[唐代]李商隱

城窄山將壓,江寬地共浮。
東南通絕域,西北有高樓。
神護青楓岸,龍移白石湫。
殊鄉(xiāng)竟何禱,簫鼓不曾休。

桂林譯文

城窄山將壓,江寬地共浮。桂林城窄四周的山好像要壓下來,荔江江面開闊好像浮在地面一般。

東南通絕域,西北有高樓。東南荔江通向極遠之地,西北聳立著高高的雪觀樓。

神護青楓岸,龍移白石湫。青楓兩岸的樹木,有神靈在此護佑;而在深邃的白石潭底,還游弋著巨龍。

殊鄉(xiāng)竟何禱,簫鼓不曾休。龍船上簫鼓的聲音從不停歇,不知道他們有什么祈求呢?

桂林賞析

“城窄山將壓,江寬地共浮。東南通絕域,西北有高樓?!背钦簧桨鼑?,很壓抑,端午節(jié)漲水,漓江寬闊,江中的洲子局部被水淹沒就產(chǎn)生詩中的“江寬地共浮”現(xiàn)象,作者寫的是景,對桂林的印象。也表達了作者的心鏡。當(dāng)時詩人受朝中“牛(僧孺)李(德裕)黨爭”的牽累,被排斥出朝,隨好友桂管觀察使鄭亞來到桂州,任掌書記閑職,心頭自有一番滋味。北宋詩人黃庭堅流放宜州,路過桂林,也為秀麗的桂林山水所吸引、所陶醉,忘卻了自己的不幸,寫出了《到桂州》:“桂嶺環(huán)城如雁蕩,平地蒼玉忽蹶峨。李成不在郭熙死,奈此百嶂干峰何!”詩中所提到的李成、郭熙皆為著名畫家。

“殊鄉(xiāng)竟何禱,簫鼓不曾休?!边@兩句中“簫鼓”就是扒龍船中的嗩吶及龍船鼓。他剛到桂林,對桂林龍船習(xí)俗不了解,舊時扒龍船,有在廟里日夜唱龍船歌,嗩吶、鼓、鑼伴奏的習(xí)俗?!笆忄l(xiāng)竟何禱,簫鼓不曾休?!?,簫鼓的聲音從不停息,不知道他們有什么祈求呢?真實描述了作者的思索。李商隱的詩句告訴大家,他當(dāng)時就住在龍船廟附近,近漓江,周邊有山,西北有高樓。

桂林至陽朔的百里漓江,碧水縈回,奇峰夾岸,不僅有“山青、水秀、洞奇、石巧”四絕,還有“深潭、險灘、流泉、飛瀑”四觀。這些在文人詩作中也都有表現(xiàn)。如唐代許渾《送杜秀才》詩曰:“桂州南去誰與同,處處山連水自通。兩岸曉霞千里草,半帆斜日一江風(fēng)。瘴雨欲來楓樹黑,火云初起荔枝紅。……”朝霞輝映,綠草千里,斜陽光照,船帆半掛……整首詩如一幅艷麗的水彩畫。明代俞安期《漓江舟行》,寫出了躺臥小舟漂流漓江的奇妙境界:“桂楫輕舟下粵關(guān),誰言嶺外客行艱?高眠翻愛漓江路,枕底濤聲枕上山?!闭硐铝魉?,枕旁峰巒漸去,令人神往,令人眷念。清代張聯(lián)桂《望桂林陽朔沿江諸山放歌》,則描繪了漓江雨后的動人景象,詩中曰:“須臾雨過云亦散,依舊萬朵青芙蓉。

作者簡介

李商隱
李商隱[唐代]

李商隱(約813年-約858年),字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學(xué)價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。 更多

李商隱的詩(共937首詩)
  • 梨園亭子侍宴·年光陌上發(fā)
    喬知之〔唐代〕
    年光陌上發(fā),香輦禁中游。
    草綠鴛鴦殿,花紅翡翠樓。
    天杯承露酌,仙管雜風(fēng)流。
    今日陪歡豫,皇恩不可酬。
  • 贈屏風(fēng)巖棲蟾上人
    虛中〔唐代〕
    巖房高且靜,住此幾寒暄。
    鹿嗅安禪石,猿啼乞食村。
    朝陽生樹罅,古路透云根。
    獨我閑相覓,凄涼碧洞門。
  • 競渡歌·五月五日天晴明
    張建封〔唐代〕
    五月五日天晴明,楊花繞江啼曉鶯。
    使君未出郡齋外,江上早聞齊和聲。
    使君出時皆有準(zhǔn),馬前已被紅旗引。
    兩岸羅衣破暈香,銀釵照日如霜刃。
    鼓聲三下紅旗開,兩龍躍出浮水來。
    棹影斡波飛萬劍,鼓聲劈浪鳴千雷。
    鼓聲漸急標(biāo)將近,兩龍望標(biāo)目如瞬。
    坡上人呼霹靂驚,竿頭彩掛虹霓暈。
    前船搶水已得標(biāo),后船失勢空揮橈。
    瘡眉血首爭不定,輸岸一朋心似燒。
    只將輸贏分罰賞,兩岸十舟五來往。
    須臾戲罷各東西,競脫文身請書上。
    吾今細觀競渡兒,何殊當(dāng)路權(quán)相持。
    不思得岸各休去,會到摧車折楫時。
  • 門前路
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    門前向城路,一直復(fù)一曲。
    曲去日中還,直行日暮宿。
    何必日中還,曲途荊棘間。
  • 廢寺·廢寺亂來為縣驛
    王建王建〔唐代〕
    廢寺亂來為縣驛,荒松老柏不生煙。
    空廊屋漏畫僧盡,梁上猶書天寶年。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a11d043ac9a11d0/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消