[唐代]方干

道路本無(wú)限,又應(yīng)何處逢。
流年莫虛擲,華發(fā)不相容。
野渡波搖月,空城雨翳鐘。
此心隨去馬,迢遞過(guò)千峰。

送從兄郜/韋郜/途中別孫璐譯文

送從兄郜/韋郜/途中別孫璐注解

1
翳:遮蔽,覆蓋。
2
迢遞:遙遠(yuǎn)的樣子。

送從兄郜/韋郜/途中別孫璐賞析

詩(shī)歌首聯(lián),感慨人生道路多而漫長(zhǎng),天下之大,不知何時(shí)才能與堂兄再次相見(jiàn)。表達(dá)了與從兄分別后不知何處能相逢的傷感。

第二聯(lián)希望珍惜時(shí)間,千萬(wàn)不要虛度,不然頭發(fā)花白也難再相見(jiàn),表達(dá)了歲月不等人,與從兄不知何時(shí)能相逢的傷感。這兩句長(zhǎng)于比擬,前句以抽象的、看不見(jiàn)摸不著而又無(wú)處不在的時(shí)間,比作可任人隨意拋擲的物體,后句以無(wú)主觀感情可言的華發(fā)擬人。兩個(gè)比擬手法的運(yùn)用,既增強(qiáng)了詩(shī)句的形象感,又使之顯得生動(dòng)活潑?!澳摂S”三字給人以警示,“不相容“一句更增強(qiáng)了人的緊迫感,兩句都起到了極好的勸誡作用。

第三聯(lián)是名句,注意煉詞煉句,“搖”即搖動(dòng)、晃動(dòng),月亮的倒影在水中隨波蕩漾,以動(dòng)襯靜,描繪出詩(shī)人送別從兄時(shí)環(huán)境的凄清冷寂?!坝辍笔窃?shī)眼,空城細(xì)雨綿綿,掩擋了鐘聲。

第四聯(lián)寫自己心隨從兄而去,想象自己隨從兄跨越萬(wàn)水千山,表達(dá)了強(qiáng)烈的不舍之情。

送從兄郜/韋郜/途中別孫璐譯文及注釋

翡:遮蔽,覆蓋
迢遞:遙遠(yuǎn)的樣子

作者簡(jiǎn)介

方干
方干[唐代]

方干(809—888)字雄飛,號(hào)玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅長(zhǎng)律詩(shī),清潤(rùn)小巧,且多警句。其詩(shī)有的反映社會(huì)動(dòng)亂,同情人民疾苦;有的抒發(fā)懷才不遇,求名未遂的感懷。文德元年(888年),方干客死會(huì)稽,歸葬桐江。門人相與論德,謚曰“玄英先生”,并搜集他的遺詩(shī)370余篇,編成《方干詩(shī)集》傳世?!度圃?shī)》編有方干詩(shī)6卷348篇。宋景佑年間,范仲淹守睦州,繪方干像于嚴(yán)陵祠配享。 更多

方干的詩(shī)(共437首詩(shī))
  • 《思江南》
    昨日草枯今日青,羈人又動(dòng)故鄉(xiāng)情。
    夜來(lái)有夢(mèng)登歸路,不到桐廬已及明。
    查看譯文
  • 《君不來(lái)》
    遠(yuǎn)路東西欲問(wèn)誰(shuí),寒來(lái)無(wú)處寄寒衣。
    去時(shí)初種庭前樹(shù),樹(shù)已勝巢人未歸。
    查看譯文
  • 《贈(zèng)中巖王處士》
    垂楊裊裊草芊芊,氣象清深似洞天。
    援筆便成鸚鵡賦,洗花須用桔槔泉。
    商於避世堪同日,渭曲逢時(shí)必有年。
    直恐剛腸閑未得,醉吟爭(zhēng)奈被才牽。
    查看譯文
  • 《題贈(zèng)李校書》
    名場(chǎng)失手一年年,月桂嘗聞到手邊。
    誰(shuí)道高情偏似鶴,自云長(zhǎng)嘯不如蟬。
    眾花交艷多成實(shí),深井通潮半雜泉。
    卻是偶然行未到,元來(lái)有路上寥天。
    查看譯文
  • 《和剡縣陳明府登縣樓》
    郭里人家如掌上,檐前樹(shù)木映窗欞。
    煙霞若接天臺(tái)地,分野應(yīng)侵婺女星。
    驛路古今通北闕,仙溪日夜入東溟。
    彩衣才子多吟嘯,公退時(shí)時(shí)見(jiàn)畫屏。
    查看譯文
  • 尋陽(yáng)七郎中宅即事
    岑參岑參〔唐代〕
    萬(wàn)事信蒼蒼,機(jī)心久已忘。
    無(wú)端來(lái)出守,不是厭為郎。
    雨滴芭蕉赤,霜催橘子黃。
    逢君開(kāi)口笑,何處有他鄉(xiāng)。
  • 潤(rùn)州南郭留別
    皇甫冉皇甫冉〔唐代〕
    縈回楓葉岸,留滯木蘭橈。
    吳岫新經(jīng)雨,江天正落潮。
    故人勞見(jiàn)愛(ài),行客自無(wú)聊。
    君問(wèn)前程事,孤云入剡遙。
  • 夏日題老將林亭
    張蠙張蠙〔唐代〕
    百戰(zhàn)功成翻愛(ài)靜,侯門漸欲似仙家。
    墻頭雨細(xì)垂纖草,水面風(fēng)回聚落花。
    井放轆轤閑浸酒,籠開(kāi)鸚鵡報(bào)煎茶。
    幾人圖在凌煙閣,曾不交鋒向塞沙。
  • 題(一作游)靈山寺
    張喬張喬〔唐代〕
    樹(shù)涼清島寺,虛閣敞禪扉。
    四面閑云入,中流獨(dú)鳥歸。
    湖平幽徑近,船泊夜燈微。
    一宿秋風(fēng)里,煙波隔搗衣。
  • 商山夜聞泉
    曹松曹松〔唐代〕
    瀉月聲不斷,坐來(lái)心益閑。
    無(wú)人知落處,萬(wàn)木冷空山。
    遠(yuǎn)憶云容外,幽疑石縫間。
    那辭通曙聽(tīng),明日度藍(lán)關(guān)。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a060b43ac9a060b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消