèi)把驚艷、鐘情到追念的全過程都反映出來,而又能含蓄不盡,給人們留下想象的余地,寫法別致。它不從正面描寫那個(gè)姑娘長得多么美,只是從發(fā)髻上、臉粉上,略加點(diǎn)染就勾勒出一個(gè)淡雅絕俗的美人形象;然后又體態(tài)上、舞姿上加以渲染:“飛絮游絲無定”,連用兩個(gè)比喻把她的輕歌曼舞的神態(tài)表現(xiàn)出來。而這首詞寫得最精彩的還是歇拍兩句。當(dāng)他即席動(dòng)情之后,從醉中醒了過來,又月斜人靜的時(shí)候,種種復(fù)雜的感受都盡括“深院月斜人靜”這一景語中,達(dá)到了“不著一字,盡得風(fēng)流”的境界。

從結(jié)構(gòu)上說,詞的上片寫其人其境,營造出惝恍飄忽,撲朔迷離的意境,下片寫自己的感受,性靈流露,雅而不俗,余味深長。全詞造句自然,意不晦澀,語不雕琢,隨手寫來,妥貼停勻,足見司馬光作詞雖為余技,卻也顯示出學(xué)識之厚與感情之富。

百度百科

作者簡介

司馬光
司馬光[宋代]

司馬光(1019年11月17日-1086年),字君實(shí),號迂叟,陜州夏縣(今山西夏縣)涑水鄉(xiāng)人,《宋史》,《辭?!返让鞔_記載,世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學(xué)家、文學(xué)家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒贈(zèng)太師、溫國公,謚文正,主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》,為人溫良謙恭、剛正不阿,其人格堪稱儒學(xué)教化下的典范,歷來受人景仰。生平著作甚多,主要有史學(xué)巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。 更多

司馬光的詩(共1404首詩)
  • 《客中初夏》
    四月清和雨乍晴,南山當(dāng)戶轉(zhuǎn)分明。
    更無柳絮因風(fēng)起,惟有葵花向日傾。
    查看譯文
  • 《阮郎歸》
    漁舟容易入春山。
    仙家日月閑。
    綺窗紗幌映朱顏。
    相逢醉夢間。
    松露冷,海霞殷。
    匆匆整棹還。
    落花寂寂水潺潺。
    重尋此路難。
    查看譯文
  • 《西江月》
    寶髻松松挽就,鉛華淡淡妝成。
    青煙翠霧罩輕盈。
    飛絮游絲無定。
    相見爭如不見,有情何似無情。
    笙歌散後酒初醒。
    深院月斜人靜。
    查看譯文
  • 《錦堂春/錦堂春慢》
    紅日遲遲,虛廊轉(zhuǎn)影,槐陰迤邐西斜。
    彩筆工夫,難狀晚景煙霞。
    蝶尚不知春去,漫繞幽砌尋花。
    奈猛風(fēng)過後,縱有殘紅,飛向誰家。
    始知青鬢無價(jià),嘆飄零官路,荏苒年華。
    今日笙歌叢里,特地咨嗟。
    席上青衫濕透,算感舊、何止琵琶。
    怎不教人易老,多少離愁,散在天涯。
    查看譯文
  • 《春游》
    人物競紛華,驪駒逐鈿車。
    此時(shí)松與柏,不及道傍花。
    查看譯文

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a1a4643ac9a1a46/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消