[唐代]杜牧

蕭蕭山路窮秋雨,淅淅溪風(fēng)一岸蒲。
為問(wèn)寒沙新到雁,來(lái)時(shí)還下杜陵無(wú)。

秋浦途中譯文

蕭蕭山路窮秋雨,淅淅溪風(fēng)一岸蒲。山路上蕭蕭秋雨下個(gè)不停,淅瀝溪風(fēng)吹著溪邊的蒲葦。

為問(wèn)寒沙新到雁,來(lái)時(shí)還下杜陵無(wú)。問(wèn)剛來(lái)到寒沙安家的鴻雁,來(lái)時(shí)經(jīng)過(guò)我的老家杜陵嗎?

秋浦途中注解

1
蕭蕭:形容雨聲。
2
窮秋:深秋。
3
淅淅:形容風(fēng)聲。
4
蒲:即菖蒲,葉狹長(zhǎng),可以編蒲包、蒲席、扇子等。
5
為問(wèn):請(qǐng)問(wèn),試問(wèn)。
6
寒沙:深秋時(shí)帶有寒意的沙灘。
7
杜陵:西漢宣帝的陵墓,位于長(zhǎng)安城東南的杜原上,因建于杜縣而得名。杜牧家就在杜陵樊川。

秋浦途中賞析

這首七絕以韻取勝,妙在如淡墨一點(diǎn),而四圍皆到。詩(shī)人把自己的感情密含在風(fēng)景的描寫(xiě)中,并不明白說(shuō)出,卻能給人以深至的回味。

一、二兩句描寫(xiě)水陸風(fēng)光,再現(xiàn)詩(shī)人風(fēng)塵仆仆的身影和暗淡凄迷的心態(tài)。山路蜿蜒,落木蕭蕭,秋雨紛紛;溪水伸展,秋風(fēng)浙浙,波搖草動(dòng):山程水驛,風(fēng)雨凄迷,字里行間流露出人行秋風(fēng)的寒涼心態(tài)和冷寂情緒。“蕭蕭”描落葉紛飛之狀,暗含秋風(fēng)無(wú)情、寒意蕭疏,枯黃了行人的口光,遮蔽了蜿蜒的山路?!颁冷馈睜钋镲L(fēng)颯颯之態(tài),泛起波光,掀動(dòng)菖蒲,暗含詩(shī)人行舟水、漂泊無(wú)依之感?!案F秋”助長(zhǎng)寒涼,平添空曠;“一岸”鋪展水草,點(diǎn)染秋風(fēng)。整體而言,詩(shī)人善于觀察,精于描繪,于細(xì)微處傳精神,于平淡中顯韻致。山路秋雨,風(fēng)吹草動(dòng),葉落江流,這些尋常景物,被詩(shī)人用“蕭蕭”點(diǎn)染,用“浙浙”潤(rùn)飾,立刻營(yíng)造一種寒涼凄清氛圍,烘托奔波勞頓之苦,有聲有色之感。當(dāng)然,詩(shī)人筆下的風(fēng)景從來(lái)都不是純粹自然的描寫(xiě),自然的風(fēng)景其實(shí)是心靈風(fēng)景的折射。一、二兩句采用對(duì)起之格,這在絕句中是不多的。它這樣用是為了排比刷色,增強(qiáng)景物的描繪性。寥寥幾筆,就把山程水驛、風(fēng)雨凄迷的行旅圖畫(huà)生動(dòng)地勾勒出來(lái)了。起句對(duì)仗,在絕句里宜活脫而不板滯,像“兩個(gè)黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天”(杜甫《絕句四首》),雖然色彩鮮活,卻跡近合掌,不是當(dāng)行的家數(shù)。這里卻不同,它筆勢(shì)夭矯,如珠走盤(pán),有自然流轉(zhuǎn)之致。

絕句講究出神奇于百煉,起別趣于寸心,要能曲折回環(huán),窮極變化。這首詩(shī)的頭兩句在外圍刷色,展示出一幅風(fēng)雨凄其的畫(huà)面。為了下一步發(fā)展、深入、掀起感情的漩渦,詩(shī)人把目光轉(zhuǎn)向了飛落寒汀的鴻雁,三、四兩句以虛間實(shí),故設(shè)一問(wèn),陡然地翻起波瀾,可謂筆力奇橫,妙到毫顛。從構(gòu)思方面說(shuō),它意味著:第一,沿著飛鴻的來(lái)路,人們的思想從眼前的實(shí)景延伸到遙遠(yuǎn)的天邊,擴(kuò)展了詩(shī)的畫(huà)面;第二,問(wèn)及禽鳥(niǎo),癡作一喻,顯見(jiàn)出旅程的孤獨(dú)與岑寂來(lái);第三,寄情歸雁,反襯出詩(shī)人有家歸不得的流離之苦。這些意蘊(yùn)沒(méi)有直接說(shuō)出,而是寓情于景,令人于恬吟密詠中體味而得。有不著一字,盡得風(fēng)流的妙趣。第三句轉(zhuǎn)折得好,第四句就如順?biāo)麓粯?,自然湊泊,有著無(wú)限的風(fēng)致。點(diǎn)出“杜陵”,是因?yàn)樵?shī)人朝夕難忘的老家——樊川,就在那里。“來(lái)時(shí)還下杜陵無(wú)?”輕聲一問(wèn),就把作者對(duì)故鄉(xiāng)、對(duì)親人的懷念,就把他宦途的棖觸、羈旅的愁思,宛轉(zhuǎn)深致地表現(xiàn)出來(lái)了。

“樊南別有清秋思,不為斜陽(yáng)不為蟬?!蓖高^(guò)景物的描寫(xiě),蘊(yùn)藉而含蓄地抒寫(xiě)懷抱,表現(xiàn)情思,這是杜牧絕句的擅勝之處。徐獻(xiàn)忠云:“牧之詩(shī)含思悲凄,流情感慨,抑揚(yáng)頓挫之節(jié),尤其所長(zhǎng)?!保ā短埔艄锖灐肪戆艘┏州^此詩(shī),可謂刌度皆合了。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

杜牧
杜牧[唐代]

杜牧(公元803-約852年),字牧之,號(hào)樊川居士,漢族,京兆萬(wàn)年(今陜西西安)人,唐代詩(shī)人。杜牧人稱(chēng)“小杜”,以別于杜甫。與李商隱并稱(chēng)“小李杜”。因晚年居長(zhǎng)安南樊川別墅,故后世稱(chēng)“杜樊川”,著有《樊川文集》。 更多

杜牧的詩(shī)(共794首詩(shī))
  • 《江南春》
    千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風(fēng)。
    南朝四百八十寺,多少樓臺(tái)煙雨中。
    查看譯文
  • 《赤壁》
    折戟沉沙鐵未銷(xiāo),自將磨洗認(rèn)前朝。
    東風(fēng)不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。
    查看譯文
  • 《山行》
    遠(yuǎn)上寒山石徑斜,白云生處有人家。
    停車(chē)坐愛(ài)楓林晚,霜葉紅于二月花。
    查看譯文
  • 《鷺鷥》
    雪衣雪發(fā)青玉觜,群捕魚(yú)兒溪影中。
    驚飛遠(yuǎn)映碧山去,一樹(shù)梨花落晚風(fēng)。
    查看譯文
  • 《早雁》
    金河秋半虜弦開(kāi),云外驚飛四散哀。
    仙掌月明孤影過(guò),長(zhǎng)門(mén)燈暗數(shù)聲來(lái)。
    須知胡騎紛紛在,豈逐春風(fēng)一一回。
    莫厭瀟湘少人處,水多菰米岸莓苔。
    查看譯文
  • 昭州·桂水春猶早
    李商隱李商隱〔唐代〕
    桂水春猶早,昭川日正西。
    虎當(dāng)官道斗,猿上驛樓啼。
    繩爛金沙井,松干乳洞梯。
    鄉(xiāng)音殊可駭,仍有醉如泥。
  • 泗濱得石磬
    鄭蕡〔唐代〕
    浮磬潛清深,依依呈碧潯。
    出水見(jiàn)貞質(zhì),在懸含玉音。
    對(duì)此喜還嘆,幾秋還到今。
    器古契良覿,韻和諧宿心。
    何為值明鑒,適得離幽沉。
    自茲入清廟,無(wú)復(fù)泥沙侵。
  • 江陵使至汝州
    王建王建〔唐代〕
    回看巴路在云間,寒食離家麥?zhǔn)爝€。
    日暮數(shù)峰青似染,商人說(shuō)是汝州山。
  • 題金州西園九首·松壇
    姚合姚合〔唐代〕
    盤(pán)盤(pán)松上蓋,下覆青石壇。
    月中零露垂,日出露尚漙。
    山翁稱(chēng)絕境,海橋無(wú)所觀。
  • 耶溪泛舟①
    孟浩然孟浩然〔唐代〕
    落景余清暉,輕橈弄溪渚。
    泓澄愛(ài)水物,臨泛何容與。
    白首垂釣翁,新妝浣紗女。
    看看未相識(shí),脈脈不得語(yǔ)。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a16bb43ac9a16bb/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消