[唐代]李商隱

何年部落到陰陵,奕世勤王國史稱。
夜卷牙旗千帳雪, 朝飛羽騎一河冰。
蕃兒襁負(fù)來青冢,狄女壺漿出白登。
日晚鸊鵜泉畔獵,路人遙識(shí)郅都鷹。

贈(zèng)別前蔚州契苾使君譯文

何年部落到陰陵,奕世勤王國史稱。是在哪個(gè)時(shí)代契苾部落來到了陰陵,世世代代為朝廷效力,在青史上留下英名。

夜卷牙旗千帳雪,朝飛羽騎一河冰。雪壓千帳的寒夜?fàn)I前的大旗迎風(fēng)飄卷,軍情緊急的清晨,傳書的軍騎越河踏冰。

蕃兒襁負(fù)來青冢,狄女壺漿出白登。西蕃的男兒背負(fù)著小孩來青冢歸附,北狄的姑娘用瓦壺盛酒到白登勞軍。

日晚鸊鵜泉畔獵,路人遙識(shí)郅都鷹。在黃昏時(shí)節(jié)你來到碎鳥鵜泉邊打獵,路上的行人遠(yuǎn)遠(yuǎn)就認(rèn)出你這位郅都鷹。

贈(zèng)別前蔚州契苾使君注解

1
陰陵:陰山。契苾何力歸唐后,曾移居陰山。
2
奕世:累世。
3
勤王:為朝廷效力。意為契苾家族為國東征西討,作戰(zhàn)勇敢,立有赫赫戰(zhàn)功。
4
襁負(fù):背著小孩。
5
青冢:王昭君墓,此處泛指內(nèi)蒙古呼和浩特市一帶。
6
白登:白登山,在今大同市東。
7
鸊鵜泉:在今內(nèi)蒙古五原縣。
8
郅都:西漢景帝時(shí)人,任雁門太守時(shí),威震匈奴。

贈(zèng)別前蔚州契苾使君賞析

這首送別契瑟通出征的詩,以“奕世勤王”為中心,歷敘契蔥部落內(nèi)附后與唐朝廷的友好關(guān)系,表彰契菇氏歷代勤王的功績及其對(duì)促進(jìn)北方邊疆地區(qū)少數(shù)民族和睦相處的作用,

首聯(lián)用設(shè)問起手,總敘鐵勒部落歸附唐王朝和為朝廷效力的歷史:“奕世勤王國史稱”,這是朝廷對(duì)契瑟一門的評(píng)價(jià),也表達(dá)了詩人的贊譽(yù)之情。

頷聯(lián)二句的大意說,在雪蓋千帳的寒夜,掩旗突襲敵軍,在冰封河流的早晨,率兵涉冰飛越:寫的是契菇通五世祖契蔥何力當(dāng)年勤王的事跡:這里詩人虛擬鋪排,選擇早晨、夜晚兩個(gè)典型時(shí)間,掩旗夜襲和朝飛冰河兩個(gè)典型場(chǎng)面,著力強(qiáng)調(diào)契菇騎兵行動(dòng)的迅急和作戰(zhàn)的神勇。詩人強(qiáng)調(diào)這點(diǎn)有其現(xiàn)實(shí)意義:因?yàn)楫?dāng)時(shí)諸藩鎮(zhèn)口稱勤王,卻多擁兵自重,養(yǎng)寇固恩,即使進(jìn)兵,也多是徘徊觀望,牽延不進(jìn)。詩人在這里稱贊當(dāng)年契瑟氏勤王之日夜兼程,迅急神勇,一則是對(duì)當(dāng)時(shí)藩鎮(zhèn)一種婉轉(zhuǎn)的批判,二則是勉勵(lì)契菇通仿效乃祖,效忠朝廷,再展契菇氏之雄風(fēng)。

接著頸聯(lián)二句,轉(zhuǎn)寫現(xiàn)實(shí),契菇通此次出兵勤王,深得北方少數(shù)民族擁護(hù),紛紛背著幼兒前來歸附,簞食壺漿表示歡迎÷詩人用具體的畫面,寫出了少數(shù)民族廣大群眾支持擁護(hù)這場(chǎng)抵御外族入侵的戰(zhàn)爭(zhēng),這就點(diǎn)出了這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的正義性質(zhì)。這對(duì)正在出師勤王、捍衛(wèi)邊塞的契菇通來說無異是一種強(qiáng)有力的支持和鼓勵(lì),同時(shí)這也是我國各族人民和睦相處、共同御侮的歷史證物。

尾聯(lián)借出獵隱指對(duì)回鶻作戰(zhàn),意思是說契菇通傍晚出獵鷺鵜泉畔,路人在很遠(yuǎn)的地方看到他所放的鷹,就知道這位蒼鷹式的人物出現(xiàn)了。這里以郅都比契瑟通?!苞棥弊蛛p關(guān),既關(guān)合上句“獵”字,又喻契菇通正如號(hào)稱“蒼鷹”的郅都,為回鶻所畏憚,一明一暗,一喻物一喻人,關(guān)合得異常巧妙。

總而言之。這首詩聲華既壯,骨力也足以相副,末聯(lián)“郅都鷹”、給人以勇悍威嚴(yán)的印象。由于腹聯(lián)已寫了他獲得了“蕃兒”、“狄女”的擁戶和歡迎,則其威嚴(yán)又是和兄弟民族的關(guān)懷和友愛相結(jié)合的,從而表現(xiàn)出一位既得到各部落愛戴,又令敵人畏憚的出身于少數(shù)民族的邊防太守形象。

作者簡(jiǎn)介

李商隱
李商隱[唐代]

李商隱(約813年-約858年),字義山,號(hào)玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學(xué)價(jià)值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動(dòng)人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨(dú)恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。 更多

李商隱的詩(共937首詩)
  • 《嫦娥》
    云母屏風(fēng)燭影深,長江漸落曉星沉。
    嫦娥應(yīng)悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
    查看譯文
  • 《霜月》
    初聞?wù)餮阋褵o蟬,百尺樓臺(tái)水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗嬋娟。
    查看譯文
  • 《初入武夷》
    未到名山夢(mèng)已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜風(fēng)吹雨,似與游人洗俗塵。
    查看譯文
  • 《登樂游原》
    向晚意不適,驅(qū)車登古原。
    夕陽無限好,只是近黃昏。
    查看譯文
  • 《夜雨寄北》
    君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
    何當(dāng)共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時(shí)。
    查看譯文
  • 贈(zèng)同游
    李昌符〔唐代〕
    此來風(fēng)雨后,已覺減年華。
    若待皆無事,應(yīng)難更有花。
    管弦臨夜急,榆柳向江斜。
    且莫看歸路,同須醉酒家。
  • 聽歌·管妙弦清歌入云
    白居易白居易〔唐代〕
    管妙弦清歌入云,老人合眼醉醺醺。
    誠知不及當(dāng)年聽,猶覺聞時(shí)勝不聞。
  • 寄賈島
    姚合姚合〔唐代〕
    寂寞荒原下,南山只隔籬。
    家貧唯我并,詩好復(fù)誰知。
    草色無窮處,蟲聲少盡時(shí)。
    朝昏鼓不到,閑臥益相宜。
  • 丹徒諺
    佚名〔唐代〕
    生東吳,死丹徒。
  • 長門
    王建王建〔唐代〕
    長門閉定不求生,燒卻頭花卸卻箏。
    病臥玉窗秋雨下,遙聞別院?jiǎn)救寺暋?br>

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a13fe43ac9a13fe/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消