[唐代]李商隱

潭州官舍暮樓空,今古無端入望中。
湘淚淺深滋竹色,楚歌重疊怨蘭叢。
陶公戰(zhàn)艦空灘雨,賈傅承塵破廟風(fēng)。
目斷故園人不至,松醪一醉與誰同。

潭州譯文

潭州官舍暮樓空,今古無端入望中。當(dāng)黃昏的余暉籠罩著潭州,信步登上官舍的空樓。眼前的景色觸動情懷,古今多少事齊集眼下,涌上心頭。

湘淚淺深滋竹色,楚歌重疊怨蘭叢。高高的九嶷山上有故君的墓丘,滋潤竹色的淚痕記錄著心中的哀愁。屈原在楚歌中展現(xiàn)著美丑,他為蘭花的芳心易改痛心疾首。

陶公戰(zhàn)艦空灘雨,賈傅承塵破廟風(fēng)。當(dāng)年陶侃的戰(zhàn)艦摧枯拉朽,如今荒棄的沙灘只有雨聲依舊。賈誼的破廟年久失修,嗚嗚的風(fēng)聲訴說著其中的緣由。

目斷故園人不至,松醪一醉與誰同。我在故園久久地等候,看不見應(yīng)約前來的老友。準(zhǔn)備了潭州特產(chǎn)松醪名酒,誰與我開懷暢飲一醉方休?

潭州注解

1
潭州:唐代為湖南觀察使治所,在今湖南長沙市。
2
無端:沒來由地。
3
湘淚:傳說舜南巡,死于蒼梧之野。他的兩個妃子哭舜,淚滴竹上,遂生斑點,所以稱湘妃竹。
4
楚歌:指屈原的《離騷》、《九歌》、《九章》等。指東晉陶侃,其墓在今湘潭。
5
賈傅:指賈誼,曾為長沙王太傅。長沙有賈誼廟,廟即賈誼宅。
6
承塵:天花板。

潭州賞析

首聯(lián)“潭州官舍暮樓空,今古無端入望中”,“空”字傳神,詩人身居潭州官舍,暮色中獨(dú)登空樓,遠(yuǎn)眺之中,古今多少事一起涌上心頭?!敖窆艧o端入望中”,已暗示明為吊古,實為傷今。陸昆曾謂“言之所及在古,心之所傷在今,故曰今古無端”,頗能道出詩人用意及構(gòu)思特點。

頷聯(lián)“湘淚淺深滋竹色,楚歌重疊怨蘭叢”,淺深與重迭,為反義連用詞與同義連用詞相對,竹色與蘭叢,草木名相對。望“竹色”而懷“湘淚”,借二妃事而哭武宗;見“蘭叢”而懷“楚歌”,借屈原事而刺宣宗、白敏中。所謂“怨蘭叢”,就是怨排斥異己,貶逐會昌有功舊臣的白敏中、令狐絢輩。

頸聯(lián)“陶公戰(zhàn)艦空灘雨,賈傅承塵破廟風(fēng)”,上句借陶侃暗寓會昌有功之將帥之遭冷遇,下句則以賈誼長沙事暗寓會昌有功文臣之遭貶斥。李德裕的功高陶侃,規(guī)劃同于賈誼,卻被罷斥,引起詩人無限感慨。

尾聯(lián)“目斷故園人不至,松醪一醉與誰同”聯(lián)與首聯(lián)照應(yīng),進(jìn)一步表現(xiàn)自己的孤寂的情懷,慨嘆世無知音,無人了解自己的心意,抒發(fā)自己身世凄涼的怨憤。

這首詩用典使文辭妍麗,聲調(diào)和諧,對仗工整,結(jié)構(gòu)謹(jǐn)嚴(yán),而增加外形之美,與豐富之內(nèi)涵。如陶公句,借當(dāng)年陶侃之戰(zhàn)功顯赫,以暗諷當(dāng)今之摒棄賢能。賈傅句,借賈誼祠中之蛛網(wǎng)塵封,風(fēng)雨侵凌景象,而寓人才埋沒之感,又切合潭州之地,典中情景,與詩人當(dāng)時之情景,融成一體。

百度百科

作者簡介

李商隱
李商隱[唐代]

李商隱(約813年-約858年),字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學(xué)價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨(dú)恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。 更多

李商隱的詩(共937首詩)
  • 與幼遐、君貺兄弟同游白家竹潭
    韋應(yīng)物韋應(yīng)物〔唐代〕
    清賞非素期,偶游方自得。
    前登絕嶺險,下視深潭黑。
    密竹已成暮,歸云殊未極。
    春鳥依谷暄,紫蘭含幽色。
    已將芳景遇,復(fù)款平生憶。
    終念一歡別,臨風(fēng)還默默。
  • 行次白沙館,先寄上河南王侍郎
    杜牧杜牧〔唐代〕
    夜程何處宿,山疊樹層層。
    孤館閑秋雨,空堂停曙燈。
    歌慚漁浦客,詩學(xué)雁門僧。
    此意無人識,明朝見李膺。
  • 哭彭先生
    儲嗣宗〔唐代〕
    谷口溪聲客自傷,那堪嗚咽吊殘陽。
    空階鶴戀丹青影,秋雨苔封白石床。
    主祭孤兒初學(xué)語,無媒旅櫬未還鄉(xiāng)。
    門人遠(yuǎn)赴心喪夜,月滿千山舊草堂。
  • 采蓮曲·落日晴江里
    劉方平劉方平〔唐代〕
    落日晴江里,荊歌艷楚腰。
    采蓮從小慣,十五即乘潮。
  • 龍興觀金箓建醮(景龍二年)
    王翰王翰〔唐代〕
    泰山巖巖兮凌紫氛,中有群仙兮乘白云,陳金薦璧兮。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a11c143ac9a11c1/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消