[唐代]李商隱

歷覽前賢國(guó)與家,成由勤儉破由奢。
何須琥珀方為枕,豈得真珠始是車。
遠(yuǎn)去不逢青海馬,力窮難拔蜀山蛇。
幾人曾預(yù)南熏曲,終古蒼梧哭翠華。

詠史二首·其二譯文

歷覽前賢國(guó)與家,成由勤儉破由奢。縱覽歷史,凡是賢明的國(guó)家,成功源于勤儉,衰敗起于奢華。

何須琥珀方為枕,豈得真珠始是車。為什么非要琥珀才能作枕頭,為什么鑲有珍珠才是好坐車?

何去不逢青海馬,力窮難拔蜀山蛇。(何去 一作:運(yùn)去)想要何行,卻沒遇見千里馬,力單勢(shì)孤,難以拔動(dòng)蜀山的猛蛇。

幾人曾預(yù)南薰曲,終古蒼梧哭翠華。有幾人曾經(jīng)親耳聽過(guò)舜帝的《南風(fēng)歌》?天長(zhǎng)地久,只有在蒼梧對(duì)著翠綠的華蓋哭泣份兒。

詠史二首·其二注解

1
真珠:即珍珠。
2
青海馬:龍馬,以喻賢臣。
3
蜀山蛇:此以喻宦官佞臣。
4
南薰曲:當(dāng)年舜唱的《南風(fēng)歌》,一唱而天下太平。傳為舜埋葬之地。
5
翠華:皇帝儀仗。

詠史二首·其二賞析

李商隱以其高度的歷史責(zé)任感和藝術(shù)上的創(chuàng)新精神,創(chuàng)作了占他全部詩(shī)篇七分之一強(qiáng)的史詩(shī),它們擴(kuò)展了傳統(tǒng)詠史詩(shī)的涵義,豐富了詠史詩(shī)的題材,探索了詠史詩(shī)新的手法,將其獨(dú)特的思想性藝術(shù)性臻于和諧統(tǒng)—,在詠史詩(shī)的發(fā)展史上具有里程碑的意義。他的詠史詩(shī)不僅詠古況今,充分反映了他進(jìn)步的歷史觀,而且借古諷今,含蓄地表達(dá)了他的現(xiàn)實(shí)主義傾向。同時(shí)還借題寄慨,委婉地抒發(fā)了他懷才不遇的苦悶。相對(duì)于一般詩(shī)人對(duì)時(shí)政的深沉感慨,李商隱的詩(shī)作擴(kuò)大了詠史詩(shī)的表現(xiàn)容量。

這首詩(shī)的第一句是說(shuō),回顧以往的朝代,勤儉能使國(guó)家昌盛而奢侈腐敗會(huì)使國(guó)家滅亡,提出了一切政權(quán)成敗的關(guān)鍵。

第二句是兩個(gè)典故,第一個(gè)是琥珀枕,南朝一個(gè)皇帝在四處征戰(zhàn)的時(shí)候得到一個(gè)非常名貴的琥珀枕,但他將琥珀枕?yè)v碎了給戰(zhàn)士敷。第二個(gè)是齊桓公,當(dāng)年齊桓公和另一個(gè)君主相遇,那個(gè)君主有很多車,每一倆車都有一顆非常大的珍珠,那個(gè)君主為此非常自豪視之為奇珍,但齊桓公說(shuō)他有人才,那才是他的寶物。這一聯(lián)是說(shuō)明人才的重要性。

第三句也是兩個(gè)典故。青海馬是指能擔(dān)當(dāng)軍國(guó)大事的人才,蜀山蛇指亡國(guó)的禍胎(當(dāng)年蜀國(guó)因?yàn)槲鍓咽堪紊叨衤烽_,導(dǎo)致了蜀國(guó)滅亡),這兩句話其實(shí)有種國(guó)家滅亡也隱隱有天意的意思。義山其實(shí)很矛盾,他雖然知道“歷覽前賢國(guó)與家,成由勤儉敗由奢?!保?dāng)時(shí)是唐文宗很有雄心壯志的,可惜被家奴所制,抑郁而亡,所以義山也無(wú)法解釋為何國(guó)家會(huì)走向衰敗,所以他只能將其解釋為天意。

最后一句的南薰曲是當(dāng)年舜唱的《南風(fēng)歌》,一唱而天下太平,幾人曾預(yù)南薰曲的意思就是沒人再聽到舜的《南風(fēng)歌》了,意思便是天下將打亂。蒼梧是舜埋葬的地方,翠華是皇帝儀仗中頂上的華蓋,最后一句話的意思是,國(guó)家如此衰敗,不復(fù)當(dāng)年堯舜之風(fēng)了。

這首詩(shī),詩(shī)人根據(jù)歷史興亡的史實(shí),概括為“歷覽前賢國(guó)與家,成由勤儉破由奢”。這些明確的以古鑒今的態(tài)度,包含著深刻的用意,比前人的認(rèn)識(shí)更自覺完整。在興亡系于何人的問題上,盡管李商隱受時(shí)代的局限,還只能將理亂的命脈系于帝王,但在他的詩(shī)中,大都是指責(zé)他們敗亂國(guó)家的。因此這種揭露更有進(jìn)步意義。

詠史二首·其二譯文

縱覽歷史,凡是賢明的國(guó)家,成功源于勤儉,衰敗起于奢華。
為什么非要琥珀才能作枕頭,為什么鑲有珍珠才是好坐車?
想要遠(yuǎn)行,卻沒遇見千里馬,力單勢(shì)孤,難以拔動(dòng)蜀山的猛蛇。
有幾人曾經(jīng)親耳聽過(guò)舜帝的《南風(fēng)歌》?天長(zhǎng)地久,只有在蒼梧對(duì)著翠綠的華蓋哭泣份兒。

作者簡(jiǎn)介

李商隱
李商隱[唐代]

李商隱(約813年-約858年),字義山,號(hào)玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩(shī)人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽(yáng),出生于鄭州滎陽(yáng)。他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫作,駢文文學(xué)價(jià)值也很高,是晚唐最出色的詩(shī)人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩(shī)文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩(shī)構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛情詩(shī)和無(wú)題詩(shī)寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動(dòng)人,廣為傳誦。但部分詩(shī)歌過(guò)于隱晦迷離,難于索解,至有“詩(shī)家總愛西昆好,獨(dú)恨無(wú)人作鄭箋”之說(shuō)。因處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(yáng)(今河南焦作市沁陽(yáng)與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩(shī)集》。 更多

李商隱的詩(shī)(共937首詩(shī))
  • 《嫦娥》
    云母屏風(fēng)燭影深,長(zhǎng)江漸落曉星沉。
    嫦娥應(yīng)悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
    查看譯文
  • 《霜月》
    初聞?wù)餮阋褵o(wú)蟬,百尺樓臺(tái)水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗嬋娟。
    查看譯文
  • 《初入武夷》
    未到名山夢(mèng)已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜風(fēng)吹雨,似與游人洗俗塵。
    查看譯文
  • 《登樂游原》
    向晚意不適,驅(qū)車登古原。
    夕陽(yáng)無(wú)限好,只是近黃昏。
    查看譯文
  • 《夜雨寄北》
    君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
    何當(dāng)共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時(shí)。
    查看譯文
  • 息舟荊溪,入陽(yáng)羨南山,游善權(quán)寺,呈李功曹
    羊士諤羊士諤〔唐代〕
    結(jié)纜蘭香渚,柴車上連岡。
    晏溫值初霽,去繞山河長(zhǎng)。
    獻(xiàn)歲冰雪盡,細(xì)泉生路傍。
    行披煙杉入,激澗橫石梁。
    層閣表精廬,飛甍切云翔。
    沖襟得高步,清眺極遠(yuǎn)方。
    潭嶂積佳氣,荑英多早芳。
    具觀澤國(guó)秀,重使春心傷。
    念遵煩促途,榮利騖隙光。
    勉君脫冠意,共匿無(wú)何鄉(xiāng)。
  • 永州陪鄭太守登舟夜宴席上各賦詩(shī)
    蔣肱〔唐代〕
    江頭朱紱間青衿,豈是仙舟不可尋。
    誰(shuí)敢強(qiáng)登徐稚榻,自憐還學(xué)謝安吟。
    月凝蘭棹輕風(fēng)起,妓勸金罍盡醉斟。
    剪盡蠟紅人未覺,歸時(shí)城郭曉煙深。
  • 立夏日憶京師諸弟
    韋應(yīng)物韋應(yīng)物〔唐代〕
    改序念芳辰,煩襟倦日永。
    夏木已成陰,公門晝恒靜。
    長(zhǎng)風(fēng)始飄閣,疊云才吐嶺。
    坐想離居人,還當(dāng)惜徂景。
  • 上杜使君
    貫休貫休〔唐代〕
    為魚須處海,為木須在岳。
    一登君子堂,頓覺心寥廓。
    右聽青女鏡,左聽宣尼鐸。
    政術(shù)似蒲盧,詩(shī)情出沖漠。
    從來(lái)苦清苦,近更加澹薄。
    訟庭何所有,一只兩只鶴。
    煙霞色擁墻,禾黍香侵郭。
    嚴(yán)霜與美雨,皆從二天落。
    蒼生苦瘡痍,如何盡消削。
    圣君新雨露,更作誰(shuí)恩渥。
    即捉五色筆,密勿金鑾角。
    即同房杜手,把乾坤橐籥。
    休說(shuō)卜圭峰,開門對(duì)林壑。
  • 送汝州李中丞十二韻
    羅隱羅隱〔唐代〕
    群盜方為梗,分符奏未寧。
    黃巾攻郡邑,白梃掠生靈。
    塵土周畿暗,瘡痍汝水腥。
    一兇雖剪滅,數(shù)縣尚凋零。
    理必資寬猛,謀須藉典刑。
    與能才物論,慎選忽天庭。
    官品尊臺(tái)秩,山河擁福星。
    虎知應(yīng)去境,牛在肯全形。
    舊政窮人瘼,新銜展武經(jīng)。
    關(guān)防秋草白,城壁晚峰青。
    破膽期來(lái)復(fù),迷魂想待醒。
    魯山行縣后,聊為奠惟馨。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a118d43ac9a118d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消