[唐代]許渾

廣陵花盛帝東游,先劈昆侖一派流。
百二禁兵辭象闕,三千宮女下龍舟。
凝云鼓震星辰動(dòng),拂浪旗開(kāi)日月浮。
四海義師歸有道,迷樓還似景陽(yáng)樓。

汴河亭譯文

廣陵花盛帝東游,先劈昆侖一游流。揚(yáng)州百花盛開(kāi)隋煬帝御舟東游,先將發(fā)源昆侖的黃河鑿渠分流。

百二禁兵辭象闕,三千宮女下龍舟。驍勇的御林軍跟皇帝辭別京城,三千美麗的宮女登上了大龍舟。

凝云鼓震星辰動(dòng),拂浪旗開(kāi)日月浮。喧闐的鼓聲響遏行云星辰閃動(dòng),拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。

四海義師歸有道,迷樓還似景陽(yáng)樓。天下起義軍歸附了有道的大唐,迷樓傾覆王朝末日恰似景陽(yáng)樓。

汴河亭注解

1
廣陵:今江蘇揚(yáng)州。
2
帝:隋煬帝楊廣。
3
昆侖一派流:指黃河,舊說(shuō)黃河發(fā)源于昆侖山。即謂將黃河鑿渠分引。一作“光碧黃河”。指煬帝的禁衛(wèi)兵驍勇。亦稱象魏。古時(shí)宮廷門(mén)外有二臺(tái),上作樓觀,兩觀對(duì)峙,中間闕然為道,乃懸掛法令之處。
4
凝云:濃云;密云。
5
鼓震:謂鼓聲高鳴。
6
旗:一作“旌”。
7
四海義師:指天下反隋的義軍。
8
歸:歸附。
9
有道:指唐朝。
10
還似:一作“何異”。
11
景陽(yáng)樓:即景陽(yáng)殿,南朝陳后主所建,在今南京玄武湖胖。殿下有井,名胭脂井。

汴河亭賞析

此詩(shī)首聯(lián)寫(xiě)隋煬帝東游前的準(zhǔn)備。聞?wù)f揚(yáng)州花盛,便想前去觀賞,這是人之常情。起句氣勢(shì)和緩;語(yǔ)不驚人。但緊一句便頓起波瀾,楊廣為了去廣陵看花,竟鑿渠引流、大興水土。為逞一己的私欲,竟耗費(fèi)巨大的人力、財(cái)力、物力,其奢侈程度可想而知。“先劈昆侖一派流”,一語(yǔ)中的,揭示本質(zhì)。頷聯(lián)寫(xiě)楊廣離宮時(shí)景象。詩(shī)人沒(méi)有正面寫(xiě)這個(gè)場(chǎng)面如何壯觀,氣勢(shì)如何盛大,皇帝如何自得,而是從隨行的隊(duì)伍著筆,運(yùn)用的是反襯手法。禁兵二百,前護(hù)后擁,宮女三千,尾隨其后?;实鄣暮蘸章曂?,于此表現(xiàn)無(wú)遺。頸聯(lián)寫(xiě)沿途的喧鬧情景。鼓聲震天,凝固流云,驚動(dòng)星辰,旌旗招展,覆蓋著水面,仿佛波浪起伏,旗開(kāi)之處,可見(jiàn)水底日月沉浮。這情景,把前面奢靡景象又推進(jìn)一層。前三聯(lián),按照事件發(fā)展的時(shí)間順序依次寫(xiě)來(lái),極言隋朝昏君的豪奢無(wú)度。

尾聯(lián)總束前文,避實(shí)就虛,刪繁就簡(jiǎn),寫(xiě)出隋朝的結(jié)局,點(diǎn)明多行不義必自斃的道理。這個(gè)結(jié)局,是歷史的結(jié)局,又是隋煬帝荒淫無(wú)度的結(jié)局。陳后主驕奢荒淫而筑景陽(yáng)城,終為隋朝所滅;隋君沉醉酒色而建迷樓,終為李唐所代。歷史發(fā)展遵循著固有的軌跡。詩(shī)人以隋比陳,言唐軍為有道之師??墒?,當(dāng)初隋滅陳之際,隋軍也是有道之軍,這種借古諷勸晚唐之意寓于不言之中。

這首詩(shī)在藝術(shù)表現(xiàn)上有三個(gè)特點(diǎn):

一是在寫(xiě)景敘事上的“示觀”描寫(xiě)。所謂“示觀”,就是通過(guò)藝術(shù)想象把未曾見(jiàn)過(guò)的事物描繪得栩栩如生,如臨其境。作者許渾經(jīng)過(guò)隋煬帝的行宮汴河亭時(shí)不由得感慨萬(wàn)千,浮想聯(lián)翩,隋煬帝當(dāng)年那種窮奢極欲的情景仿佛呈現(xiàn)在他的眼前。即前三聯(lián)所描寫(xiě)的奢侈豪華的場(chǎng)面。這一切,詩(shī)人都只是“想見(jiàn)”而并未親見(jiàn),但卻寫(xiě)得這般情景生動(dòng),使讀者猶如親見(jiàn),這就是詩(shī)人進(jìn)行的“示觀”描寫(xiě)及其產(chǎn)生的藝術(shù)效果。

二是詩(shī)的意境的動(dòng)態(tài)描繪。詩(shī)中“劈昆侖”、“下龍舟”、“星辰動(dòng)”、“日月浮”等句中的“劈”、“下”、“動(dòng)”、“浮”,以及“游”、“震”、“拂”、“開(kāi)”等字,都是動(dòng)詞,因而就賦予全詩(shī)意境以活動(dòng)的體態(tài),形成了駿馬走坂之勢(shì),給讀者以形象飛動(dòng)之感。特別引讀者注意的是,詩(shī)人在進(jìn)行這種動(dòng)態(tài)描寫(xiě)時(shí),能夠在史實(shí)的基礎(chǔ)上進(jìn)行合理的虛構(gòu)和夸張。像頸聯(lián)“凝云鼓震星辰動(dòng),拂浪旗開(kāi)日月浮”兩句,其中的“鼓震”、“旗開(kāi)”是歷史事實(shí);但是鼓聲能上入云霄,把行云擋住并使星辰搖動(dòng),旗幟能“拂浪”,在旌旗閃動(dòng)時(shí)又能使人看到波浪中日月的浮影,這都是詩(shī)人的創(chuàng)造性想象,是虛構(gòu)和夸張。詩(shī)的首聯(lián)、頷聯(lián)本來(lái)已經(jīng)寫(xiě)得很活脫,很有氣魄,再加上這樣一個(gè)頸聯(lián),就更顯得造形生動(dòng),氣象雄豪,把楊廣東游的那種赫赫聲勢(shì)、巍巍壯觀的豪華盛況活靈活現(xiàn)地展現(xiàn)在讀者眼前。頸聯(lián)這兩句詩(shī)實(shí)是全篇的“警策”。

三是“卒章顯其志”。詩(shī)的前三聯(lián)基本上是冷靜地客觀地寫(xiě)景敘事,讀者單看前三聯(lián)幾乎看不出作者的傾向所在。只是到了最后一聯(lián),才忽然筆鋒一轉(zhuǎn),把對(duì)事件的評(píng)判,和詩(shī)人寫(xiě)詩(shī)的旨意,一下子袒露了出來(lái)。詩(shī)人“顯志”的方式也很別致。他筆下的尾聯(lián)不是前三聯(lián)所創(chuàng)造的形象的自然延伸,也不是對(duì)隋煬帝東游景象的直接批判,而是另起爐灶,凌空一躍,一下子躍到“義師”、“迷樓”上去,對(duì)隋煬帝游蕩荒淫所招致的亡國(guó)后果作了嚴(yán)肅的評(píng)論和無(wú)情的嘲諷。但又不是直言指斥,而是把隋煬帝為了淫樂(lè)而修的“迷樓”與南朝陳后主的“景陽(yáng)樓”相比,把讀者的視線和思緒又拉回到眼前的汴河亭,解景生情,發(fā)人深思,無(wú)限感慨都在意象之外,這樣的結(jié)尾是很有韻味的。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

許渾
許渾[唐代]

許渾(約791~約858),字用晦(一作仲晦),唐代詩(shī)人,潤(rùn)州丹陽(yáng)(今江蘇丹陽(yáng))人。晚唐最具影響力的詩(shī)人之一,其一生不作古詩(shī),專攻律體;題材以懷古、田園詩(shī)為佳,藝術(shù)則以偶對(duì)整密、詩(shī)律純熟為特色。唯詩(shī)中多描寫(xiě)水、雨之景,后人擬之與詩(shī)圣杜甫齊名,并以“許渾千首濕,杜甫一生愁”評(píng)價(jià)之。成年后移家京口(今江蘇鎮(zhèn)江)丁卯澗,以丁卯名其詩(shī)集,后人因稱“許丁卯”。許詩(shī)誤入杜牧集者甚多。代表作有《咸陽(yáng)城東樓》。 更多

許渾的詩(shī)(共646首詩(shī))
  • 《咸陽(yáng)城東樓》
    一上高城萬(wàn)里愁,蒹葭楊柳似汀洲。
    溪云初起日沉閣,山雨欲來(lái)風(fēng)滿樓。
    鳥(niǎo)下綠蕪秦苑夕,蟬鳴黃葉漢宮秋。
    行人莫問(wèn)當(dāng)年事,故國(guó)東來(lái)渭水流。
    查看譯文
  • 《秋日赴闕題潼關(guān)驛樓》
    紅葉晚蕭蕭,長(zhǎng)亭酒一瓢。
    殘?jiān)茪w太華,疏雨過(guò)中條。
    樹(shù)色隨關(guān)迥,河聲入海遙。
    帝鄉(xiāng)明月到,猶自夢(mèng)漁樵。
    查看譯文
  • 《早秋》
    遙夜泛清瑟,西風(fēng)生翠蘿。
    殘螢棲玉露,早雁拂金河。
    高樹(shù)曉還密,遠(yuǎn)山晴更多。
    淮南一葉下,自覺(jué)洞庭波。
    查看譯文
  • 《謝亭送別》
    勞歌一曲解行舟,紅葉青山水急流。
    日暮酒醒人已遠(yuǎn),滿天風(fēng)雨下西樓。
    查看譯文
  • 《潁州從事西湖亭宴餞》
    西湖清宴不知回,一曲離歌酒一杯。
    城帶夕陽(yáng)聞鼓角,寺臨秋水見(jiàn)樓臺(tái)。
    蘭堂客散蟬猶噪,桂楫人稀鳥(niǎo)自來(lái)。
    獨(dú)想征車過(guò)鞏洛,此中霜菊繞潭開(kāi)。
    查看譯文
  • 第五將軍于余杭天柱宮入道因題寄
    羅隱羅隱〔唐代〕
    交梨火棗味何如,聞?wù)f苕川已下車。
    瓦榼尚攜京口酒,草堂應(yīng)寫(xiě)潁陽(yáng)書(shū)。
    亦知得意須乘鶴,未必忘機(jī)便釣魚(yú)。
    卻恐武皇還望祀,軟輪征入問(wèn)玄虛。
  • 燕巢軍幕
    宋之問(wèn)宋之問(wèn)〔唐代〕
    非關(guān)憐翠幕,不是厭朱樓。
    故來(lái)呈燕頷,報(bào)道欲封侯。
  • 南徐夕眺
    司馬扎司馬扎〔唐代〕
    行吟向暮天,何處不凄然。
    岸影幾家柳,笛聲何處船。
    樓分瓜步月,鳥(niǎo)入秣陵煙。
    故里無(wú)人到,鄉(xiāng)書(shū)誰(shuí)為傳。
  • 蛒蜂·巴蛇蟠窟穴
    元稹元稹〔唐代〕
    巴蛇蟠窟穴,穴下有巢蜂。
    近樹(shù)禽垂翅,依原獸絕蹤。
    微遭斷手足,厚毒破心胸。
    昔甚招魂句,那知眼自逢。
    梨笑清都月,蜂游紫殿春。
    構(gòu)脾分部伍,嚼蕊奉君親。
    翅羽頗同類,心神固異倫。
    安知人世里,不有噬人人。
    蘭蕙本同畹,蜂蛇亦雜居。
    害心俱毒螫,妖焰兩吹噓。
    雷蟄吞噬止,枯焚巢穴除。
    可憐相濟(jì)惡,勿謂禍無(wú)余。
  • 蜀酒閣道〔唐代〕
    尾閭不禁滄溟竭,九轉(zhuǎn)神丹都謾說(shuō)。
    惟有班龍頂上珠,能補(bǔ)玉堂關(guān)下穴。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a10f443ac9a10f4/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消