[清代]施閏章

漲減水愈急,秋陰未夕昏。
亂山成野戍,黃葉自江村。
帶雨疏星見,回風(fēng)絕岸喧。
經(jīng)過多戰(zhàn)艦,茅屋幾家存。

泊樵舍譯文

漲減水愈急,秋陰未夕昏。河水暴漲水流更加湍急,秋云密布未到黃昏天已昏暗。

亂山成野戍,黃葉自江村。亂山中到處是野戰(zhàn)的兵營,江村里飄落的黃葉片片。

帶雨疏星見,回風(fēng)絕岸喧。稀稀落落的雨中遙見顆疏星,呼嘯的旋風(fēng)吹過高高的堤岸。

經(jīng)過多戰(zhàn)艦,茅屋幾家存?所過之處有那么多戰(zhàn)船,所剩無幾的茅屋若隱若現(xiàn)。

泊樵舍注解

1
未夕昏:不到傍晚天已昏暗。
2
野戍:軍隊(duì)野外的駐扎地。軍隊(duì)防守。
3
回風(fēng):旋風(fēng)。
4
絕岸:高崖絕壁。
5
喧:大聲叫。
6
經(jīng)過:所經(jīng)之處,所過之處。
7
戰(zhàn)艦:大船。
8
幾家:沒有多少家。

泊樵舍賞析

首聯(lián)“漲減水愈急,秋陰未夕昏”所寫之景,實(shí)際是交待詩人之所以“泊樵舍”的原因:曾上漲的洪水雖正在消退,但水勢卻比洪水上漲時(shí)還要湍急,故不宜行進(jìn)。這一句不僅寫出“泊樵舍”之由,還有其耐人尋味的言外之意,即間接反映了洪水上漲時(shí)水勢亦甚“急”可以想見其造成的災(zāi)害不小。此時(shí),洪水消退當(dāng)然是好事,但因“愈急”卻造成航程的艱險(xiǎn),使人產(chǎn)生擔(dān)憂不安之感。后句寫天空籠罩著秋天的陰云,未至傍晚江面已一片昏暗,亦不宜盲目行進(jìn),同時(shí)這句又形成令人精神壓抑的氛圍。這兩句之景雖旨在說明作者之所以泊樵舍一是水急,二是天昏,但其中流露出的擔(dān)憂不安則為全詩定下了低沉的感情基調(diào)。

頷聯(lián)“亂山成野戍,黃葉自江村”,乃描寫詩人泊樵舍鎮(zhèn)時(shí)遠(yuǎn)望之所見:那新建縣之名勝西山到處是軍隊(duì)野外駐扎的營幕,這不僅使風(fēng)景絕佳之地大煞了風(fēng)景,更暗示了社會的動亂不安,以“亂山”稱西山,即增添了亂世之感;于江岸上的村莊中,詩人只見黃葉飄零,這恰如杜甫《春望》寫“城春草木深”一樣,乃“明無人”(司馬光《續(xù)溫公詩話》)矣,即百姓四處逃散,這荒寂的江村顯得異常蕭條。這正是清初戰(zhàn)亂的生動寫照。

頸聯(lián)“帶雨疏星見,回風(fēng)絕岸喧”,則轉(zhuǎn)寫近處江岸立體空間之所見所聞。仰望天色已晚,閃現(xiàn)出稀疏的星斗,但并未給詩人明朗悅目之感。因?yàn)椤扒镪帯?,所以天開始飄灑秋雨,使疏星“帶雨見”;耳聽則覺回旋的江風(fēng),在岸壁間呼嘯,顯得凄厲,回風(fēng)再卷起濤聲,則令人恐懼矣。前句是靜態(tài),后句是動態(tài),靜與動的秋風(fēng)秋雨給人帶來亦是凄楚與不安。

尾聯(lián)回寫江上之所見:“經(jīng)過多戰(zhàn)艦,茅屋幾家存?”“戰(zhàn)艦”乃官家兵船,與“亂山成野戍”呼應(yīng);“茅屋”是百姓住所,與“黃葉自江村”呼應(yīng)。前句是實(shí)寫,“戰(zhàn)艦多”,使人感到政局形勢嚴(yán)重,社會秩序混亂;后句是虛寫,“幾家存”以問句出之,實(shí)指“無家存”。兩相映襯,益見形勢動蕩、百姓流離的現(xiàn)實(shí),其中充滿詩人深重的憂慮。

這首詩寫景采取由遠(yuǎn)及近的視角:先寫江岸“亂山”與“江村”,繼寫“絕岸”,終寫江面,畫面頗見層次,意境顯得深遠(yuǎn)。表面看,這是首景物詩,全詩四聯(lián)皆寫景,其實(shí)其“景語皆情語也”(王國維《人間詞話》)。每一聯(lián)之景都內(nèi)含詩人或郁悶、凄苦或不安、憂慮之情,但并不直露,全蘊(yùn)藏于具體景物的意象之中,詩之風(fēng)格仍偏于平和。

作者簡介

施閏章
施閏章[清代]

施閏章(1619—1683),清初著名詩人。字尚白,一字屺云,號愚山,媲蘿居士、蠖齋,晚號矩齋,后人也稱施侍讀,另有稱施佛子。江南宣城(今安徽省宣城市宣州區(qū))人,順治六年進(jìn)士,授刑部主事。十八年舉博學(xué)鴻儒,授侍講,預(yù)修《明史》,進(jìn)侍讀。文章醇雅,尤工于詩,與同邑高詠等唱和,時(shí)號“宣城體”,有“燕臺七子”之稱,與宋琬有“南施北宋”之名,位“清初六家”之列,處“海內(nèi)八大家”之中,在清初文學(xué)史上享有盛名。著有《學(xué)馀堂文集》、《試院冰淵》等。 更多

施閏章的詩(共8首詩)
  • 《燕子磯》
    絕壁寒云外,孤亭落照間。
    六朝流水急,終古白鷗閑。
    樹暗江城雨,天青吳楚山。
    磯頭誰把釣?
    向夕未知還。
    查看譯文
  • 《舟中立秋》
    垂老畏聞秋,年光逐水流。
    陰云沉岸草,急雨亂灘舟。
    時(shí)事詩書拙,軍儲嶺海愁。
    洊饑今有歲,倚棹望西疇。
    查看譯文
  • 《過湖北山家》
    路回臨石岸,樹老出墻根。
    野水合諸澗,桃花成一村。
    呼雞過籬柵,行酒盡兒孫。
    老矣吾將隱,前峰恰對門。
    查看譯文
  • 《浮萍兔絲篇》
    浮萍寄洪波,飄飄束復(fù)西。
    兔絲罥喬柯,裊裊復(fù)離披。
    兔絲斷有日,浮萍合有時(shí);
    浮萍語免絲,離合安可知!
    健兒東南征,馬上傾城姿;
    輕羅作障面,顧盼生光儀。
    故夫從旁窺,拭目驚且疑;
    長跪問健兒:
    “毋乃賤子妻?
    賤子分已斷,買婦商山陲;
    但愿一相見,永訣從此辭。
    ”相見肝腸絕,健兒心乍悲,自言“亦有婦,商山生別離,我戍十余載,不知從阿誰?
    爾婦既我鄉(xiāng),便可會路歧。
    ”寧知商山婦,復(fù)向健兒啼:
    “本執(zhí)君箕帚,棄我忽如遺。
    ”黃雀從烏飛,比翼長參差,雄飛占新巢,雌伏思舊枝。
    兩雄相顧詫,各自還其雌。
    雌雄一時(shí)合,雙淚沾裳衣。
    查看譯文
  • 《至南旺》
    客倦南來路,河分向北流。
    明朝望鄉(xiāng)淚,流不到江頭。
    查看譯文
  • 祖送晉陽君至白下庚寅十月
    曾廣鈞〔清代〕
    劍裝蕭索翠襦寒,異夢同舟行路難。
    神力扶持渡江海,倩魂飄泊滯河關(guān)。
    人間有恨埋金鎖,地下何年葬玉棺。
    最是傷心不堪道,桃根猶自問平安。
  • 兩同心·魚
    陸求可〔清代〕
    日照漣漪,風(fēng)吹蘋藻。
    隨流去、赪尾游遨,沖岸過、紫鱗照耀。
    問波臣、來往江,湖其樂多少。
    偏有莊生怪誕,驅(qū)車中道。
    汲升斗、不料艱難,對涸轍、真堪絕倒。
    愿仙翁,吹氣槃中,便成靈沼。
  • 雪珠·乍聽披檐響
    〔清代〕
    乍聽披檐響,俄驚繞砌圓。
    明珠如有意,留作掌中看。
  • 長相思·本意
    丁澎丁澎〔清代〕
    花陰陰。
    月陰陰。
    花月無情似有心。
    此心何處尋。
    朝云深。
    暮云深。
    暮暮朝朝直到今。
    于今卻怎禁。
  • 鴛鴦湖棹歌 之十六
    朱彝尊朱彝尊〔清代〕
    城北城南盡水鄉(xiāng),紅薇徑外是回塘。
    千家曉閣紗窗拓,二月東風(fēng)蕙草香。

古詩大全

http://boarscreekinteractive.com/shici_view_99fbbf43ac99fbbf/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消