滿江紅·古堞憑空

娶婦得公主，平地生公府。

我給自己建起了一座非手造的紀(jì)念碑，人民走向那里的小徑永遠(yuǎn)不會荒蕪，它將自己堅定不屈的頭顱高高昂起，高過亞歷山大的石柱。
不，我絕不會死去，心活在神圣的豎琴中，它將比我的骨灰活得更久，永不消亡，只要在這個月照的世界上還有一個詩人，我的名聲就會傳揚。
整個偉大的俄羅斯都會聽到我的傳聞，各種各樣的語言都會呼喚我的姓名，無論驕傲的斯拉夫人的子孫，還是芬蘭人、山野的通古斯人、卡爾梅克人。
我將長時期地受到人民的尊敬和愛戴：
因為我用豎琴喚起了人民善良的感情，因為我歌頌過自由，在我的殘酷的時代，我還曾為死者呼吁同情。
啊，我的繆斯，你要聽從上天的吩咐，既不怕受人欺侮，也不希求什么桂冠，什么誹謗，什么贊揚，一概視若糞土，也不必理睬那些笨蛋。

霜葉蕭蕭覆井欄，朝元閣上玉箏寒。
千年遼鶴歸華表，萬里宮車泣露盤。
日上霧塵迷碧瓦，夜深月露洗荒壇。
斷碑膾炙人何在，吏部而今不姓韓。

愛情，希望，平靜的光榮并不能長久地把我們欺誑，就是青春的歡樂，也已經(jīng)像夢，像朝霧一樣消亡；
但我們的內(nèi)心還燃燒著愿望，在殘暴的政權(quán)的重壓之下，我們正懷著焦急的心情在傾聽祖國的召喚。
我們?nèi)淌苤谕恼勰ィ群蚰巧袷サ淖杂蓵r光，正像一個年輕的戀人在等候那真誠的約會一樣。
現(xiàn)在我們的內(nèi)心還燃燒著自由之火，現(xiàn)在我們?yōu)榱藰s譽(yù)獻(xiàn)身的心還沒有死亡，我的朋友，我們要把我們心靈的美好的激情，都呈現(xiàn)給我們的祖邦！
同志，相信吧：
迷人的幸福的星辰就要上升，射出光芒，俄羅斯要從睡夢中蘇醒，在專制暴政的廢墟上，將會寫上我們姓名的字樣！

樓上卻來樓下待，晚窗春盡斷回腸。
愁人有說嫌人問，淚灑新詩埽墨香。