[唐代]羅隱

十二三年就試期,五湖煙月奈相違。
何如買取胡孫弄,一笑君王便著緋。

感弄猴人賜朱紱譯文

十二三年就試期,五湖煙月奈相違。十二三年我困于考場(chǎng)歷盡艱辛,多少良辰美景也只能不去問聞。

何如買取胡孫弄,一笑君王便著緋。還不如去購(gòu)買一只小猴子耍弄,逗得君王開心一笑就緋袍加身。

感弄猴人賜朱紱注解

1
就試:應(yīng)考,參加考試。
2
五湖:其說不一,《史記索隱》認(rèn)為指太湖、洮湖、鄱陽湖、青草湖和洞庭湖。此處泛指一切佳山勝水之地。
3
煙月:煙花風(fēng)月,代指各種享受和嗜好。
4
奈:奈何。
5
相違:指無緣欣賞。
6
買取胡孫弄:一作“學(xué)取孫供奉”。猴的別名。唐時(shí)以文學(xué)或技藝侍奉宮廷者。
7
著緋:穿緋色的官服。唐制,四品、五品官服緋。

感弄猴人賜朱紱賞析

羅隱這首詩(shī),用作者自己和孫供奉的不同遭遇作鮮明對(duì)比,以自我諷嘲的方式發(fā)感慨,泄憤懣,揭露抨擊皇帝的昏庸荒誕。

詩(shī)的前二句概括詩(shī)人仕途不遇的辛酸經(jīng)歷,嘲笑自己執(zhí)迷不悟?!笆昃驮嚻凇?,說他十多年來一直應(yīng)進(jìn)士舉,辛辛苦苦遠(yuǎn)離家鄉(xiāng),進(jìn)京趕考,但一次也沒有考中,一個(gè)官職也沒有得到。“五湖煙月奈相違”是說為了趕考,只得離開美麗的家鄉(xiāng)??婆e入仕一直是詩(shī)人奮斗的目標(biāo),為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)他不得不離開自己的家鄉(xiāng)和親人,前后屏居京城十四年以上,竟日苦讀,奔走科場(chǎng),幾乎與一切人間美景隔絕。反過來說,倘使不趕考,他就可在家鄉(xiāng)過安逸日子。所以這里有感慨、怨恨和悔悟。

詩(shī)的后二句便對(duì)唐僖宗賞賜孫供奉官位事發(fā)感慨,自嘲不如一個(gè)耍猴的,譏刺皇帝只要取樂的弄人,拋棄才人志士?!昂稳缳I取胡孫弄”,詩(shī)人自嘲不如耍猴人,看似羨慕,實(shí)則是對(duì)君主的辛辣諷刺,其中蘊(yùn)含著詩(shī)人巨大的悲憤?!耙恍醣阒p”,既痛刺唐僖宗的癥結(jié),也刺痛自己的心事:昏君不可救藥,國(guó)亡無可挽回,其中蘊(yùn)含著詩(shī)人對(duì)李唐江山每況愈下的隱憂。

這是一首嘻笑怒罵的諷刺詩(shī)。詩(shī)人敢于將諷刺的矛頭對(duì)準(zhǔn)高高在上的皇帝,其膽識(shí)也是難得和值得褒獎(jiǎng)的。詩(shī)人故意把辛酸當(dāng)笑料,將荒誕作正經(jīng),以放肆嘻笑進(jìn)行辛辣嘲罵。他雖然寫的是自己的失意遭遇,但具有一定典型意義;雖然取笑一件荒唐事,但主題思想是嚴(yán)肅的,詩(shī)人心情是郁憤的。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

羅隱
羅隱[唐代]

羅隱(833-909),字昭諫,新城(今浙江富陽市新登鎮(zhèn))人,唐代詩(shī)人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京師,應(yīng)進(jìn)士試,歷七年不第。咸通八年(公元867年)乃自編其文為《讒書》,益為統(tǒng)治階級(jí)所憎惡,所以羅袞贈(zèng)詩(shī)說:“讒書雖勝一名休”。后來又?jǐn)鄶嗬m(xù)續(xù)考了幾年,總共考了十多次,自稱“十二三年就試期”,最終還是鎩羽而歸,史稱“十上不第”。黃巢起義后,避亂隱居九華山,光啟三年(公元887年),55歲時(shí)歸鄉(xiāng)依吳越王錢镠,歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年(五代后梁開平三年)去世,享年77歲。 更多

羅隱的詩(shī)(共706首詩(shī))
  • 《綿谷回寄蔡氏昆仲》
    一年兩度錦城游,前值東風(fēng)后值秋。
    芳草有情皆礙馬,好云無處不遮樓。
    山將別恨和心斷,水帶離聲入夢(mèng)流。
    今日因君試回首,淡煙喬木隔綿州。
    查看譯文
  • 《自遣》
    得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。
    今朝有酒今朝醉,明日愁來明日愁。
    查看譯文
  • 《西施》
    家國(guó)興亡自有時(shí),吳人何苦怨西施。
    西施若解傾吳國(guó),越國(guó)亡來又是誰?
    查看譯文
  • 《雪》
    盡道豐年瑞,豐年事若何。
    長(zhǎng)安有貧者,為瑞不宜多。
    查看譯文
  • 《蜂》
    不論平地與山尖,無限風(fēng)光盡被占。
    采得百花成蜜后,為誰辛苦為誰甜?
    查看譯文
  • 懷伊川賦
    李吉甫李吉甫〔唐代〕
    龍門南岳盡伊原,草樹人煙目所存。
    正是北州梨棗熟,夢(mèng)魂秋日到郊園。
  • 和于中丞登越王樓
    王嚴(yán)王嚴(yán)〔唐代〕
    雉堞臨朱檻,登茲便散愁。
    蟬聲怨炎夏,山色報(bào)新秋。
    江轉(zhuǎn)穿云樹,心閑隨葉舟。
    仲宣徒有嘆,謝守幾追游。
  • 宿仙都觀陰王二君修道處
    薛瑩薛瑩〔唐代〕
    十載別仙峰,峰前千古蹤。
    陰王修道處,云雪滿高松。
    洞口風(fēng)雷異,池心星漢重。
    明朝下山去,片月落殘鐘。
  • 將歸東都寄令狐舍人
    楊巨源楊巨源〔唐代〕
    綠楊紅杏滿城春,一騎悠悠萬井塵。
    岐路未關(guān)今日事,風(fēng)光欲醉長(zhǎng)年人。
    閑過綺陌尋高寺,強(qiáng)對(duì)朱門謁近臣。
    多病晚來還有策,雒陽山色舊相親。
  • 憶江南·(一名望江南
    李煜李煜〔唐代〕
    (一名望江南、夢(mèng)江南、江南好、夢(mèng)江口、望江梅、歸塞北、謝秋娘、春去也)多少恨,昨夜夢(mèng)魂中。
    還似舊時(shí)游上苑,車如流水馬如龍。
    花月正春風(fēng)。
    多少淚,沾袖復(fù)橫頤。
    心事莫將和淚滴,鳳笙休向月明吹。
    腸斷更無疑。
    閑夢(mèng)遠(yuǎn),南國(guó)正芳春。
    船上管弦江面綠,滿城飛絮混輕塵。
    愁殺看花人。
    閑夢(mèng)遠(yuǎn),南國(guó)正清秋。
    千里江山寒色暮,蘆花深處泊孤舟。
    笛在月明樓。

古詩(shī)大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_9a00f443ac9a00f4/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消