故洛城（一作登故洛陽城）

[唐代]許渾

全文

拼音

禾黍離離半野蒿，昔人城此豈知?jiǎng)凇?br>水聲東去市朝變，山勢北來宮殿高。
鴉噪暮云歸古堞，雁迷寒雨下空壕。
可憐緱嶺登仙子，猶自吹笙醉碧桃。

故洛城（一作登故洛陽城）譯文

逐句全文

禾黍離離半野蒿，昔人城此豈知?jiǎng)冢?/span>禾黍成行地上半是野蒿，古人修此城哪顧上辛勞。

水聲東去市朝變，山勢北來宮殿高。洛水東去街市隨之改變，邙山北來殘存宮殿高高。

鴉噪暮云歸古堞，雁迷寒雨下空壕。暮云中寒鴉鼓噪落墻上，寒雨下大雁迷途躲空壕。

可憐緱嶺登仙子，猶自吹笙醉碧桃。可惜緱嶺成仙的太子晉，還在吹笙醉心于碧仙桃。

故洛城（一作登故洛陽城）注解

禾黍離離：從《詩經(jīng)·王風(fēng)·黍離》篇開首的“彼黍離離”一句脫化而來。原詩按傳統(tǒng)解說，寫周王室東遷后故都的傾覆，藉以寄托亡國的哀思。這里加以化用，也暗含對(duì)過去王朝興滅更替的追思。糜子。子實(shí)去皮后為黃米。有黏性，可以釀酒、做糕餅。莊稼一行行排列的樣子。一種野草，此處泛指野草。

勞：辛勞。

市朝：爭名奪利的場所。

山勢：指北山。

堞：城上小墻，即女墻。

壕：城下小池。

緱嶺：即緱氏山，在今河南偃師東南。多指修道成仙之處。

登仙子：指王子喬。

笙：一種樂器。

碧桃：原指傳說中西王母給漢武帝的仙桃。此指傳說中仙人吃的仙果。

作者簡介

許渾 [唐代]

許渾（約791～約858），字用晦（一作仲晦），唐代詩人，潤州丹陽（今江蘇丹陽）人。晚唐最具影響力的詩人之一，其一生不作古詩，專攻律體；題材以懷古、田園詩為佳，藝術(shù)則以偶對(duì)整密、詩律純熟為特色。唯詩中多描寫水、雨之景，后人擬之與詩圣杜甫齊名，并以“許渾千首濕，杜甫一生愁”評(píng)價(jià)之。成年后移家京口(今江蘇鎮(zhèn)江)丁卯澗，以丁卯名其詩集，后人因稱“許丁卯”。許詩誤入杜牧集者甚多。代表作有《咸陽城東樓》。更多

許渾的詩(共646首詩)

《咸陽城東樓》
一上高城萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲。
溪云初起日沉閣，山雨欲來風(fēng)滿樓。
鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。
行人莫問當(dāng)年事，故國東來渭水流。

查看譯文
《秋日赴闕題潼關(guān)驛樓》
紅葉晚蕭蕭，長亭酒一瓢。
殘?jiān)茪w太華，疏雨過中條。
樹色隨關(guān)迥，河聲入海遙。
帝鄉(xiāng)明月到，猶自夢漁樵。

查看譯文
《早秋》
遙夜泛清瑟，西風(fēng)生翠蘿。
殘螢棲玉露，早雁拂金河。
高樹曉還密，遠(yuǎn)山晴更多。
淮南一葉下，自覺洞庭波。

查看譯文
《謝亭送別》
勞歌一曲解行舟，紅葉青山水急流。
日暮酒醒人已遠(yuǎn)，滿天風(fēng)雨下西樓。

查看譯文
《潁州從事西湖亭宴餞》
西湖清宴不知回，一曲離歌酒一杯。
城帶夕陽聞鼓角，寺臨秋水見樓臺(tái)。
蘭堂客散蟬猶噪，桂楫人稀鳥自來。
獨(dú)想征車過鞏洛，此中霜菊繞潭開。

查看譯文