[唐代]李商隱

巴江可惜柳,柳色綠侵江。
好向金鑾殿,移陰入綺窗。

巴江柳譯文

巴江可惜柳,柳色綠侵江。實(shí)在是讓人喜愛,絲絲縷縷的柳葉,一片碧色染綠了大江。

好向金鑾殿,移陰入綺窗。這樣的名柳最好是送到金鑾殿去,讓一片陰涼移入雕滿花紋的綺窗。

巴江柳注解

1
巴江:指流經(jīng)川東一帶的長(zhǎng)江。
2
可惜:可愛。
3
金鑾殿:唐代宮殿名。殿與翰林院相接,皇帝召見學(xué)士常在此殿。
4
綺窗:華美的雕花窗戶。

巴江柳賞析

小詩(shī)開篇即點(diǎn)題?!翱上А倍直砻髟?shī)人對(duì)巴江柳的愛憐態(tài)度。第二句描寫柳色。望王山下,巴江兩岸,那成行成排的楊柳,柔條紛披,新葉繁茂,青蔥凄迷,如錦似繡。倒映在水中,把一江春水都染綠了,以至于分不清哪是柳色,哪是水色,意境是新鮮、優(yōu)美的。詩(shī)人不用“工筆”去刻畫楊柳婀娜多姿的形態(tài)美,而是用“潑墨”去烘染它氣象恢宏的色彩美,以色繪春,秀逸迷人,頗見匠心。“綠侵江”,兼用擬人、夸張手法,狀柳色之豐盈、濃重、蒼翠欲滴。楊柳執(zhí)意要分綠與巴江,讓江水與它同美,一起來(lái)裝點(diǎn)春天。一個(gè)“侵”字寫活了楊柳,賦予它動(dòng)感和情感,可謂以一字而盡傳精神。

楊柳不僅“風(fēng)流可愛”,而且濃蔭清涼,可以為夏日的人們消暑除熱。于是詩(shī)人聯(lián)想到,巴江柳應(yīng)該“好向金鑾”,“移陰綺窗”,去更好地發(fā)揮它的作用。辭采的富麗,襯托出希望的美好?!赌鲜贰酚涊d,劉悛之為益州刺史,曾獻(xiàn)蜀柳數(shù)株,齊武帝把它們種在太昌云和殿前,玩賞不罩,甚為鐘愛。詩(shī)的后兩句化用這個(gè)典故,但其用世之意更為明顯。

這首詩(shī)一、二句詠物寫實(shí),作者傾筆于柳色,流露出不盡喜愛之情;可柳生巴江,不得地利,徒有其色,難遇知音,惋惜之意見于言外。三、四句由柳色想到柳蔭,暢言巴江柳的輝煌前程,借歷史典故,抒自我心志。但柳蔭終未移入綺窗,有才難被大用,惋惜之意又深一層。由此可見,這“可惜”二字,實(shí)為全詩(shī)之主眼。而無(wú)限“惜柳”之情,正是詩(shī)人自傷沉淪、自嘆失意的心靈寫照。

李商隱這首詠物詩(shī),不離不即,既切合于江柳,又在詠柳中表現(xiàn)自己的情思。全詩(shī)借柳寫入,以虛襯實(shí),景中含情,意在言外。

作者簡(jiǎn)介

李商隱
李商隱[唐代]

李商隱(約813年-約858年),字義山,號(hào)玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩(shī)人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽(yáng),出生于鄭州滎陽(yáng)。他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫作,駢文文學(xué)價(jià)值也很高,是晚唐最出色的詩(shī)人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩(shī)文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩(shī)構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛情詩(shī)和無(wú)題詩(shī)寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動(dòng)人,廣為傳誦。但部分詩(shī)歌過(guò)于隱晦迷離,難于索解,至有“詩(shī)家總愛西昆好,獨(dú)恨無(wú)人作鄭箋”之說(shuō)。因處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(yáng)(今河南焦作市沁陽(yáng)與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩(shī)集》。 更多

李商隱的詩(shī)(共937首詩(shī))
  • 《嫦娥》
    云母屏風(fēng)燭影深,長(zhǎng)江漸落曉星沉。
    嫦娥應(yīng)悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
    查看譯文
  • 《霜月》
    初聞?wù)餮阋褵o(wú)蟬,百尺樓臺(tái)水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗嬋娟。
    查看譯文
  • 《初入武夷》
    未到名山夢(mèng)已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜風(fēng)吹雨,似與游人洗俗塵。
    查看譯文
  • 《登樂游原》
    向晚意不適,驅(qū)車登古原。
    夕陽(yáng)無(wú)限好,只是近黃昏。
    查看譯文
  • 《夜雨寄北》
    君問(wèn)歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
    何當(dāng)共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時(shí)。
    查看譯文
  • 和黃門盧監(jiān)望秦始皇陵
    張九齡張九齡〔唐代〕
    秦帝始求仙,驪山何遽卜。
    中年既無(wú)效,茲地所宜復(fù)。
    徒役如雷奔,珍怪亦云蓄。
    黔首無(wú)寄命,赭衣相追逐。
    人怨神亦怒,身死宗遂覆。
    土崩失天下,龍斗入函谷。
    國(guó)為項(xiàng)籍屠,君同華元戮。
    始掘既由楚,終焚乃因牧。
    上宰議揚(yáng)賢,中阿感桓速。
    一聞過(guò)秦論,載懷空杼軸。
  • 李璟李璟〔唐代〕
    靈槎思浩蕩,老鶴倚崆峒。
    蒼苔迷古道,紅葉亂朝霞。
    棲鳳枝梢猶軟弱,化龍形狀已依稀。
  • 寄金陵僧
    周賀周賀〔唐代〕
    水石致身閑自得,平云竹閣少炎蒸。
    齋床幾減供禽食,禪徑寒通照像燈。
    覓句當(dāng)秋山落葉,臨書近臘硯生冰。
    行登總到諸山寺,坐聽蟬聲滿四棱。
  • 春日
    李咸用李咸用〔唐代〕
    浩蕩東風(fēng)里,裴回?zé)o所親。
    危城三面水,古樹一邊春。
    衰世難修道,花時(shí)不稱貧。
    滔滔天下者,何處問(wèn)通津。
  • 秋晚途次
    任翻〔唐代〕
    秋色滿行路,此時(shí)心不閑。
    孤貧游上國(guó),少壯有衰顏。
    眾鳥已歸樹,旅人猶過(guò)山。
    蕭條遠(yuǎn)林外,風(fēng)急水潺潺。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a11d943ac9a11d9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消