[唐代]李商隱

已駕七香車,心心待曉霞。
風(fēng)輕惟響珮,日薄不嫣花。
桂嫩傳香遠,榆高送影斜。
成都過卜肆,曾妒識靈槎。

壬申七夕譯文

已駕七香車,心心待曉霞。難得等到七夕她已駕著七香車。剛剛兩心相會又憂無情的曉霞。

風(fēng)輕惟響珮,日薄不嫣花。清風(fēng)夜靜,唯有玉佩的響聲,日光微弱點吧,不要曬枯了艷麗的鮮花。

桂嫩傳香遠,榆高送影斜。月中的嫩桂,它把馨香傳得更遠更遠。星間的高榆給人間送來舒適的影斜。

成都過卜肆,曾妒識靈槎。她不想人間知道他們相會的事,因妒成都卜肆中有人能識別靈筏。

壬申七夕注解

1
七香車:用多種香料涂飾的車。
2
日薄:(七日)將晚時·日光漸淡。
3
嫣:同蔫,蔫萎不鮮活。
4
桂嫩:指初七夜新月半圓。
5
榆:白榆。星名。
6
卜肆:占卜的攤子。
7
槎:木筏。

壬申七夕賞析

前六句講的是牛郎織女相會的情景。一二句講的是織女已駕車渡河,與牛郎相會,他們相會之后,害怕此夜良時將逝,所以“起視夜何其”,直到太陽從東方升起。三四句講的是牛女相會時,牛郎好像聽到了織女環(huán)佩的聲音,又好像看見了她如花之貌,風(fēng)輕輕的吹來,所以佩響輕微。日薄,所以花容不萎。想象織女于黃昏時動身離開,故曰“日薄”。五六句講的是月桂為他們傳送嫩香,白榆為他們投影翳蔽,成就他們好合。

末聯(lián)講的是織女不想要人間知道他們相會的事情,忌有成都卜肆中識靈槎的人。抒發(fā)了自己深切的感嘆。末句講的是雙星不想人間知道他們的秘密,深怪成都占卜攤子上的嚴老頭子懂得靈槎而多管閑事。從字面上看,只能作如上解說;至于還有什么特定的寓意,尚無有力證據(jù),不敢妄言。

全詩詩人以織女自況,以牽牛比牛黨,令狐絢。

作者簡介

李商隱
李商隱[唐代]

李商隱(約813年-約858年),字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學(xué)價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。 更多

李商隱的詩(共937首詩)
  • 《嫦娥》
    云母屏風(fēng)燭影深,長江漸落曉星沉。
    嫦娥應(yīng)悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
    查看譯文
  • 《霜月》
    初聞?wù)餮阋褵o蟬,百尺樓臺水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗嬋娟。
    查看譯文
  • 《初入武夷》
    未到名山夢已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜風(fēng)吹雨,似與游人洗俗塵。
    查看譯文
  • 《登樂游原》
    向晚意不適,驅(qū)車登古原。
    夕陽無限好,只是近黃昏。
    查看譯文
  • 《夜雨寄北》
    君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
    何當(dāng)共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。
    查看譯文
  • 題覺真上人院
    顧非熊顧非熊〔唐代〕
    長安車馬地,此院閉松聲。
    新罷九天講,舊曾諸岳行。
    能詩因作偈,好客豈關(guān)名。
    約我中秋夜,同來看月明。
  • 貽毗陵正勤禪院奉長老
    李中〔唐代〕
    隨緣駐瓶錫,心已悟無生。
    默坐煙霞散,閑觀水月明。
    竹深風(fēng)倍冷,堂迥磬偏清。
    愿作傳燈者,忘言學(xué)凈名。
  • 謁郭道沖唐師德登臺偶作
    朱長文朱長文〔唐代〕
    沖寒步郊原,煙水照林薄。
    雪余山色佳,浦浚湖波落。
    靜可釣綸垂,清欲塵纓濯。
    相逢兩俊友,辭義富金臒。
    攜手登高臺,談笑有真樂。
    寸眸周遠近,幽思騰寥廓。
    逝將飛片帆,直泛洞庭腳。
    縶維阻并游。
    搔首向城郭。
  • 生查子·煙雨晚晴天
    魏承班〔唐代〕
    煙雨晚晴天,零落花無語。
    難話此時心,梁燕雙來去。
    琴韻對薰風(fēng),有恨和情撫。
    腸斷斷弦頻,淚滴黃金縷。
    寂寞畫堂空,深夜垂羅幕。
    燈暗錦屏欹,月冷珠簾薄。
    愁恨夢難成,何處貪歡樂。
    看看又春來,還是長蕭索。
    離別又經(jīng)年,獨對芳菲景。
    嫁得薄情夫,長抱相思病。
    花紅柳綠間晴空,蝶舞雙雙影。
    羞看繡羅衣,為有金鸞并。
  • 贈項斯
    張籍張籍〔唐代〕
    端坐吟詩忘忍饑,萬人中覓似君稀。
    門連野水風(fēng)長到,驢放秋原夜不歸。
    日暖剩收新落葉,天寒更著舊生衣。
    曲江亭上頻頻見,為愛鸕鶿雨里飛。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a11a943ac9a11a9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消