[唐代]李商隱

世間花葉不相倫,花入金盆葉作塵。
惟有綠荷紅菡萏,卷舒開合任天真。
此花此葉常相映,翠減紅衰愁殺人。

贈荷花譯文

世間花葉不相倫,花入金盆葉作塵。世上人們對待花和葉的態(tài)度不一樣,把花栽在銅盆中,花葉只能落在土里化為塵土。

惟有綠荷紅菡萏,卷舒開合任天真。只有荷花是紅花綠葉相配相映,荷葉有卷有舒,荷花有開有合,襯托得那樣完美自然。

此花此葉常相映,翠減紅衰愁殺人。(常相映 一作:長相映)荷花與荷葉長久互相交映,當(dāng)荷葉掉落,荷花凋謝之時,真是讓人愁苦至極。

贈荷花注解

1
不相倫:不相比較。意謂世人皆重花而輕葉。同等,同類。
2
金盆:銅制的盆。供注水盥洗之用。
3
綠荷紅菡萏:綠荷是指碧綠的荷葉。菡萏是指未開的荷花。
4
舒:形容荷葉的姿態(tài)。卷,卷縮。舒,伸展。
5
開合:形容荷花的姿態(tài)。開,開放。合,合攏。
6
天真:天然本性、不加雕飾的本來樣子。
7
翠減紅衰:翠者為葉,紅者為花,翠減紅衰言花葉凋零。指荷葉。指荷花。令人愁苦至極。

贈荷花賞析

詩的前兩句寫花與葉的兩種不同命運。世上的花與葉,本是同根生,同枝長,花兒萬紫千紅,千姿百態(tài),各自與眾不同而獨具芳馨。一旦被慧眼識中。便移栽金盆,倍受呵護。但綠葉卻受到遺棄,飄零落地,在凄風(fēng)苦雨中化作塵土?;ㄈ肱瑁~作塵,這是世間花和葉的各自的命運。這兩句總寫花的萬幸和葉的不幸,以它們的“不相倫”反映出荷花獨特品質(zhì)的可貴。

“惟有”二字,同中取異,以下四句,全承它而來,轉(zhuǎn)寫荷葉的伸張卷曲,荷花的開放閉合,種種風(fēng)姿,天然無飾。古人以荷花喻君子美德的很多,借荷花出淤泥而不染的特性,比喻和贊美高潔脫俗、不媚于世的卓然自主的品格。但這首詩,卻吟詠了荷葉荷花“任天真”的品質(zhì),借以歌頌真誠而不虛偽的美德?!叭翁煺妗保仁菍懟?,又是寫人。以花性寫人性,立意新奇。

最后兩句進一層寫荷花的“天真”之處。荷花的紅花綠葉,互照互映互襯。即使到了紅衰翠減、世人愁苦之時,仍然不相遺棄。如果說,前兩句寫荷花“任天真”,側(cè)重表現(xiàn)共榮;那么,這兩句的“長相映”,則主要表現(xiàn)同衰。這四句詩互補互承,從正反兩方面完整地表現(xiàn)出荷花既能同榮、又能同衰的堅貞不渝的品質(zhì)。

李商隱一生不得志,只做過幾任小官。其主要原因不是他無才,而是沒有知己者的力薦。他生存在牛、李兩黨的夾縫之中,沒有信任,沒有依托,飽受奚落和排擠。這首詩歌頌荷花能榮衰相依,實則表達了自己渴求知己、尋覓政治依托的心聲。

這首詩語言通俗淺近,寓意明顯,表達直露,節(jié)奏明快,與李商隱很多詩歌的含蓄委婉不同,體現(xiàn)了他詩歌風(fēng)格的多樣性。

百度百科

作者簡介

李商隱
李商隱[唐代]

李商隱(約813年-約858年),字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學(xué)價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。 更多

李商隱的詩(共937首詩)
  • 《嫦娥》
    云母屏風(fēng)燭影深,長江漸落曉星沉。
    嫦娥應(yīng)悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
    查看譯文
  • 《霜月》
    初聞?wù)餮阋褵o蟬,百尺樓臺水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗嬋娟。
    查看譯文
  • 《初入武夷》
    未到名山夢已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜風(fēng)吹雨,似與游人洗俗塵。
    查看譯文
  • 《登樂游原》
    向晚意不適,驅(qū)車登古原。
    夕陽無限好,只是近黃昏。
    查看譯文
  • 《夜雨寄北》
    君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
    何當(dāng)共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。
    查看譯文
  • 送益公歸舊居
    齊己齊己〔唐代〕
    舊隱終牽夢,春殘結(jié)束歸。
    溪山無伴過,風(fēng)雨有花飛。
    片石留題字,孤潭照浣衣。
    鄰僧喜相接,掃徑與開扉。
  • 五歌·雨夜
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    屋小茅干雨聲大,自疑身著蓑衣臥。
    兼似孤舟小泊時,風(fēng)吹折葦來相佐。
    我有愁襟無可那,才成好夢剛驚破。
    背壁殘燈不及螢,重挑卻向燈前坐。
  • 早夏·井轄投多思不禁
    胡宿胡宿〔唐代〕
    井轄投多思不禁,密垂珠箔晝沉沉。
    睡驚燕語頻移枕,病起蛛絲半在琴。
    雨徑亂花埋宿艷,月軒修竹轉(zhuǎn)涼陰。
    一春酒費知多少,探盡囊中換賦金。
  • 和夢得洛中早春見贈七韻
    白居易白居易〔唐代〕
    眾皆賞春色,君獨憐春意。
    春意竟如何,老夫知此味。
    燭馀減夜漏,衾暖添朝睡。
    恬和臺上風(fēng),虛潤池邊地。
    開遲花養(yǎng)艷,語懶鶯含思。
    似訝隔年齋,如勸迎春醉。
    何日同宴游,心期二月二。
  • 花栽二首
    元稹元稹〔唐代〕
    買得山花一兩栽,離鄉(xiāng)別土易摧頹。
    欲知北客居南意,看取南花北地來。
    南花北地種應(yīng)難,且向船中盡日看。
    縱使將來眼前死,猶勝拋擲在空欄。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a123343ac9a1233/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消