[唐代]溫庭筠

藕腸纖縷抽輕春,煙機(jī)漠漠?huà)啥饑埂?br>金梭淅瀝透空薄, 剪落交刀吹斷云。
張家公子夜聞?dòng)?,夜向蘭堂思楚舞。
蟬衫麟帶壓愁香,偷得鶯簧鎖金縷。
管含蘭氣嬌語(yǔ)悲, 胡槽雪腕鴛鴦絲。
芙蓉力弱應(yīng)難定,楊柳風(fēng)多不自持, 回嚬笑語(yǔ)西窗客,星斗寥寥波脈脈。
不逐秦王卷象床, 滿樓明月梨花白。

舞衣曲譯文

舞衣曲注解

1
嬌娥:一作“嬌蛾”。
2
交刀:一作“鮫綃”。
3
鶯簧:一作“黃鶯”;鏁

舞衣曲賞析

溫庭筠和莊恪太子是有著極其深厚的感情的。在莊恪太子死后,他不僅寫(xiě)了《莊恪太子挽詞二首》《太子西池二首》《四皓》等那樣明顯吊唁給太子的歌詞,而且還寫(xiě)了這題雖不明顯,而實(shí)則是極其纏綿哀怨地吊唁太子的詩(shī)。這可以從他的詩(shī)中找到這樣的根據(jù)。孟子說(shuō):“以意逆志,是為得之?!?/p>

這首詩(shī)分四絕。若從字面機(jī)械地讀,可以分為第一絕四句,是寫(xiě)舞衣之制作。第二絕四句,是寫(xiě)舞者的裝束。第三絕四句,是寫(xiě)舞蹈的姿態(tài)。第四絕四句,回復(fù)到作客的自己。其實(shí)這里只有一聯(lián)是實(shí)的,那就是“張家公子夜聞?dòng)?,夜向蘭堂思楚舞”,而其余則都是他“聞”而“思”后懸空的想象。

第一絕:“藕腸纖縷抽輕春,煙機(jī)漠漠?huà)啥觑A。金梭淅瀝透空薄,剪落交刀吹斷云?!笨此茖?xiě)如何抽絲,如何上機(jī)子,如何織成匹,又如何剪裁成衣。但這樣遠(yuǎn)遠(yuǎn)敘來(lái),不過(guò)寫(xiě)出一段常識(shí),實(shí)在也沒(méi)有多少詩(shī)味。這不是在詠這幾種動(dòng)作,而只是因這幾種動(dòng)作,勾起了他的一系列聯(lián)想。因雨聲恍忽聽(tīng)到若有人織絲,又因織而想到裁剪舞衣,因舞衣而又想到了蘭堂的楚舞。這一系列作為沉思的幻覺(jué)來(lái)讀,便給了人一種閱讀的期望。

第二絕“張家公子夜聞?dòng)辏瓜蛱m堂思楚舞”兩句是全詩(shī)的總體過(guò)渡,它點(diǎn)明了詩(shī)人的構(gòu)思。在一個(gè)寂寞的夜里,詩(shī)人或者說(shuō)“張公子”獨(dú)自沉思著。窗外飄起了輕微的細(xì)雨。開(kāi)始,好像是誰(shuí)在抽著輕絲,于這春天的夜里。這聲音是如此的幽怨??棾杉啺愕奈枰碌?,恐怕就是從藕的斷腸里抽出的愁絲。不知道連織起來(lái)她是否也需要這樣不快的皺著眉毛;聽(tīng)她漠漠地像是有意無(wú)意地推動(dòng)著機(jī)子,不知是怕驚散了思緒,還是因思緒而忘了動(dòng)作。只是這淅淅瀝瀝地若斷若續(xù)地來(lái)到耳際。那沙沙聲,仿佛又是剪刀在裁剪著云霧般的輕紗。

如此恍恍忽忽,可見(jiàn)原來(lái)什么也不是,只是張公子聽(tīng)到的雨聲?!皬埞印敝傅氖菨h富平侯張放。《漢書(shū)序傳》記載:“富平侯張放始愛(ài)幸,成帝出為微行,與同輦執(zhí)轡以入內(nèi)禁中,設(shè)飲燕之會(huì),引滿舉白,談笑大噱?!闭捎谔优c飛卿的這種親密關(guān)系,以至落個(gè)“宴游敗度”,而不明不白地死去。所以溫庭筠在凡與太子的詩(shī)中,幾次自喻為“張公子”,以示他和太子相親相近的程度。既然是張公子,而且是在太子已死的情況,想到舞衣,就不能不想到他們過(guò)去在那一起歡宴的日子,于是他的思緒馬上轉(zhuǎn)換到了“夜向蘭堂思楚舞”了。

“思楚舞”,可見(jiàn)他此后的思緒就進(jìn)入了回憶。想起了以前夜里在太子那里一邊欣賞歌舞,一邊談著知心話兒那樣歡樂(lè)的情景來(lái)?!跋s衫麟帶交愁香,偷得鶯簧鎖金縷”?!苞L簧”固可謂其舌如簧,指鶯的聲音,但這里當(dāng)是鶯黃,蓋以黃鶯之色來(lái)形容“金縷”衣的。薄衫、玉帶、香囊,都是他們當(dāng)時(shí)所穿的衣裳,如此形容,只是言其貴重。于是他痛苦地想:現(xiàn)在我的衣帶上,還帶著你那御爐里散發(fā)出來(lái)的香氣,呵,它為什么久久還沒(méi)有淡去呢?也是因?yàn)槌顑航蛔×怂矗?/p>

第三絕前兩句是寫(xiě)管弦吹奏之聲,吹者含蘭氣,彈者露雪腕,皆極寫(xiě)人物之美。然而卻用一“悲”字來(lái)籠罩。后兩句寫(xiě)舞姿;那舞姿如風(fēng)中荷花搖擺不定,如柳枝之經(jīng)風(fēng)而不自持。芙蓉、楊柳,也是寫(xiě)人物姿色之美的。但從那“不自持”中,似仍讀出了那一份酸楚。當(dāng)他再聽(tīng)到音樂(lè)時(shí),盡管吹奏的女子是那么嬌美,甚至連吹出的氣息都像蘭花那樣的幽香,然而在他聽(tīng)來(lái),卻盡是悲聲。就連那舞蹈的姿勢(shì)也仿佛是在悲不自勝。昔日之歡樂(lè),在此時(shí)想來(lái),卻是無(wú)限的酸楚。

第四絕即結(jié)尾四句:“回顰笑語(yǔ)西窗客,星斗寥寥波脈脈。不逐秦王卷象床,滿樓明月梨花白?!薄拔鞔翱汀币钥妥詳M,自是指自己?!盎仫A笑語(yǔ)”自是若“秦王”的太子。這里是說(shuō):回想起你對(duì)我是那樣的好,有時(shí)夜已深了,連星兒也合上了眼睛,而只剩下寥寥幾個(gè)的時(shí)候,你卻還是那樣深情地笑著對(duì)我講話,毫無(wú)倦容。呵,這一切好像就在眼前。然而你去了,我現(xiàn)在只有枯坐家中,連再想接近你經(jīng)常坐的象牙床都不可能了。于是他憤怒地推開(kāi)了窗子,窗外,雨不知什么時(shí)候停了,一輪明月,照見(jiàn)滿院梨花。月光如水,梨花如雪。這潔白的大地,也像是戴孝樣的,寄托著無(wú)限的哀思。

“秦王”是唐朝有名的圣君唐太宗李世民在作太子時(shí)的封號(hào)。溫庭筠在這里不止是借指“儲(chǔ)君”的太子,也是這樣以李世民來(lái)許他的,這也就足見(jiàn)他們的政治抱負(fù)。所以舞衣曲,非詠物者,只是運(yùn)用了這個(gè)古老的樂(lè)府名稱,來(lái)寄托他對(duì)于太子的思念罷了。在政治斗爭(zhēng)中,中華的祖先給某種人總結(jié)了“有奶就是娘”這句精辟的名言,然而溫庭筠卻雖險(xiǎn)些也牽累進(jìn)去而殺了頭,然而他立場(chǎng)堅(jiān)定,從不說(shuō)太子的壞話,還寄托了這樣深深的懷念。讓人不能不感到他的品德之忠貞。

一件舞衣,他也可以寄托這樣巨大的思想內(nèi)容,可見(jiàn)決定詩(shī)境的,畢竟是情,而不是什么題材的大小了。

作者簡(jiǎn)介

溫庭筠
溫庭筠[唐代]

溫庭筠(約812—866)唐代詩(shī)人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權(quán)貴,多犯忌諱,取憎于時(shí),故屢舉進(jìn)士不第,長(zhǎng)被貶抑,終生不得志。官終國(guó)子助教。精通音律。工詩(shī),與李商隱齊名,時(shí)稱“溫李”。其詩(shī)辭藻華麗,秾艷精致,內(nèi)容多寫(xiě)閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。 更多

溫庭筠的詩(shī)(共592首詩(shī))
  • 《過(guò)陳琳墓》
    曾于青史見(jiàn)遺文,今日飄蓬過(guò)此墳。
    詞客有靈應(yīng)識(shí)我,霸才無(wú)主獨(dú)憐君。
    石麟埋沒(méi)藏春草,銅雀荒涼對(duì)暮云。
    莫怪臨風(fēng)倍惆悵,欲將書(shū)劍學(xué)從軍。
    查看譯文
  • 《歸國(guó)謠》
    雙臉,小鳳戰(zhàn)篦金。
    舞衣無(wú)力風(fēng)斂,藕絲秋色染。
    錦帳繡幃斜掩,露珠清曉簟。
    粉心黃蕊花靨,黛眉山兩點(diǎn)。
    查看譯文
  • 《河瀆神》
    孤廟對(duì)寒潮,西陵風(fēng)雨蕭蕭。
    謝娘惆悵倚蘭橈,淚流玉箸千條。
    暮天愁聽(tīng)思?xì)w樂(lè),早梅香滿山郭。
    回首兩情蕭索,離魂何處飄泊?
    查看譯文
  • 《歸國(guó)謠》
    香玉,翠鳳寶釵垂。
    鈿筐交勝金粟,越羅春水淥。
    畫(huà)堂照簾殘燭,夢(mèng)馀更漏促。
    謝娘無(wú)限心曲,曉屏山斷續(xù)。
    查看譯文
  • 《蕃女怨》
    萬(wàn)枝香雪開(kāi)已遍,細(xì)雨雙燕。
    鈿蟬箏,金雀扇,畫(huà)梁相見(jiàn)。
    雁門(mén)消息不歸來(lái),又飛回。
    查看譯文
  • 題崔少尹上林坊新居
    白居易白居易〔唐代〕
    坊靜居新深且幽,忽疑縮地到滄洲。
    宅東籬缺嵩峰出, 堂后池開(kāi)洛水流。
    高下三層盤(pán)野徑,沿洄十里泛漁舟。
    若能為客烹雞黍,愿伴田蘇日日游。
  • 失鷺鶿
    李歸唐〔唐代〕
    惜養(yǎng)來(lái)來(lái)歲月深,籠開(kāi)不見(jiàn)意沈吟。
    也知只在秋江上,明月蘆花何處尋。
  • 酬沉先輩卷
    可止〔唐代〕
    一百八十首,清泠韻可敲。
    任從人不愛(ài),終是我難拋。
    桂魄吟來(lái)滿,蒲團(tuán)坐得凹。
    先生聲價(jià)在,寰宇幾人抄。
  • 題平望驛
    張祜張祜〔唐代〕
    一派吳興水,西來(lái)此驛分。
    路遙經(jīng)幾日,身去是孤云。
    雨氣朝忙蟻,雷聲夜聚蚊。
    何堪秋草色,到處重離群。
  • 題鮑行軍小閣
    嚴(yán)維嚴(yán)維〔唐代〕
    宇下無(wú)留事,經(jīng)營(yíng)意獨(dú)新。
    文房已得地,相閣是推輪。
    ]席上招賢急,山陰對(duì)雪頻。
    虛明先旦暮,啟閉異冬春。
    談笑兵家法,逢迎幕府賓。
    還將負(fù)暄處,時(shí)借在陰人。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a087143ac9a0871/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消